Der Israelit · 1881-11-02 · Heft 44 (2.11.1881) · page 13

1101 Gemeinde festgesetzt, an dem alle männlichen Mitglieder von 18—60 Jahren und alle weiblichen Mitglieder von 15—60 Jahren zu fasten verpflichtet sind. Doch ist es ihnen gestattet, sich dieser Verpflichtung durch Spende eines kleinen Betrags zu erledigen. Des Morgens im Frühgebet werden besondere Gebete (-rr'-D) eingeschaltet und wenn die hierzu erforderliche Anzahl Fastender vorhanden ist, aus der Thora vorgclesen. — Ferner wird das folgende c-srrn -Gebet vorgetragen, welches die Veranlassung des Fasttags in beredter Weise schildert. Dieses Gebet wird außerdem auch an dem Sabbat vor dem Wochenfeste und dem vor dem neunten Ab fallenden L-abbat gebetet. Das Gebet lautet: hpoPk aipnp *qw crpnnn sn ,2'pp P'P^Y P'SpN wp PP'>'N ü'pirp - -pstppi npn^n pp Prp pniPsP tthro .mpr1? nPT"nn:pqi Pnhpp np-rn npa: psp -nnpn rnw: is n&pns P-iPa mns Pr fcna rr ,m**s psr " rrn pvvrtt nrpp Prgs p'p. iPr - rninn inpl pp'tf pp ps Pr nrrn rpN , ntpripn prnin xpipi Ppr crrp:ns rrp^ isppi -pto pxn — -nrä pp nre mjnn nxt ,n&Ni pn is# -Pann Dipp *opp t£Hpp -ir^pp npp npsi nps-pnp a*>ppsr>p zog® -i:P nm# p; ,nPpo nnin 'S o^pni -isp 'p p'lppiir. - - nPp rrn 'HPrppn Dis TTOtftp -isp5 rpn jn , nPpj •>iN ,nPr£ pittf pap Tjiapx p Pr nisinps — •nPp sr rn-irn rnxtp oitt f]pp rn-isro r*? ,ppn n$ i-np^apip pro qjrp? nr p-iitta Pisn ,ppsn v*c\ “iri P^p •pöI? rpnr rrn Dri$ p\Pr 2-ipp,ptrsp na?; ■qv? ,prnin -rispi rpTips mm nP n^P — rr^pn rp$, P'öisinps an? imrps» -irnPpn I orn Ps Pfpn p'Pr ,pp3j nnssp tjus j npnr onpn nio 'p's — •pstfrp nrop; pw nnr D.i ,npppN n:op rninn i npinn ny. -lS'P-f n;i rnj Tpx nöfippn nM; — *nüp npiP -pMp nnpp p Pr ,nü© Pss i rpN /npis^n '?p iNv; crpspn npi^r ' “ip Pipp -ixpp. rnpnff npw cn? pp iPa;; ppsP-i pp nr. nss Ppx “p-ira np’ P'npx Pn : ar nsp mivp;:"pn — -npnp npn: spirp nsir DniN -idno ^□■’PPsi svo~is nos : ^'’P-Vpni crannp -idxd riN nsp nP /D'P^Pn npn — *s^Pps •iap.ii lapn pypp 2p' d;( p^ : nPc^i sW'spp , spj aipr wn ppn nP 's _p i vSP P'sp n?<>*'T Pn'Pap , cp'n Pr; npnp nps-jn nn nsp ,sp'p p'Px s-i^q;px ‘D'pn Uebersetz un g. 1) 0, Vater der Barherzigkeit, der in den Höhen thronet; Der armen Wittwen Recht verschafft; der; bei den Waisen wohnet; Errett'uns aus des Feindes Hand, die wider uns sich hebet, Die von der Erd' uns tilgen nwcht'; nach Mord und Todschlag strebet. 2) Im Schöpfungsjahre nP"pl (5435) es war, da kain ein schwer Verhängniß, Im Monat Elul 15 Tag' — fiel Juda in Kedrängniß; Doch Gottes! Huld, die immer neu, selbst in den schlimmsten Tagen,! Ließ , als der Feind uns Alles nahm, uns dennoch! nicht verzagen. 3) Die Thora, unsrer Augen Lust, der Feind riß sie in Fetzen; In Thränen d'rob mein Slug' zerfließt; die Wangen sich mir netzen. Wie haben, ach! das Gotteswort mit Füßen sie zertreten, Das j Heiligthum entweiht, den Ort, an dem zu Gott wir > beten. 4) Viel Thora-Rollen wurden da erbarmungslos vernichtet; Es haben unsre Reihen sich durch Henkers Hand gelichtet! War' Gott in unsrer Hilfe nicht, kein Rest war' uns geblieben; Der Sünden Last drückt nieder uns, hätt' fast uns aufgerieben. 5) Den Taumelkelch, ich leerte ihn, trank aus