Der Israelit · 1896-09-11 · Heft 73 (11.9.1896) · page 29

1423 wieder! Bei Gott! Aus dem Verlöbnis; des Mädchens wird nichts! Die Frau wird mich peinigen! Aber es ist mir lieber so. Ich kann's nicht mehr allshalten .... Jom Kippur!" Reb Moysche hörte diese Rede mit wachsendem Erstaunen. Wortlos nahm er eine Prise. Dann zog er langsam sein rothgeblnmtes Taschentuch hervor und räusperte sich. Darauf faltete er die Stirn und sagte langsam: „I wo! Eholitoh! Gott behüte, das; durch mein Verschulden ein Verlöbnis; gestört lind Dein Kind beschämt werde! Aa, schön war eS nicht von Dir, so ... . Aber was spreche ich da? Gott sei mir gnädig! Wie sagen doch die alten Weisen, gesegnet sei ihr Andenken? „Verdamme Niemanden, bevor Du in seiner Lage gewesen!" Na, also das Geld behalte ttnd bringe nrir lnorgen eilten Schuldschein, dann wirst Du's einzeln abzahlen. So!" „Ihr seid ein Engel, Reb Moysche," schluchzte Berel. „Pfui, Berel, sündige nicht!" wehrte Reb Moysche. „Was Engel, wer Engel! Ich bin ein einfacher Jttd. Wir sind beide Menschell. Du bist 'n Jüd und ich bin 'n Jüd! Was ist dabei weiter?" •ui totd run ’D Ein seither noch ungedrncktes Gedicht von Rabbi Salomon Plestner Uebersetznng des in der lleberschrift Bezeichneten fetc.*) (Das nachstehende Gedicht trug Herr filal'bincr Dr. Pleßner ans Posen am rDlttf niitf des Jahres jBDd J in (1842) in der srüheren „Altschnl" zu Mainz mit großem Beifall vor nnd schrieb cs am Tage darauf einen« seiner hiesigen Freunde zur Erinnerung vor das Titelblatt von dessen niT?ö. 'Auch hierin zeigt sich, ivie in allen seinen Werten, der Meister des Worts, der die deutsche Sprache ebenso beherrscht, wie er den Inhalt der hebräischen wiederzngeben versteht. Red. d. Isr.) Wie des weichen Tons der Töpfer Rein nach Belieben sich bedient-, So wir in Deiner Hand, o Schöpfer, Ter Gnade spend t unverdient. D schau auf's Bündniß freundlich bin Und kehr' Dich nicht an unsren Sinn. Soivie dem tobten Steine Leben Des Bildners Meise! künstlich gibt, So kannst Dtl Tod nno Alhein geben, Ist atich der Körper längst zerstiebt. Auf's Bündnis; Herr, o schaue hin Und kehr' Dich nicht an unsren Sinn. Wie in des Schinicdcs Hand das Eisen, Das er der Gluth entzieht und nähert, So kannst Dtl Arm' unb Dürft'ge speisen I Die in unseren nitlDO stehenden Schlrißverse ivcrden Mit Deiner Hand, die Alles nährt. D blicke doch aus's Bündniß hin, 'Nicht kehre Dich an unsren Sinn. Wie Steurer, der das Ruder lenkt. Bald anzieht, bald auch von sich stößt, So Du, ein Gott, der sich bedenket gm Barne, bald die Schuld erlöst. Ja, auf Dein Bündniß scharre hin, 'Nicht wende Dich an unsren Siitu. Wie Künstlers Hand des Glases Masse Bald festigt, bald zum Fluss' erweicht, Also vor Dir der Sünder Klasse 0 Gott, der mild ihr Schuldbnch streicht. Aus Deinen Bund ja schaue hin Und kehr' Dich nicht an unsren Sinn. nach polnischem Ritus nicht gesagt. mtr A rr r e t g e n. Für den folgenden Thril ist die Redaction nicht verautlvortlich. Lehrmädchen. Für unser Manufak urwaarrn-, Herrenu. Damenconfection s. wir «in junges Mädchen, hübsche Figur u. schönes Aenßere. Becker n. Engel, (4739 Grohherzoglich r Hosagent, Friedher % i. HIstn. /Line israel. Köchin findet " Stelle i,n Jsraeliiischen Krankenhaus Stratzburg. (4731 Die Vorsteherin des Israelit. Krankenhaus: I. Weil. 143a i+nftn in nnr bewährten Qualitä- 11IIIIU ten,f Gesellschafts-,Straßen IIIIHfl n Branttoiletten liefert zn ' I UHU Original-Fabrikpreisen ^eidenhaus ÄH. Itvcrnksurt cr. W. Gegen hohe Provision Agenten znm Berkans von Wein gesucht. Offen. uut. F F. 47L6 an die Exped. d. Bl. Religiöses, tüchtiges Mädchen iür Küche und Hauswesen gesucht. Dauernde Stellung. Israel. Waisenhaus, 4790) Dinslaken. 6uche für meinen Btehhan del t. starken Jungen von achlbaren Eltern in die Lehre. Samst. u. Feiertage geschlossen. (4797 G Lehens, Schwanenberg (Reg.-Bez. Aachen). Aürm. an n. geschl. ö Manußu. Weißw.-Gesch. suche ich pr. 15. Okt. e. Volontär od. angeh. Commis. Kost ti. Logis im Hause. 4787) I. Blumenthal, Marktheidenfeld a. Main.