Der Israelit · 1884-05-29 · Heft 43 (29.5.1884) · page 12

•g^gaaKSS. » 720 ihres Vaters getauft wurde. Dem Verlangen der Angehörigen auf Ausfolgung des Mädchens wurde anfangs nicht entsprochen, und erst in Folge neuerlicher Schritte des Herrn Philipp wurde diesem die Tochter ausgefolgt. Seit Kurzem befindet sich nun das Mädchen bei den Wern in Prag, und vor zwei Tagen ist dasselbe wieder zum Judenthum zurückgekehrt. Szilagy - Sorrrlyo. Fast gleichzeitig mit der illustrirten. Ausgabe der „Orientreise" des Kronprinzen wird eine ausgezeichnete hebräische Uebersetznng dieses höchst interessanten Werkes erscheinen. Der in jüdisch literarischen Kreisen vortheilhast bekannte Hebraist, hiesiger Subrabbiner Herr Hermann Horowitz, entschloß sich, das Buch, in welchem dessen illustrer Verfasser über das Judenthum und seine Bekenner in so edler Weise sich ausspricht (der betreffende Passus wurde seinerzeit von allen Leitungen reproduzirt), seinen Glaubensgenossen in hebräischer Sprache zugänglich zu machen. Der durchlauchtigste Autor gewährte die an ihn gerichtete Bitte und ertheilte die verlangte Autorisation zur Uebersetzung. Was die Translation selbst betrifft, so verspricht dieselbe ein überaus interessantes hebräisch-literarisches Produkt zu werden. — Herr Horowitz hat sich schon vor Jahren durch eine hebräische „Martyrologie der Juden" hervorgethan, von welcher Professor Dr. Anglist Wünsche in Dresden in einen! an Herrn Horowitz gerichteten Briefe sagt, „er habe sich über das schöne, leichtverständliche Hebräisch sehr gefreut." Noch gelungener ist die Uebersetzung des kronpriuzlichen Neisewerkes, deren Manuscript bereits druckfähig fertig gestellt ist. Besth. Der Budapester israelitische Handwerks- und Ackerbau-Verein hielt gestern unter dem Vorsitz seines Präsidenten Dr. 'Armin Schönberg eine Ausschußberathung, in welcher die lausenden Angelegenheiten verhandelt wurden. In derselben Sitzung sind auch 28 arme, verlassene Waisenkinder (15 hiesige und 13 aus anderen ungarischen Städten) in die Obhut des Vereins ausgenommen und bereits bei Meistern verschiedener Handwerke untergebracht worden. Der gegenwärtige Stand der Vercinszoglinge, welche blos dem Handwerk angehören, hat die Höhe von 144 erreicht. Krakau, 21. Mai. Das Strafgericht hat die hiesige medicinische Facultät aufgeforoert, ihr Gutachten über die Todesart der Francisca Mnich im Mordprocesse gegen Gitter und seine Mitangeklagten unverzüglich dem hiesigen Gerichte vorzulegen. Die diesbezügliche Schlußverhandlung wird in der Juni- Kadenz stattsinden. . Frankreich.! Paris. Die Erbschaft des selig entschlafenen ' „Antisömitigue" hat. ein unter dem Titel »Io Berit social“ erscheinendes Blättchen übernommen, welches zeigen will, daß der Jude das sociale Nebel sei. Wenn nur auch die gewünschte Anzahl Leser für dieses Machwerk vorhanden wäre. Denn der Pariser lacht eben nur über dieses Blatt — und abonnirt nicht daraus, und ob dem Hetzblättchen so lange Frist wie seinem Vorgänger gegönnt ist, ist mehr als zweifelhaft. Baris. Die Vereinigung „des missions rahbiniques“ fordert die französischen Rabbinen aus, während der Badesaison im Bade Vichy je einige Wochen die religiösen Funktionen zu versehen. Die hierdurch entstehenden Kosten bestreitet oben genannte Vereinigung. Holland. Amsterdam. Die Kaiserin von Oesterreich, die sich gegenwärtig behufs einer Kur dahier aushält, besuchte die portugiesische Synagoge. Ihre Majestät zeigte großes Interesse für die vielen Merkwürdigkeiten, die dieses ehrwürdige Gotteshaus enthält. , England. London. Der „Board of Seheehitah" hat vor einem Jahre Herrn Dr. Henry Behrend ersucht, über die verschiedenen Schlachtmethoden genaue Untersuchungen vorzunehmen. Genannter Herr hielt es aber als Israelit irn Interesse der Angelegenheit besser, den Auftrag nicht selbst zu übernehmen, sondern beauftragte damit zwei Londoner christliche Fachmänner, die Herren R o n ck e l und S ch u t e r, welche nunmehr ihre genauen Beobachtungen in einem längeren an den genannten „Board" gerichteten Bericht nicderlegtcn. Das Endresultat desselben ist, daß die Behauptung, als sei die jüdische Schlachtmethode eine grausame, absolut den Thatsachcn widerspreche. Rußland.. Kiew- Ende Avril. Die Polizei hat vier jüdische Bethäuser schließen lassen, angeblich weil deren Einrichtung nicht den polizeilichen Vorschriften entspreche.