Der Israelit · 1901-07-01 · Heft 51 (1.7.1901) · page 20

9P5S3ÜPP MWWWWWW 28 Beiträge zur Gescbicitte der Jeden im Eisass. I. (Schluss.) axy ns a'H'i nyn: s n:aSs sy*y pSs is una ^"3 is 1S1a p 'S naaany na "yii'S 'nnnS Banns B's:na nyya aSySa ube ns ,nSya "na sn mynya -nxpo sm nys -jen mise nnnan aaS nyyc n'yyn ay.n psiy; av'p X L'nanS -as tr«R pnys nyii'a 'LXy ns pSen .pSnsX X pp'nn 'ED 2'1RD 1«iS?R iy BT'S yv'b fnn p's ,sn 'nrnnca sh d*d sS ~itrx :n:a p'3 pSsn:s ''E2 ’x nr mS'S: n*xc ''-y:n iS L'np aeip in' nynnnS |S;nyna rr st py; ix (,80Ss^sd pan'S ,p'aya:y n’aia sS -rs B'ian ,rdd ynsn ,nmySi SiasS ,Ssi pn Sarai Saa hb;S :n;a -Tri yn ansa SX' pa .NT bv nayy r Sy S'S;n miss N"as:n 'ny 'öS a;pai (81fa"i pvp p;rjb pSa'S Lyn pnans nns psiians nna nS'E yaSyi payni s nnnm Sy nSDn s pnnn nsnpS .nr Sy i'ayy 'L 2": Sin: a:pai aasnis-iE Q'Siyaa -25 -ys .N2'v n:pnn innanva aiyn aiy* S22 'Sst ri"j L'iy:S p;ya *Ss yn -y nunyi rc p-n 'bb nyy:i iL'npn (82p'iip:yy naya' dwj nyya pin pT dxd mSwai S22 ynnai synnyi paSsny: w spin S22 ,ars pvsaiB rrntrr vb p*n aya* Baain aais:n aya irnirnoa ana yn p'T pasana Sh: o:p2 nna 'Sst Ty .piyn nar ix’ nS'ya nys oy nyn ihd s ys p’p rn psiy: nyya ps nyn nys ynyn naSa 'Sst s'nyayians *71 px:sa x Sy2 .ynyn ns naß' sS S*:n D:pm rt Sy n; r-dsr «"ey vSy nrnR nnp p's ::'n:Ho 'J20 rrs ds2B' i:nso sy ^"3 S'S:v p RBXB» “jbhS is pnnnn S'S:2 p'Sy S'S: IS L5SL -ispyo eiycR cya S22 bSib” p'Syn S'S:2 psx: pnnnn psxjn :"R2 uns S'S: ims2 r:hcr pp’n ’dd n'2S ■j'Tpn 5]-H:t:yS ■nwron dSib*' pnnnn S'S:2 psreyjn "NXD “j'Scy: .(28p-'c 2"N2S NB'yLN dSib" pnnnn S'S:2 psirr»:n ''N'in2i NT'SI LN': P'S LDySe' nnyT Span n'XNL niyL ,'S"N -7"j2^7 L"n:ny2 pST n n'"L p-n unB2 S':n niyL Skn ''21: L'2ip:n L'21B" .NL5L S'T LH p:sSpy2 1'T (^NTS'XL VNN1 ST ,pH'T'By^ pSnsL L nns p:yp pip2 Lp': nw: n'LNL NN'S sSnsB2 sS i:'ni:'NL2 L'21BT'N S2S L'vnyn nns pSnsx ix "2':n n'S myi2ty %c"> nns B"in Spyn Rin st cSnsx c: nns ars 2122 21B" tysSyn Sy'B st ccyc 'n ,piy pSsn::s dx'r wts Sy c:ib.r .pSrwwi ix pväcyiajs iSy aitra Spyn'xnan tSs psn na': nx'Srri a: nr:yi c":y rt's coysS fS'11 5”x pSsx ix NTL iS 2ixpn 15B» r’-shS n:ya LN' psi VSN ,|R-s'i ai'Si:yi ans st p'aya:y mSpm L'SyDL p'T nx'Sn is a: ircc 2'2'y 'S2 ri: n"2s:n cSsb pSiT tsi ,|Sst pn'vyins ix' n"nyi te p'nS ,'sn tSs “’t n:is .nynan Sy ’SSsr N21: Sy (75rhS rSs dr’s nraSyT piyii n'2s:n 12s pBisn ,pn'::'LS '’y d"rd:i yi'n na 'pn 8Y) Vorteil — Teil voraus, Vorausempfang-. 81) entgegen reiten. 82) Schenkwein hiess der Sabbat vor der Hochzeit. P'S an yy Sst :">N21 pSsr pSnsx v'ny.ni 1B1VN1 N"2N "N'S IX' .N"na'i 1"B P'N Ly fsii i:'na'NL L2L sSy ,'avyiB .paiyii saSsn: sinain -sin 2"2 s>'S 1"N LSD LT'S L'nvnpL pp'n P'S yy inSID ipSn ynn “jiyn n'W ny iSy pDTy am nny: ryn st ,aT's 2'1NL pSnsx ix nnnan ’:dS 1'Sy y:an n:'n:nv Liin'ii S':n pp'n aT's ST ,aT's a:sp2 n:HLn S22 aa 12s .ryi P]pm S52 L'ip'y fnisu aiy":iy n:is aase: ynna 2 - rt's p [so yn assia: ::msBiy ps m ayn -js: j"S n:iLS2 pyy aa aia pn's ps yn yn aTsvania mnainaa ST ,fsp sn'aya:s i".n Ssny bzb ayn SiS'n S'B 5"'yi nnn a*y n:is p2SR a"S p"S:iyn ps nyn' st n:ayyn am ix ix' innen rs pnS rdSit ,a:ySiy rpis p:yp pasiEiy pn:'B ix (83::ysc p*s pan pa am st .pn'isSpyn;:yiay tSs “js: (43a*iH:'p rSd*s rth nns nSracn -'drS L'Xipn i'LnS pßsiaya ix ans "j'Sra 11: yy a->sn st .anse nispn:a st o'y:sn yn py; pny:ie ix t:is fso pS"n n:sn tSs nn:is ,psn pn'Linns n:is t84ssa ST L'y:ni sS2L Sst st ,sSnsx aa bhdS anSy niD"nnn acpyasiB nisc nyy p'Syay siin'Binns nns [so pn:a iny sdrSi p.p'nn 'B5 p'T p"2iB n:is nnSiy ,p;sia “|iy D'Dirt nispRJo -jiy 'ninLL pys yn assans pSnsx ix ohdS iibb ny-T 12s -jiyn rtc mne ,psn pn'Binns n:is ssa naySayyy yn pjax pynp hrcbrSi d'Sr'idrS 'Sst n:is fp'y x asey s"s a'S2:n nccs S22 p'T v-n'n:siDipyi ST j'IR'BIBJIS nns fS!2 iBBsySniL RD'SaoyT IN'S sprsn (a"S s*’2 12s ,pSsT p’T BiR’X'ByxyBy pyii: LI'N ims ny sSnsx ix ypa ,a"p “J112 L'nnBn Sy itrcr c782//ri ay .San S50 nyy:y San Sd yn pny:r ix' n'nyi i"B p'.n sS"ii p"^> ain:yiB n:>s amn'aSs aa ,'aynna ps,n2i:n nyun ai'2 n2i:n nyiin si'2 pn's st (85isiis-bri nana pin Sst piyn 1NN1 ix p'ays"iB n:'nvn 'iipin ''d:ibS ’Sst p-sii py: pBiinn'ii Sst Stbis p'p fsa yn cip’ rdi "N' rd ,pr pRisn pay: 'ix' innen vb 'pS st hisieri nana pin p:yp pRiyii pBii im Lay ': -nsS pvvn nyiin Li'2 si .Ssi p:yp n:n snisii pme L'2iyn aa Sy st Sip-a-s na s ’Ss y,lp LNv SiB' SaS pn'Biyvas ix s’i:: a'ina caiyn ’c:ib .,'B2'-a ix LnSy n'as:nS nRjyi'TSB yn nns nx-s -an ciy apinny: naan nyiin L" Sy l88Ssaiy yasnen SSsi SnpnS yaSiT ais piyn ap'Ba ix traiyn d*cjrc SaSi p:s"SiB Snpn nB'esa is a"naa L'ynn nySy Sa anSy -Sans yn parsia ix' n'nyi i"e p"n pSsi rnai pisS ix ai's San Sa .pmipsiB x amxy San Saa ps'xsi'i ::i:'Si2's nns fs*xsi2'Syn mSB"i -js: San nyiin Bi*a SaS aip' nai "n' nai pisn ain'Sayi nns psSya ansa s*a 'n an nyiin ana L''n:yina ne nyy: nx-s nan SiB' — p"sS c87T*Spn 1 "s 83) moyen, Mittel. 84) Man — Meien, zum Reigentanz führen. 85) m pouvoir. 86) n proces verbal. 87) 28. Mai 1877.