Der Israelit · 1878-07-10 · Heft 28 (10.7.1878) · page 14

688 A N Z_EJ_G E N. Für den folgenden Theil ist die Redaction nicht verantwortlich. (K i tt g t f * n b t.) Aufruf! Jubiläum-Ausgabe dcs Werkes Marpe Leschon Arami. (Mit Berücksichtigung aller neuesten Fortschritte der Philologie.) Bereits in das fünfte Jahrzehnt herüber ragt jedes Datum derjenigen Gutachten über die Vortrefflichkeit dieses Werkes, welche seiner ersten Ausgabe beigedruckt worden sind und von Autoritäten wie Landes - Rabbiner Nachum Trebitsch , Ober- Rabbiner Löb Schwab, I. Karle und Ör. Gideon Brecher herrühren. Während diefes nahezu halben Jahrhunderts ist dieses Buch von den eminentesten Philologen geprüft und nach anerkennender Würdigung tradirt, citirt und seiner klaren Gemeinverständlichkeit willen auch von Laien und Autodidakten vielfach studirt worden. In Europa dürften sich wenige Universitäten sinden, in deren Bibliothek dieses Werk nicht vorhanden wäre. Die „Kaiserliche Akademie in Wien", wie auch später im vierten Jahrzehnt nach dem Erscheinen dieses Buches der allenthalben hochgefeicrte Orientalist Herr Professor Franz Delitzsch haben diese Grammatica Aromaica als eine „von keiner ihrer Art überflügelte" gerühmt, und eine neue Auflage derselben als dringend wünschenswerth dargestellt. Mittlerweile hat sich aber im Laufe der erwähnten Zeit das Stadium derjenigen Literatur, für welche dieses Werk als Hilfsbuch angepriesen worden ist, nur in die Lehrer» und Rabbinerschulen zurückgezogen. Bibel (Urtext) , Targum, Talmud, Midrasch und Sohar sind jetzt nur noch an solchen Lehrstätlen Gegenstand des Studiums. Für Talmudschüler, man könnte fast sagen ausschließlich, ist dieses als das vollkommenste in feiner Art anerkannte Werk unentbehrlich, und sollte daher unter dem Erzeugungspreise sehr billig abgegeben werden können. Zu diesem nicht leicht zu unterschätzenden Zwecke eröffnen wir eine„Spendensammlung zum Drucke einer billigen Jubiläum-Ausgabe des Marpe Leschon Arami" und bieten hiefür sofort den Volks- und Mittelschulen jener Gemeinden, in denen diese Spendensammlung stattfinden wird, eine entsprechende Partie fertiger Karten von Palästina in herrlicher Ausstattung zu dem auffallend billigen Preise von 10 kr. ö. W. oder 18 Pf. Die Landkarten werden als schon gezahlt betrachtet, sobald die Spendensammlung in der betreffenden Gemeinde ftattgefunden haben wird. — Demnach hat dann ein und dasselbe gesammelte Geld einen zweifachen Zweck, nämlich sowohl als Spende für die Jubiläum - Ausgabe, als auch als Zahlung für die Landkarten. In Anbetracht dessen, daß jede Schulbibliothek in den Besitz dieser Jubiläum - Ausgabe schon als eines wichtigen Nachschlagebuches gelangen sollte, werden die Herren Schulvorsteher, ebenso die verehrten Lehrkörper und beziehungsweise die Herren Rabbiner ersucht, zu Gunsten dieses allgemeinen Wohlthätigkeitszieles. in ihrem Wirkungskreise die gegenwärtige Spendensammlung gefälligst in's Leben zu rufen und kräftig unterstützen zu wollen. Die Namen der edlen, hochherzigen Spender und die der Sammler sollen, leserlich geschriebeu, an dieselbe Zeitung eingeschickt werden, in welcher dieser Aufruf erscheint. um von der betreffenden Redaction eben durch Veröffentlichung der Spenden quittirt werden zu können. Neu Häusel, im Mai 1878 Für die Leitung der Jubiläum-Ausgabe des Werkes Marpe Leschon Arami E. I. Blücher. Die löblichen Redactionen, bei denen unser Blatt anlangt, werden höflichst gebeten, diesen Aufruf im Interesse der Wissenschaft gefälligst aufzunehmen und für die einlaufenden Geldspenden eine Rubrik gütig st zu eröffnen. Zu Gegendiensten bereit,' verharrt hochachachtungsvoll die Redaction der „IIEodää“, Neuhäusel (Ersekujvar) Ungarn. Die Redaction dieses Blattes ist bereit, Geldspenden in Empfang zu nehmen. [1940 s wird eine Haushälterin zu zwei einzelnen Herren bis zum 25. Juli gesucht. Offerten and Nr. 1975 besorgt die Expedition d. Blattes.