Der Israelit · 1893-10-23 · Heft 84 (23.10.1893) · page 22

Bericht des Vereins zur Erziehung jüdischer Waisen in Palästina für das Jahr 1892. (I. Fortsetzung. *) -a*--»- Einige Zeugnisse von Besuchern lassen wir in Nachstehendem folgen: I found my visit to-day to the Edler von La eine l school higbly interesting. I was particularly strack bv the intelligent raanner with which the scholars applied themselves to each subject tliey were questioned in. I consider liighly praiseworthy the zealons wav Mr. Ephraim Lohn manages tliis oxemplary institution. Jerusalem, Febr. th. 1893. (signed) James H. Salonion. London. (,,Der Besuch in der Edler von Laemel’sehen Schule war mir sehr interessant. Die geistreichen Antworten der Schüler auf jede beliebige ihnen vorgelegte Frage haben mich ungemein überrascht, und betrachte ich die Leitung dieser musterhaften Anstalt unter Herrn Ephraim Cohn als im höchsten Grade lohenswerth. Jerusalem, 5. Februar 1893.“) I visited to-day the Edler von L ä m e 1 school and the orphanage attaebed to it and was very pleased to 866 the very efficient manner in which the boys there are heing educated. I was particularly struck by the very high Standard to which the first, dass bas attained particularly in the German, Freneh, Euglish, Ar ah ic and Hebrew languages. The dass rooms, as also the dining and bed-rooms are hright and cheerful aud the pupils neat and orderly in their appearance. The Institution is fortunate in possessing for master of Arabic a gentleman who, I am told, is the best Arabic Scholar in Je ru salern. I feel sure that these schools require only to he more generally known to he more adequately supported. (signed) Dennis Edwin Saumei London. („Ich besuchte heute die Edler v. L a e m e 1 ’ s c h e Schule und das mit derselben verbundene Waisenhaus; die ausgezeichnete Art der Knabeuerzielmng befriedigte mich vollständig. Ich war von der Mustergiltigkeit, welche die erste Klasse, besonders in den Kenntnissen der deutschen, französischen, englischen, arabischen und hebräischen Sprache erlangt hatte, überrascht. Die Klassen-Schlafräume und die Speisesäle sind hell und den Anforderungen der Neuzeit angemessen, sie erscheinen sämmtlich nett und reinlich. Das Aussehen der Zöglinge ist gut; das Institut hat, wie ich iuformirt wurde, das Glück, den besten Kenner des Arabischen in ganz Jerusalem als Lehrer der Schule zu besitzen. Ich hin überzeugt, dass diese Schule nur mehr allgemein bekannt zu sein braucht, um auch dem entsprechend mehr und mehr subventionirt zu werden.“) Es hat mich sehr gefreut, heute dem Unterricht in der v. Lämel-Schule beizuwohnen. Ich habe selten ein so musterhaft geführtes Institut gesehen, und bewundere ich den Eifer, mit welchem Herr Director Cohn die Schule leitet. Jerusalem, 5 ten Febr. 1893. (gez.) Aby Warbnrg _ aus Hamburg. : *) S. Nr. 492. | It gives me the greatest pleasure to say that I have never visited schools in any part of the world, which were condueted in a more superior style. The Director Mr. C o h n and bis staff ot teaclievs are men ul great experience and learning and teach the boys linder their care in an easy aud compreheusihle manner lour and live languages at the same time, tliis is an Institution that deserves the greatest praise. Jerusalem, 7. 3. 93. A. W. Meyer M. D. M. C. („Es freut mich, hier konstatireu zu können, dass ich keine Schule in irgend einem Welttlieile je besucht habe, die unter einer besseren Leitung als die hiesige stände. Herr Director C o h n und sein Lelii’er-Collegiuin sind gelehrte und bewährte Männer, deren Lehrweise, den Kindern vier bis fünf Sprachen zu gleicher Zeit beizubringen, eine leicht fassliche ist. Das Institut verdient das grösste Loh. Jerusalem, 7. Ä ärz 1893.“) Ich hatte heute Gelegenheit, einer Prüfung mehrerer Schüler der „Lämel - Stiftung“ beizuwohnen und kann freudigst constatiren, dass die Leistungen der Knaben mich nicht nur vollkommen befriedigt, sondern ausserordentlich überrascht haben. Die Beantwortung der Fragen in den verschiedensten Fächern wurde in den ortsgangbaren Sprachen mit Präcision ausgeführt. Ich kann nur dem Leiter Herrn E. C ohu und dem Lebrkörper meinen aufrichtigsten Dank aussprechen und den Wunsch hinzufügen, dass der Anstalt ferneres Gedeihen mul Wohlergehen beschieden sein möge. Jerusale m, 29. März 1893. (gez.) Julius Bodenstein Berlin. dj ’mpa ennnn by ton -p’«1? jnwn ’xtstsj njn nts ’rptn ’d ,tjn noxm mn "!p’n nson n’a n« ovn cn ’D iw ’nytpyntwi ibr\ ibdd n’a ’YD^>n nm -pn rroy man pnpm mo^ni t'JJ min dstpsn ’p^x 'n .D'-iSn ns ’nzroi nmn ’nnvNi NI'na "idi mop mmt? psn öt Dnion nw ’ui dd’^v p1 'Hi . s"Tai T»a n*a /n pen ^n:on inxn pxi DHaiM na-»3i rvrnNn^i mmr. uoy ’uhj ("pjrea) -pjrca Dmnn Y3 .xan Dirty j"jmn 'v r; jtninp "n nva p*Ntr zpv' rvxn aSttn •rreJB’i 'tran-cm Pne visite a l’rcole de Lämel n’est pas seulement im plaisir, mais nne ötude utile a toiis ceux qiii s’iuteressent aus questious de pedagogie moderne. (gez.) Blerre Iswolsky St. Petersburg. („Ein Besuch in der Laemel’schenSchule ist nicht bloss ein Vergnügen, sondern auch eine nützliehe Studie für all’ Diejenigen, die sich für die Fragen der modernen Pädagog!k interessiren.‘•) 1 feel conviimed that it is only the enthusiasm and devotedness to tlie cause that enable Mr. Cohn and bis staff to produce such highly satisfactory results at this admirabiy manage,! school. Jerusalem, 8. May 93. (gez.) H. Landau London.