Der Israelit · 1890-07-31 · Heft 60 (31.7.1890) · page 17

WrthodoLe «MuderrthumÄ kwvTösTs^ *1. Juli.1 [1890 mM ojL^cS) Elijstzu i^mtmut. Eine Erzählung von E -<3 Hattenfelfer. 3tf nwna iss ^M'lcht ganz elfhundert Meilen hinter den Huronen, aber, was fast dasselbe bedeutet, elfMeilenhinter derpreuß.-russischen Grenze, liegt das Torf Trosk. Seine dreihundert jüd. Familien bilden fast vier Fünftel der gesammten Bevölkerung, deren anderes Fünftel aus gricch.- katholischenChristen besteht, die mit den Juden auf sehr gutem, friedlichen Fuß leben. Diese guten, interconfessionellen Beziehungen treten überall zu Tage. Da gehen Sundel, ein jüdischer, und Iwan, ein christlicher Wasserträger, die ihr armseliges Brod durch das Tragen von Wasser in die besser situirten 8md-u7-snliag Vrobe der hebr. Schrift aus Vlantins Dolsiglotte. und beide gehen (Antwerpen 1588.) friedlich unter ihrer (Ten dazu gehörigen Artikel siehe Beilage zu dieser Nummer.) nun Djwn riK o> SKtnannftn Iwminoi'inn np’N^Kpy r ^Kn "Sy najriD o> Sk nrn oinn prS*/ *wr»ri»o» SK*ioKp_* seo’pn’js Sia’ialo—»aniKn-fiKca» Skkti* mNr»nn 'hkS o» Sk Knpn* :^pnn|*3niKn|>3 0’ Sk nnK oi’ njja_’nn 3Tjr’»"in nS’S Kip^nSi oi» S’sioo ’nn o»pn ipra y»j?i »n» 0’ Sk iyKn * Sia’i^’fnp-nKo» Sk^i1 jonaS D^ppa j;’j3nSSjranüK 0’vnsi3i^'p-iS nnnrnwKb'bn Wasserlast neben einander her. Der jüdische Sabbat und der christliche Sonntag, der die Bekenner beider Religionen sonst von einander scheidet, verbrüdert die beiden Wasserträger. Iwan besucht die Kundenhäuser von Sundel am Sabbat und Sundel bedient dafür Jwan's Kunden am Sonntag. Iwan, der diese Woche das Wasser für eine Familie mehr, als bisher, übertragen erhalten hatte, instruirte eben seinen Gefährten für nächsten Sonntag, und dieser schärfte jenem ein, sich Sabbat recht frühzeitig zum Heizen einzustellen. „Sundel," begann eben Iwan, „Tu glaubst doch fest an Deine Religion?" Sundel sah den Frager mit einem Blick an, als wolle er ihm den Puls fühlen, um sich zu überzeugen, daß jener nicht im Fieber phantasire. Dieser aber fuhr ruhig fort: „GlaubstTu auch, daß, einmal Euer Messias kommen, Euch erlösen und uns Alle belehren und bekehren wird? „Gewiß glaube ich das, aber wie fällst Du jetzt darauf?" „Das will ich Dir gleich sagen, Sundel. - Wenn wir Christen einmal alle Eure Gesetze und also auch den Sabbat statt den Sonntag halten, wer wird dann am Sabbat für Euch und uns cinhcizen?" Aus eine solche Frage war Sundel nicht vorbereitet; sie ging bei aller sonstiger Schlagfertigkcit weit über seinen Horizont. Um aber doch wenigstens etwas geantwortet zu haben, gab er ihm auf seine Fragen zurück: „Glaubst Tu an Deine Religion und daß einst alle Menschen nach ihren Satzungen handeln werden? Wer wird dann am Sonntag Deinen Kunden Wasser bringen?" Iwan lächelte überlegen. „Zwischen Deiner Frage und der meinigcn ist doch ein so großer Unterschied, wie eben