Der Israelit · 1901-05-13 · Heft 37 (13.5.1901) · page 20

20 ts ts' rrnn "v pno fjfTH kt (62’thttk ph fSi'nB [k ,fp3N'K (533jkdp^ipt ^>KTP3P' pm 3PVTB un j^kb ts 'tw fp-nprs fpDp: fM’SpiTc pbS’Hbtp vk BTTBTB ’O ''.">' ts' btiihd ’Jdd nnK phpbkt vk fpcmTieipa CBHT ND 'H' B”’E DK CTBH1? TTTT fPHPBBmjTK f'T "N'B» ’DKp^» (54BT B'BWI fD 19 WIK D13p£ ''B» .VWl TB pH1? TS' N3HLN 'JDO NNK lTt KSO’ KSBH DKDT TS' njHCH rrnan t*b 'pn kt tw p;p nrKD hip^t b»tt .titb «tte? pBDKTp paan ts etoruKfn wnp.n tfrfw m na: *s* Ta sp’SD p'TDpn WIK nnj^i D’Tnn1? btd rmtrxi ,fpmpTT n:3 nwv "0 hdbhd dtb”B> 19 dbdt d'J'kj nvbv bv (55fK'S'pDpP f’K B'3 fKV DTK! KBpJTß t?Tp'E"K TD^»PT1 XTTH ntn fK'SKT'TKBTK PH JTIWT TB 'pl TH ’^KT fPVPTT BSPT3 .pTpn pK.1 f'B^KHTp ÜTÖ ,TT HTTBHO »fpTTPTT f'DKTBM TS' N'NB»T TB pH "BT^KN "P MT ITDJpn 'ff PJTPBKT f'B^KEBOTPn f'T pTPU 'fK (56TKETpDpP f’^KT BTIHTBPT f'^HKS S DJpTT fPNTKTT BTT’JBpTJTp KT PTJpnpi BJKniPBJ’K (58K"i? KT (57BD'TBJTp f’TH'JTpSpn f'K '*P B»D^TT ns nrn^PT ,'^kt fpnTpn bthbjptptb pn'T’ii ms t"t bv mh93 TDD KT pBP Djp BO^PTT ,pB^>K.T TS fK Jir'HKS .'^>kt fp-npn fDKS'3 P'K ,yt f^DN BpKTpP D^B» 71p p'T D'TND p^KT 'TS' lUHCH '33 *?D '•) fK IP^KB T3TPT HT ‘»p HDP'B» 'DT pHK^ppn TS CJDKDT pPTT'J D'^PO b9f *pPD TP KT fDHD TIPPD.T ^KT ,BTTT fD*3 ,177lBDT3TK^K fD TT BJKTJPBJ'K 'K bv pJKJTTTK“ 'CD T3K fD HJTpB KTT ,P'T BVSD'BJlp TS' TJHÖ.T JTD'D^ TKT2 B’3 'bv "pP T;”K BH VT TD'T "pP.T H’'B»P rPtPD B'D fPD^PTOPT 'TS' HHtPT T"B pH^ PlTIPTT N2 'H' ,B3'3 ,'K "piP p'K 3TIPH 7TT3HDD TK 3»fl TDTKÖ 3*3 HT’K 3JH'»S TS fKTtP^K TJnSpT pD^PTT pTS3 TBTBB" "ItPKD p3KD S BT'K 2'inO pjKTB Djp mna njnen totbS S'jd -kt fK'SKpo'Bjrp bv pcn p 7 Ton HT^n tP’Kn n n 'Htp stiph '33 p^kt ,b^kc chjk BBK DP KTT PJTPB KT "JKTP'; pKiT f,T’S3 TS ff3W p°?NN .T»PH DTHKBJPBi’KT pn DBHH pDTPT ,B3P^fiB pPB>: TS BTDSpTT )bv "JTp TOD BBPTB fK VT’ TH DTK."! DT'BB TNK 7D D'KSOjn n'TTD’TT D'313'3 ITDTN ’"p D’OPB1? 71TH^ ^DT HB3 TTT'33 PHT b'bvi HKUIP NTT'TN ’’P TK V'H pDTPH "T3”r KT ,fKp fPTTPTT BDKTTTKTB “J*TP,"T 7I"B»P TNK NTTHNV sPTN'T'TKB'TK TS 'TS' NHtPT T'C pH p'T TS TiPTHT pN.N VV TP33KS3 p'K "JK3 pDTPH *]B fD (59PB»DK HdStT P'T V“ D”tPP KT nBT’BTEPV TK TH3 TDK pKHD fK'SKDTKBJ'K Drr'J'P DTKT 'C^> Djpm frrSDK ,BHKTTJ K"D Bl'TKBJPBJ'Kn *p3Pp fPTTpnKD fPDP ^KT pTTDOH p'K “JTHKH fHT IHD K^tP D'TDN.N DTK 'p '■PT |HPBtPB3P BT'K pDPJJK “pP ntP'jKC VI Vbt< p'DPJ KT f^KT ,p”D TS TKB ,BD'lP3 T3TI3HD ’JD 'tPJKD iTDDT HDD "jSon T3'3HK TDND pDpTBIP’D pNKN "|'T 'TS' NWB»T T'B ^pN "f'T KT B"N"TB TPN 33TpHBTpN3TK PH TT N'DNN THK“ 52) ordras. 53) zufolge der vermöge dieses Generalreglements. 54) Abkürzung für Reichsthaler. 55) Execution. 56) executar. 57) contrainte, Zwangsmittel. 58) THND. 69) objets. 60) avantages. 61) favorisiren. 62 lettre NT DP NT 7TTV"TBN D7T^ V' DK pDKB fK 13»fl3HB '330 NT'K NBB"'D KH K'T foSpiT K"D HTK3TP3 TDD DJTSTD *]W HD^PTl f'CKN f'33K^TP TS 7HNT N3T0KN L»TCN '0 -'TKTTKC TS f'D'TT) NBDPblP V~l B^N'SDK f'NKN TT3 B'HK'HB N'DNN "fTON '3'3TNK KT (^'3B3PBKBTBP^N N3TK fLTN'T («8D"DBT7T 'BTT3'TK ^"D TS' p' 0 TNpN^ TNDND .N"T' NHK.N ,fPB^K.NTp TS BT'K TN'TTTS "f'^SM (64BTBTKpK DTDBDT TDKH '3Bb T-'DP '320 D'tPJKH 'J{p f'D (65'Hn BH *]^KD TTPT P]pTD ‘TDD fK'SK^BK TPN B^KNDTKC B'D KpTTN T"T3 (6HBT'SPBKD'm (,66"[HD pn 'i?KT fHTPTT BTI’BTPDDTK DTBD 331D"TBD pP“T fN'BD» K"TB DHNSN '‘»KT D'DJTD .f'3TKTD TS DN'3'PD TDKjna N">NN ’Sd "HP' T7IHT TTD'K DTKTH f'JPD fP^'TT BV^TJPT BT'K ,p'BtPBJP D’^DO H^’E D"’PT (68n3pDB f"K CD' VHTN piT 'TS' T3TI3HD 'JD*T '3TK3H DH fTlKTT DTS f'DKn fjpDB TS ONO NVN KT BHBT^n fCKD (69BKBP f'BKDTB HsbT DT'ND BT’K N3TK f’^KT fp’B» p'K ^»KpKBKTB TS ^>H3 TDN pO1? DtPD "jTD'B» C]K ’H'tP '0 ''.N' DTK DTK»1? ,N3HDN WTKN TDKrTD T^tP NVN ''N' K^> DK f3pDB TS fBp 3HDT n^DJT NBTBD T^D bll TJT’D H'N' NT bv T'DP'tP 'DT f3”K pB "J’T T1TT fpnpBtPTpU'K "J'T KT D'DN bV TT'DN TJTTK (34B*1 DHtPP NPD D3pT' NT^»?]DTJT ,f'DK^ TS ,'PDB p«^3TT BT'K DTtPH TJTTK ^>tP D3TBT DHDb 'SNT N"N' mT^n1? 'SN KN'T f’DKn TS NT bv N^TPD NNTlPN D'TND BT NNB»P DpD fD 'TS' N"7T!PT T"C pH°? tPD^lT TTDP' DK B>npND VTD T^KD S]K DDD1? nKtP3 TtPK D'B»3K NDD "J'TK BD'; DP . PKT TS TK DT ^SK DTTN'TT D"NK K'T NNK NTTD^ N^KB' T^KV' TDDiP (70^n'T NPK NTT7TN NT2D ^b'N ^'2 D"PT fNN TNK NTTD B»N fPBKDTC B'DT'N BT’TT KT ,fN'BVB3P D'STKPl 'DPN SSK TPB3TK fPD"^TP"I TPD TJ"p “['T B"T D'TtPP DJpD KDN^» ‘»DD D3TBN “J'TK S]TTK1T TJ^TD^» NNK NTTN ’D ,'^KT fN'BV TS' N3HDN '3D ^>D^ ’^KT HDTK '‘»KT f'DK.N NNTtPN DTB” DN'T'PD "JDDTDT ’TKT NNK NTTD DN^ ''N' DK f'T fBKD TC 'SN (^T1? 'SN DJpD TNK TTTD1? "jb'1? p'BBnpVK TS "J'T .NT TP ttdP'B» DP2 ‘»D DHD1? ’SnT NH' NTTB'N'? TJ'DJHDD Tn'jp; NDNpN NOND DpT^RDT D'BBtPD N^'2 f^»"TT /" D'JDTK *?DD TR^Pi NDNpN 'f?K KDN^» N3"T KT ,fN'BB»B3P KT 'TS' N3HDN 'JDD fDTK b'lb f'BNKDTB NNK B2KTTPT3TK .pDnP3 TS DK “D b'DB»D DKTTBP fTN'^DKBP DIB»' DTB»D "J’T B»'KN T3"NN P3T13HO '3DD xb TB»K TTOPTD f'K TDK fKTT NWB»T T'B pH ’"P ’^KT KT ,b'TT pTl^DKBP f'T KpTTN NB»KNT TB»DT' TB»K 'BD D'B"N ’JDD 221iTi?PBB,TKB TP3HPIPD "TK TS' f'^.NKS TS fD ^>'DB»D RdStT B»KTT fPNTPTT BTH'DpKB DN'2'PD .f'DKn TNK Sp'n D'DN N3HD.N °?DD B»n pTKTT BTN'^T2pT BT'K ' B2'^2 fK f'T CD:*? ND'P KT D'HPl m3Tl3 ’^K TS N3TNNN fK fK3K DTlP'N THTK bv iHpTT TDK B»KTT ,fPKT fPNTPTT :B3Tp TS D'TND B'3 TP BT'K NN'T D"N TDPD D'i?TPT mJ'HJ f’K K"TB NNK nJB> ">p BT'K (72f'EP‘»Dn pn fTN'KTD'T patente. 63) 20. August 1742. 64) accordirt. 65) fNTlt»’ JHD. 66) Dro fTTTlD;Wechsel. 67) bypothecirte. 68) paskent 69) etat, Aufstellung. 70) Redens. 71) Louisd’or. 72) Bletten- Billete, die zur Verköstigung durchreisender Armen ausgegeben werden.