Der Israelit · 1900-08-09 · Heft 64 (9.8.1900) · page 16

1316 & J. Kofmann, UrrlWditthIjlNliilllilg. Frankfurt a. M. Mttinhfuvf K. Mim August 1900. In meinem Verlag erschien soeben: "itgj? nn nso Die Zmälf Propheten übersetzt und erläutert von Dp. Htpsch, Direktor der Realschule der Synagogengcmeinde Jsr. Religionsgesellschaft zu Frankfurt a. M. 536 Kelten, Groß-Alan-Mml. Preis dunhirt Mk. 6-, ln elegantem HalbfrailMud Wk. 7.50. §L^eit der Veröffentlichung der Haftoroth von Dr. Mendel Hirsch sind jetzt 4 Jahre verflossen. Das aW lebhafte Interesse, das diesen damals entgegengebracht wurde, hat inzwischen durch eine überraschende, von Jahr zu Jahr gesteigerte Nachfrage sich glänzend gerechtfertigt. Aber noch tiefer und weiter greifend in seiner Bedeutung ist das soeben, wenige Monate nach dem Heimgang des Verfassers erschienene Werk: Mendel Hirsch's Uebersetzung und Erläuterung der Zwölf Propheten. Ein in sich abgeschlossenes Gebiet der heiligen Schrift, das gemeiniglich einem größeren Publikum unzugänglich und fremd zu bleiben pflegt, wird hier mit Meisterhand dem Verständnisse weitester Kreise eröffnet. Der hebräische Text mit der danebenftehenden Uebersetzung ist von einem fortlaufenden Kommentar in deutscher Sprache und Schrift begleitet. Jedem einzelnen der 12 Bücher ist eine Einleitung vorausgesandt, die in lebensvoller Schilderung mit dem Propheten und seiner Zeit vertraut macht und in großen Zügen den Inhalt des betreffenden Buches zusammenfaßt. Der Kommentar dringt tief in den Sinn des Prophetenwortes ein, bei genauster Erwägung aller Einzelheiten immer auf den Zusammenhang des Ganzen zielend. Aus der Bestimmtheit seines Standpunktes schafft der Verfasser eine Fülle lichtvollen Verständnisses schwieriger und dunkler Partien. Lebendig tritt überall die Beziehung des Prophetenwortes zu den Aufgaben der Gegenwart zu Tage. Die kunstvolle Darstellung führt den Leser leicht durch die reichen Tiefen dieser Gedankenwelt; glühende Begeisterung für die Bestimmung Israels und seine Pflichten spricht mit hinreißender Gewalt aus jedem Satze des Kommentars. Dieses Buch, das an alle Kreise sich wendet, ein starker und reiner Quell echt jüdischer Denku. Empstndungsweise, wird künftighin in jedem jüdischen Hause seine Stätte haben müssen. _ [74e A. J. 11 o f in a n n , Verlagsbuchhandlung. Verantwortliche Redaction: Oscar Lehmann in Mainz. — Expedition des »Israelit", Schottstraße Nr. 2, Mainz. Druck und Verlag der Joh. Wirth'schen Hofbuchdruckerei Actien-Gesellschaft in Mainz.