Der Israelit · 1877-10-31 · Heft 44 (31.10.1877) · page 13

1063 Menschen gerührt an, mb versank längere Zeit in tiefes Sinnen. Magdeburger war ins Plaudern gekommen, er war sehr gespächig geworden und er fuhr wie ein aufgezogenes Uhrwerk fort. „Wissen Sie, Herr Primatorleben, über was ich erstaunt war; wie mir die Red von der Zung gegangen sind; sonsten Hab ich gar kein so e Chitoch ha loschon3) — aber ich weiß nicht, ob ich das sagen darf, Gott is mit mir gewesen in der Stunde." „Sie dürfen das ganz ruhig sagen," Reb David Leb," replicirte der Primator, „aber eins haben Sie vielleicht nicht bedacht; — die Gönnerschaft des Oberstburggrafen konnte sich für Sie sehr einträglich gestalten." Magdeburger verstand das nicht, und Frankl mußte ihm das ins Populär-Jüdische übertragen. „Ah! sein Sie gesund und stark, Herr Primatorleben," rief er dann, „was fällt Ihnen da ein? — ich werd mir doch die Mizwe°) nit bezahlen lassen! — das haben Sie gar nit ernst gemeint, Herr Primatorleben ich kann nebbich nit gar viele MizweS thun; — Tfilin5 * 7) legen, in Schul gehend, für solche Sachen, dafür braucht mir Gott boruch hu! kein Dank nit zu sagen; — aber wissen Sie, so die feinen höheren Mizwes — da havverts bei mir, viel Zdoke") kaun ich nit geben, ich bin kein reicher Mann, bei Nacht sitzen und lernen10) kann ich nit, ich bin ein unwissender Mensch — mit Killesachen") abgeben, kann ich auch nit, man wählt mich nit darzu; Roschhaschono blasen, ein noch wehmüthiger Zug umschlich seine Lippen, kann ich auch nit; man lat mich uit — un bin ich froh, ich kann einmal so etwas e Mizwe thun!" Der Primator erwiederte nichts. „Eins haben Sie mir zu erzählen vergessen," meinte er dann nach einer kurzen Pause, „was haben der geistliche Herr und der Kriminalrichter gesagt, als es Ihnen gelang, von dem Verbrecher ein umfassendes Geständniß zu entlocken?" Magdeburger dachte einen Augenblick nach. „Ja.... ich erinner mich, ja .... der geistliche Herr hat mir auf die Achsel geklopft, als wenn wir Bruder und Bruder wären, und hat gesagt: Er hat ein Meisterstück gemacht, darauf verdient er, ein, ein, ... . mir scheint Behemium hat er gesagt .... aber es war nix übles, ml wie man bei uns Juden sagt auf e Men¬ 5) Zungengeläufigkeit, Fertigkeit. 6) Gutthat. 7) Philakterien. Gebetnemen. 8) Die Synagoge besuchen. 9) Almosen. 10) religiöse Studien betreiben. 11) Gemeindeangüegenheiten. scheu, der ein Chammer oder ein Ochs iS — Beheme18!" Prämium wird er gesagt haben . . . Sollen Sie hundert Jahr gesund leben, Sie haben recht, ja ... . Prämium; un der Kriminalrath hat gar gesagt: Magdeburger! wenn unser Kaiser Josef das hört, kriegt er eine Ordnung!" Haben Sie das in Ihrem Leben gehört? — Die schönste Ordnung war, as Rehling in Ordnung gekommen ist." . „Orden, wird er gesagt haben," berichtigte wieder der Primator, „und den hätten Sie reichlich verdient .... Ich will Euch etwas sagen," der Primator schlug jetzt wieder das vertraulich klingende „Euch" an; — „Ihr dürft das dem Synagogenvorsteher Thorfch nicht übel nehmen; ich habe das so angeordnet, versteht Ihr mich Reb David Leb; — wir Juden haben genug mit den Behörden und Aemtern zu thun; in unsere religiöse Angelegenheiten, da wollen wir uns nichts dareinreden lassen; die Herren Beamten verstehen das nicht und betrachten oft die Sache so, als wenn die Juden nur zu Ihrem Spasse da wären! — das durfte ich nicht gestatten. Wenn Ihr auf Jemanden bös fein sollt, so müßt Jhr's auf mich, auf dem Primator Reb Israel Frankl — sein." Magdeburger wich erschrocken einen Schritt zurück. „Aber Ihr hättet unrecht; denn ich bin von jetzt ab Euer bester Freund. Ich Hab Euch heute achten und schätzen gelernt; und ich hoffe, Ihr werdet meinen Worten glauben, Reb David Leb." Dieser wurde purpurroth. Schon zweimal hatte ihn der erste Mann der Gemeinde per „Reb" angefprochen, das war der Titel, der nur dem Chower13) z' kommt. Einmal konnts einJrrthum, ein zufälliges Versprechen sein. „Herr Primatorleben! Sie sogen „Reb" zu mir, un wissen nit, daß ich kan Chower Hab. Ich will chaß wescholom") nit gonew daasl*) fein. Is doch vor vier Wochen erst Mandl Reisbrei zwei Tag in Ketzel **) gesessen, weil er sich mit der Chower hat lassen in der Zigeunerschul17), wo er als Gast war, zur Thora rufen." Der Primator schien das zu überhören, dann entschuldigte er sich doch mit überhäufter Arbeit, und David Leb Magdeburger schied beruhigt, ja sogar von der Herablassung des Primators hoch erfreut. (Fortsetzung folgt.) 12) Dummkopf, Thier. 13) Besitzer eines vom Rabbinate ertheilten Ehrendiplomes, das damals nur sehr frommen, würdigen, besonders verdienstliche» Männern ertheilt wurde. 14) Gott behüte. 15) Jemanden absichtlich im Jrrthw» belassen. 16) roats Karzer, Gemeinbearrest. 17) Synagoge.