Der Israelit · 1892-06-30 · Heft 52 (30.6.1892) · page 21

957 i mED mia •mrjDPnNp p"pi mn nmt&n nnn ‘'wy Privileg. Transsylvanik-Kaltwasserseife _ (Ersindungsvatent Meidinger.) B. Zsigmondy L Cie. Generaldirection: Budapest. Wollgasse 8. Fabrik: Maros-Portus bei Karlsburg (Siebenbürgen.) mera nnn •rvaDbnap p"pn Y'a« mn nrut&n nniV’TO 7EO Aus anorganischen Substanzen bereitetes, sehr wirksames und absolut unschädliches Reinigungsmittel, mit welchem nicht nur aus ökonomischem und technischem Gebiete die überraschendsten und befriedigensten Resultate erzielt werden, sondern welches auch zu hygienischen Zwecken, wie zur Heilung von Hautausschlägen, Rauhigkeiten, Schuppenflechten, Frostbeulen und dgl. durch hervorragende medicinische Autoritäten 'aufs wärmste empfohlen ist. Jedem Collo ist Gebrauchsanweisung, sowie Eopie von Attesten beigelegt. Prömiirt mit der strotzen Industrie-Medaille durch die Jury der Kgl. Loudesausstelluug zu Budapest, v. I. 1885. Preis per Postcollo de 5 Kilo: 48 Kr. » Kilo; per Bahneollo de 1 Metereentner: sl. 40. Zur Bequemlichkeit der Abnahme ist die Einrichtung getroffen, datz die Bersendnug sowohl ab Generaldirection Budapest, als auch direct ab Fabrik Maros-Portus erfolgen kann, wie auch Bestellungen beiderorts entgegengenommen werden.;yjd •mn 2fü nmyon »73 .“a mp7i pne7 i7»dn Nn m&to 7"jn nnn mo7i mpj7 njODj h?ud r m nein poo pn ‘wy nyi n nhd irm puis d»03 i7’Bn '31737 San 30»n oy pmyo po cs psn roter) in m nnn 'mm 3i -oo nnnow diip n b i (7^DNpNp) nois 7L? uotrr^morn- D’Dtc' nt epn nmrn nnn •■wyn n3N70 731 / n b y 3 s 0 iD Ton mnoL'v 7y ov noiy Nim ,737 vnunn ns^N ind mn s.m .Dn3Nbo3 mpDiy D’7yisntp ny >3 3~iyn ny np3n nrniN3 nontn naino 13713 nmnni nmnn 73 :7"jn nnn tvj n«unn!?Hjp3 3n3 sm N7’p'p nt>»D ntton nsma roie : nn roysno H3’n *-7331 njüp p3 n3’m N7’p 'n nwun mn irvnn ’ornins nennj Ni\m | m»2 nnn! nnn nmwn nnn '»wy! JH3D7“INp p"p3 Y'3N ie^’s nab& T3« 31 juddYnp p”pt _ nxin rrmn nnjyi nnmn pyo omn *jjn “nn ^id pieps m» '73 N«,i i-ntjo n>"n nnnnw ny? cnysn my insty no 73 n3 nnl27i nipj7 7N7L" ’jicn nnty n3 ltyonttn •tsnpn nnne 7y ins? •P"s7 3"nn non rnnyi p“ivy :nnD7nNp ntyn ^."7 N"nmo n"n73 no7ff 'pn .Y*7jm 7":n p"p ns nnn nwV3 Oben empfohlene nr^3-Seife ist selbst zur^rituellen Reinigung von Speisegeräthen zulässig, da sie nur aus einer gewissen Species talgartiger und sich zur Verseifung vorzüglich eignender Thonerde nebst Cocosöl, ohne jegliche Beimischung von animalischer Fettsubstanz, bereitet wird. Die Bereitung wird beaufsichtigt durch einen während der ganzen Arbeitszeit in der Fabrik anwesenden, streng religiösen Mann, den ich hierzu bestellte. Gekennzeichnet ist diese ILn-Seife dadurch, daß jedes Stück in hebräischen Lettern das ektypographische Signum trägt: 4287 meo nnn j m3D^nxpj7"p*7 t'3n 3*vi nnjtrn nnn nry I Zudem ist jedes Postbezw. Bahncollo mit einem von mir augsestellten “1V3!“l'^ertificat, wie auch mit einem Siegel versehen, welches folgende Inschrift zeigt: 1"3X 31 , jdH*<p p'pTy' Schließlich kann ich nur wiederholen, daß diese 31^^- Seife selbst von strengst religiösen Israeliten zu jedem Zwecke, der nNL'3-Reinheit heischt, ohne jegliches Bedenken verwendet werden kann. Karls bürg, Ende Siwan 5652. Alexander Fischer, Bez.-Rabbiner. Gern bestätige ich, daß Herr Rabbiner Alex. Fischer mir aus seiner Jugendzeit sehr wohl bekannt und derselbe absolut zuverlässig ist. 20. 9. 52. Dr. I. Hildesheimer, Rabbiner. B erlin, 15. 6. 92.