Der Israelit · 1901-08-19 · Heft 65 (19.8.1901) · page 24

'mp frvS '*72 2'2iaai sy:;Si s)wS nwm Spa :i’2 nmS ♦vnieiSyno uS nmnSi . men x'i "pi laiSt? reia uPy ansS rrx*i22i mSra -px' . 1711201 rc Sy auei DT:’ m syr< :roi isij mim auSsia 2*2 naai 1.22 unx ns Sn V'V c: r>xi ai's Syi .cu*n 'n numi pn m 'yn' Sin uatp mai mSyaai Tna nS mx -21 -jx . cunui a'x2i c'xxt ux nyo» ’sS irx pxr 21 'S2 .mryi Snp 2mi iaya c't? p»' xSi r:ni n*H ie»X2 miynSi min1? m>L" nr-a ..mn ‘■'tya pn; bv xSi utrn jaS . mcm UTimp ns i2'V' ipas xS aipa' ixa nmp 1x0 ixsS ynyia uw .U'i-2 nH^n 'n s'sii . uiaiam S2 yae" 'ai p-xn S2 e»^a sp ns' cSiya x*n lax uuiS-p jne *oux urx ns v" S"n ciaiSn ixo aisai 11120711 nSiri ixai .caSty a'xi' . nimm p'aai 712x1 'S-ar . niiiam 2'2'nz a'i'O'y . i:'n'2'n^2 nxii’ pxi pis px uviSipr aan mc x1? tyxi a;2iw 2'nvn 'Sau aU7vi* cuSaa cuom cucn aaatr mm1? auaia nan 11x2 aS» iS iiax' trnp ns rs nx 2ixo»Si unxiS a'syai nipa c’Srra ciu’yi inSrea 222* nnn -naSm a' Sn;,i -a' nSiLa nSnai paiy a"i a*a 1x2 nxaa : Sxiaoi 21 ystm yao» na maa yiaySi mso 1U.1S 712.12711 amip.i rrpsam 710221 S31 nimn “Dt# nn' anx-ou au.iu nn a'aiipi a*rai auain io»x3 n"2x 2-1 uuon iueS panS TiSyi nr a:x xan na'^12 a'-0"aa iu'y 1x11 may a"n py p'tniS ruoi'S may uniS 121127; nnx 121*7 xi”B> 'n'3ip natra xna’ne xaxn p'2i nawn ua minn .mxisan unHipi rxm pjai n-an p:aa anny nny isaxnn nse im- .ubv i'z:rtb' o'cynb nain myi by n*?y x*?i nx '7! am' '2 ny .uusi aaana n*?ya> S2 pi . unSia' . i;'22*7 ay iu>x2 ip'yn Sy ,1211a nsamn in' txi . U'Sia; un:x arnaai . mmaana ntryaS r]isi .unya nar aian m nxi nnn nai n-a» atrS xnr nn» S21 n nani 1212 2112 ie»x x'y mxisan unSnpa ns in2*e>*2' pya py mxi ia>x2 apan pyaa ik»bjS yi:ia x’senS in xn iss pixn naia .u*e> ia nnam 12212 . [;yi nia ,f2sv nuatraa* cnoac nuai :iniL>2i aiia» iL»aa xi2' '2 ny uip P2121 'SX US 'US i2pi . mxipi X1U 172 1211 mxi' nn' uus iyi . innnai 12 nnasui ni'u . mixsm nn .in'aai iiai' xi am an aiiy nanxi 121 121x2 .1121x1 nntr aipoa uispr nmx Sy u’Sy ae»x a'S" S2S ius nirj ib»X2 D'ixsa an2L»i a'ixina I2iya Sia I2iya2 -s'iynS ui mc2 nyy: xS it n . iu in uunx tto an mnS ixin ,n .UTiarn viym U'nrr latipa pi xaxn xyirS an Syaai :nSnn nnn 1S1 ''S aus ''S na^ai na S21 i^sx 'x U'e»nS n'2«»n xS i>px . Sxie»' nix m fiia nfTTld pj^öl ay paip’ n ny xa ix "n nn: iSitai . Sxnx nSu a»xi .Sxu me»an nar» Sy mnS . 12121 nxrS .I2?p ipSn nt^xi . Sx . i3iiy S221 Sxie»-2 axi ny mxisan unSnpa . nanjni np'yi u’B nxm xc2 Sy ns anar ma» anian aSiya ia>x : nn'Sren a; ns inia*y auun cn'aSn nnyn .naSna am an im us Sia nmx a'sx ni'pa mnnau xm aici ♦ u’isi'S u'nSsni unn* issau un»sn unaS S221 iu rax -na nxn ny an’y;2 i’nua’i in' *j'ix' .uunx u'xnu naa>'i -im' mxsn ip' 112a mn usS niv'Si nnyS anaan n"a .u'irrna nnmm anma x"y p'a p"p mxisan uninp ns umi um , , ** * # na1? iiaa aua 'x ot am nna^p pSi Sxia^ ap") mnS U2 D'pSx Nil -)^NV no n ns i"y pi"x nniaa .... ppn S!,1 P'2 B.112X 12 L'2"S '11X 1'xa B112X X’pn -X"sts» piya 'pn xia S"m apy p-sS x"-pn S"m a'nuu S-xe* jz apy 'pn p;a aua i'ina nuci x xa pjySap pyoe* man Sn pSayS -"^na x"xSa npi pop,n .fson nn p^pn l^Tctiz. Von Dr. Iss. Kotlek. Im Wochenabschnitt yliy? bemerkt Rambau in der mir vorliegenden Ausgabe Wilna V'oin bezüglich der Worte 217N1 nypin utc^l PN pyi, Folgendes: NM irySN '1 ION .um noSK' noDn '1210 iy.11 0M0L.1 '2'02 Tcopm 1112.1 □n 712.11 Dump non nNOiOi y2uon nnn mim ynaon O'ILO TlDD niDID. Die Worte iryPN '1 ION sind unverständlich 5 denn die Bemerkung Rambans findet sich nicht im Midrasch und kann auch dort nicht zu fiuden sein. Es dürfte aber statt liySN '1 ION — DH12N 'l ION zu lesen sein. Ursprünglich stand die Abreviatur n“i ION, daraus wurde irrtümlicherweise 1*yiN P ION , während es thatsächlich 07112N P ION heissen miss. Gemeint ist damit Abraham ihn Esra, der auch in Wirklichkeit zur Erklärung des betreffenden Thoraverses die von Ramban zitirten Worte gebraucht. S. Ihn Esra zur Stelle. Inhalt* Günzburg und die schwäbischen Gemeinden — Zur Geschichte der Maimünisehen dreizehn Glaubens ärrikel — Beiträge zur Geschichte der Juden im Eisass. — Biographische Skizzen. — Notiz. Verantwortliche Redaction: Rabbiner Dr. Löwenstein in Mosbach (Baden). — Druck und Verlag der Job. Wirth’schen Hofbuchdruckerei-Actien-Gesellschaft in Mainz.