Der Israelit · 1915-09-16 · Heft 39 (16.9.1915) · page 6

Seite 10. Nr. 39. Der Israelit. 16. September 1915 Freiburg, 5 M., Heinrich S. Epstein, Freiburg, 2 M., Cantor Strauß, Freiburg, 5 M., N. N., 5 M., Fon. Wolf, Cöln, 3 M., Lazarus Wolf, 4M., S. Oberländer, Otzenrath, 5 M., Carl Simons, Rheydt, 2 M., Sally Schnock, Rheydt, 2 M., Jacques Bartels, M.-Gladbach, 2 M., durch Frl. Adler, Frankfurt, 200 M., (Spezifikation folgt). N. N., 50 M., M. Dinkel, Cöln, 25 M., Commerzienrat Ellinger, Frankfurt a. M., 25 M., N. N, Elberfeld, 25 M. , Ebstein Winzenheim, 20.95 M., Frau Julius Nathan, Ruppichteroth, 0.50 M., Gustav Gärtner 1 M., M. Heß 0,50 M., Jac. Nathan 0,50 M., M. Schönftädt, Louisenthal, 10 M., N. N., 6 M., Carl Cahn, Commern, 10 M., Lehrer Fuld, Hamm/Sieq, 3 M., Frau David, Hamm- Sieg, 1 M., Jonas Salomon, Cöln, 5 M., M. L. Munk, Cöln, 5 M., Leo Munk, Cöln, 5 M., B. Schneider, Cöln, 3 M., R. N., 5 M., I. v. Cleef, Cöln, 5 M., B. Hirsch, 5 M., C. Frank, Cöln, 5 M., Leo Munk anl. d. Geburt einer Tochter 50 M., S. Tannenbaum, Recklinghausen, 25.30 M., Moritz Heymann, Siegburg, 3 M., Carl Frank, Cöln, 5 M., Musk. Jacobs, z. Zt. im Feld, 5 M., Frau A. Reigenheim, Hopften, 15 M., M. Jacobs, Nuttlar, 10 M., gef. durch Frau Viktoria Wolf: I. Brsthof, Frankfurt, 20 M., Commerz. Feist' s Kinder, Frankfurt, 50 M., Eduard Feist, Frankfurt, 20 M., Nathan Sondheimer, Frankfurt, 50 M., Leo Wreschner, Frankfurt, 50 M., Ludwig Beer, Frankfurt, 50 M., Dr. Stiebet, Frankfurt, 20 M., Gebr. Mosbacher, Frankfurt, 18 M., Eugen Ettlinger, Frankfurt, 10 M., Dr. R., Frankfurt, 5 M., Wilh. Wolf, Frankfurt, 5 M., Louis Goldschmidt, Frankfurt, 5 M., Frau Posen - Ellinger, Frankfurt, 20 M., ges. durch Frl. Henny Friesländer, Frankfurt a. M., 60 M., Samuel Munk, Cöln, 2 M., Fr. Horn, Cöln, Brüsselerstr., 2 M., Fr. Jonas Roer, Maubach, 4 M., Frl. Weil, Cöln, 5 M., Israel. Gemeinde, Niederzifien, 7 M., Theodor Berger, Niederzissen, 5 M, S. Liffmann, Mechernich, 10 M., Nedergeld Soldatenfürsorge durch Herrn Philipp, Cöln 25 M.. N. N., Cöln, 3 M., Grünsfeld, Cöln, 2,50 M., S. Kahn, Stuttgart, 3 M., Jsaac Elsberg, Cöln, 10 M., Frau Müller, Lechenich, 2 M., Zdokih-Büchse, Kempen, 7 M., Lehrer Sommer, Kempen, 3 M., N. N., Bolksspende, 6 M., N. N. 0,50 M., Ist Meyer, Linnich, 10 M., Teil der Nedergelder in der Gemeinde Müihetm-Ruhr von Herrn Gustav Cohn, 30 M., Martha Munk- Cöln, 5 M., Katz-Cöln, Volksspende, 0,50 M. Zur freien Verfügung für woHttätige Zwecke: Frau Winter, Kempen, 5 M., N. N., 10 M., Leop. Meyer, Linnich, 5 M., N. N., Hochneuklrch, 10 M., Marx Simon, Call, 10 M., Aus Sammelbüchsen der Gemeinde Kempen, 21 M., N. N., 2 M., Jettchen Winter, z. Zt. Königslein, 5 M., Fr. A. Jsaac, Calcar, 5 M., Fr. H. Horn, Cöln, 20 M., Rosalie Spier, Calcar, 20 M., Landst. E. Heymann, 3 M., Frau Alfons Heymann, Höxter, 3 M., Fr. Jos. Gottschalk, Dormagen, 10 M., Leop. Meyer, Linnich, 5 M., Alex Heymann, Stommeln, 5 M., Frau Samuel Levy, Troisdorf, 10 M., Hermann Joseph, Kettwig v. d. Brücke, 5 M., I. Bernhard, Müddersheim, 3 M., Frau Otto Markus, Schwelm, 10 M., Abrah. Seligmann, Kettwig, 5 M., Max Seligmann, Kettwig, 5 M., Abrah. Cohen, Calcar, 3 M. Kür Oakkzienr Durch Herrn Lehrer Selig gef. in der Gemeinde Siegburg 73 M. Kür Hstpreußen: Martin Simon, Berrendorf, 21 M. Kür die WerrvaklüugsLasse des Wereius für die jüdische« Interesse» A-eintandsr Louis Lehmann, Cöln, 50 M., Blktor Weil, Cöln, 3 M., Herm. Heumann, Mechernich, 20 M., S. Grünsfetd, 5 M., Ph. Weit, 3 M., Leo Munk anl. der Geburt einer Tochter 50 M. An Liebesgaben gingen ein: H. Kahn, Cöln, 1 Paar Tefillin, Siegfried Cahn, Düsseldorf, 2 Paar Tefillin, Herr Jf. van Cleef, Cöln, zwei Satz Machsorim. Anr das Altersheim für die Hlheinprovinz: Frau Marcus Meyer, Eschwerler zum Jahrzeitstage ihres sel. Gatten, der zu Hause und auf Reisen unermüdlich für die Stiftung Gönner warb, 100 M. Deren Kinder 50 M. Kür Palästina eingegange» bei dem Lokak- Lomitee der Zeutsch-Kolläudischen Watüssinaverwattnng Köln, Zentrale für Hlheinland NNd Westfalen: Gottfried Löwenstein, Cöln, 5 M., S. Koppel, Goch, 14.50 M., ges. von Max Koppel und Ferdin. Oppenheimer : A. Stern, Goch, 1.25 M., H. Hertz, Goch, 1.50 M., I. Jacobs, Goch, 1.25 M., Boas, Goch, 1.75 M., Frau A. Sternefeld, Goch, 2.18 M, I. Sternefeld, Goch, 0 50 M./ Geschw. Stern, Goch, 11.65 M., A. Spanier, Goch, 3 M., Wwe. Franken, Goch, 1 M., Frl. Flora Jacobs, Goch, 3 M., H. Eppstein, Goch, 1.50 M., G. Bruckmann, Goch, 3 Dl., A. Oppenheimer, Goch, 3.60 M., M. Jacobfohn, Goch, 9.10 M., I. Koopmann, Goch, 175 M., Frl. I. Spanier, Goch, 1.18 M., S. Frank, Goch, 11 M., Zdokoh-Kaffe, Goch, 3 M., Wwe. M. Hertz, Goch, 1 M., Selig Adler, Cöln, 5 M., Frau Jonas Roer, Maubach, 6 M., Carl Daniel, Drove, 25 M., Moses und Mayer Katzenstein, Hameln, 100.10 M., durch Rabb. Dr. Hanover, Cöln, 4.80 M.. Frau Dr. Wolf, Cöln, 7 M., Gaßner, Cöln, 16 M. Gesammelt durcp J. B.Jonas, M.- Gladbach, 200 M., Frank, Wiesenthal, 5 M., Nedergeld Alfred Cohn, Ostende, 5 M., Fr. Jos. Heymann, Ahrweiler, 5 M., Jsaac Falkenstein, Hochneukirch, 3 M., Jos. Alexander, Vallendar, 3 M., Max Meyer, Düsseldorf, 50 M., Ochsenberg, Antwerpen, 10 M., Benno Hirsch, Cöln, 20 M., Rabb. Mtchalskt, Recklinghausen. 20.75 M, Moritz Heymann, Siegburg, 5 M., Jos. Heymann, Siegburg, 3 M., Mich. Spanier, Goch, 3 M., Koppel, Goch, 4 M., Lehrer Oppenheimer, Goch, 5 M., Fr. Lucie Gotdschmiüt, Cteve, 3 M., Fr. S. Grünsfeld, Cöln, 5 M., E. Rosenthal, Mayen, 9 M., B. Adler, Neuenahr, 3 M., Benjamin Wolff, Nürnberg, 50 M., Gem. Ahrweiler, d. Abrh. Bär, 30 M., Fr. A. Simons, 1 M., Dr. Rothschild, Dinslaken, 3.50 M., M. Spanier, 5 M., Lehrer Oppenheimer, Goch, 2 M., Simon Kaufmann, Drove, 10 M., I. Wetßberg, Cöln, 3 M., S. Pfeiffer, Düffeldorf, 25 M., Frl. E. Bär, Düffeldorf, 3 M., Frau Jac. Frank, Cöln, 10 M., L. Stern, Metnerzhagen, 3 M., H. Stern, Metnerzhagen, 3 M., Schloß, Cöln, 7 M., N. N., 3 M., Adolf Simons, Cöln, 1 M., Carl Gans, Borken i. W., 6 M., Abr. Gans, Borken i. W., 1 M., L. Heymanns, Borken i. W., 1 M., Walter und Jos. Coßmann, 2 M., Jos. Metzger, 1 M., L. Cohn, 5 M., Jos. Fetth, 20 M., Allgemeine Spenden auS den Opferbüchsen, 15 M , N. N., Elberfeld, 20 M., Benno Hirsch, 5 M., Nedergelder Adaß Jesch., Cöln, 35.95, N. N, durch Herrn Ochs, 3 M., S. Ochs, 2 M., S. Seltgmann, 3 M., M. Levy, 0.50 M., M. Dinkel für Talmide Chachontm, 40 M., N. N., 25 M., Seminaristenverein I. B. G., 31.75 M., Frau Weyl, 3 M., Frau Weyl für Blumenthalschule, 2 M., Gemeinde Vreden, 75 M., Synagogenbüchse Gemeinde Siegburg, 6 M., Frau Lukas, Challogeld, Stegburg, 2.50 M., Frau Srrauh, Chailogetd, Sregburg, 2 M., Jos. Strauß, Stegburq, 4 M., Philipp, Cöln, 5 M, Zdokoh-Büchse, Kettwig, 19.10 M., Grünsfeld, Cöln, 2.50 M.. S. Koppel, Goch, 2 M. M. Frank, 2 M., N. N., 1 M. Brief audem Felde. O . . . 16. Juli 1915. Meine Lieben! Ich schrieb Euch zuletzt von Tschenstochau. Wir konnten mit der Bahn noch weiter.fahren über Kielzy, Skarzisko-Bzin, Kunow, Ostrowicz, diese Strecke ist seit wenigen Tagen von den Deutschen und Oest reichern wieder hergestellt worden. Eine Stunde hinter Ostrowicz stiegen wir auf freiem Felde aus und befinden! uns jetzt schon etwa 150—170 Kilometer von der Grenze entfernt, worüber wir sehr erfreut.: denn so haben wir 4 bis 5 Tagemärsche weniger zu machen. Die letzte Verpflegung vom Roten Kreuz erhielt unsere Truppe in Tschenstochau, wo alles tadellos klappte. Seit der Zeit ist sie auf unseren Proviant und unsere Begleit-Bagage angewiesen. Sämtliche Bahnhöfe, die wir in Rußland passierten, waren zerstört und die Dörfer meistens ganz zerschossen oder niedergebrannt. Doch diese Dörfer bekamen wir während der Fahrt nur aus der Ferne zu sehen, von bemi Elend und Jammer, der hier herrscht, sollten wir schon ruf dem ersten Marsch überzeugt werden. Nachdem wir über 4 Tage und 4 Nächte mit kurzen.Unterbrechungen mit der Bahn befördert waren, machiten wir noch heute den ersten zweistündigen Marsch zum nächsten Ort O>, ein Städtchen von 3000 Einwohnern, darunter etwa 2000 Juden. Der Ort ist von den Russen, weil er meist Won Juden bewohnt ist, vollständig eingeäschert, nur die Umfassungsmauern stehen noch. Zahlreiche jüdische Familien sitzen hier mit dem wenigen Hab und Gut, das sie gerettet haben, vor den Trümmern ihrer Häuser. Aus den Trümmern haben sie, so gut es ging, einen Unterschlupf hergestellt. Bor 4 Wochen wurde das Städtchen verbrannt. Eine Viertelstunde entfernt liegt ein von Nichtjuden bewohntes Dorf, das nicht verbrannt ist und nur durchs einige Granatschüsse beschädigt wurde. Den ganzen herzzerreißenden Jammer kann man sich nur vorstellen, wenn man sich dieses trostlose Elend mit eignen Augen angesehen hat.' Wir machten auf einer großen Wiese hinter dem Städtchen Rast undmarschieren erst morgen weiter. Wir versorgten uns aus dem Ort mit Wasser, und kam ich bei dieser Gelegenheit in nähere Berührung mit ben jüdischen Bewohnern, deren Männer und Knaben ihr Arba Kanfaus ^unter der Weste hervorhängend mit lang herunterhängenden Zizis und über der Weste einen geöffneten Kaftan tragen. Kopfbedeckung — schwarze Samt- oder Tuchkappe. Ich verständigte mich sehr gut mit den polnischen Juden und ließ auch durch diese das Wasser besorgen, welchem Beispiel meine Kameraden bald folgten. Die Juden sind willig und man kann ihnen trauen, daß sie kein verdorbenes Wasser geben. Eine jüdische Familie verkaufte kleine Challes und süße Brote, allerdings nicht billig. Aber wir kauften fast die diese Brote, weniger aus Verlangen danach, als aus Mitleid mit diesen bedauernswerten Menschen, die sich stumm ihrem Schicksal ergeben. Ihren Lebensunterhalt verdienen sie sich jetzt bei den Oesterreichern, die hier die Felder bestellen, bei denen hie Juden behilflich sind. Ich gab einer Familie die Hälfte meines Brotes, von dem ich doch immer viel übrig hatte. Mit Brot freuen sie sich am meisten, da sie dieses nur kärglich erhalten. Wir sind jetzt 15 Kilometer von der Weichsel entfernt, die wir morgen überschreiten. Der Oberleutnantglaubt, daß wir dann nicht mehr weit zu marschieren haben. Der Kanonendonner der deutschen und österreichischen Geschütze ist: hier deutlich M hören. Den Brief mit dieser Karte befördere ich mit dem nächsten Feldpost- Auto, das uns begegnet. M mmä mm mmsM