Der Israelit · 1875-09-08 · Heft 36 (8.9.1875) · page 12

816 „Ja," belehrte sie Budweiser, „wenn nicht eine Tekone17) der Mohlim Chewre wär, daß ein Mohel nur einen Bris an einem Tage anaehmen darf, es müßte denn fein, daß er einen goldenen Ducaten Knaß") zahlt." „Nun," meinte Ester, „Reb Leb Wodolka war ja reich! der hätte ja den Ducaten zahlen können, was hätte es dem geschadet?" „Können hätte er's," meinte Budweiser, die Achsel emporziehend, — „aber gewollt hat er's nicht — er hat nur dann den Ducaten zahlen wollen — wenn mein Vater auf den Prager Raf als Sitzer verzichtet ... der Tat mußte einem andern das Mohlschaft mechabid sein." „Das war gar nicht schön von dem reichen Reb Leb!" rief Ester entrüstet. „Nu, nu, mein Kind!" meinte Budweiser entschuldigend, „der Mensch ist kein Maloch,^) daß der Raf bei ihm nicht das Sitzen hatte, aber bei dem blutarmen Schames, ja, das hat ihn verdrossen . . . aber kurz von der Maiße, beide, mein Tat und Reb Leb, haben sich gejacht, und einer war broges2*) auf den andern." „Da hast Du wirklich recht," sprach Ester, „das ist seltsam, daß sich schon zwei neugeborne Kinder gegenseitig Schwierigkeiten machen sollen . . . aber, das ist schon eine alte Geschichte — an dem konntet Ihr doch beide schon vergessen haben 17) Statut. 18) Beschneidungs - Brüderschaft. 19) Strafe. 20) Engel. 21) in Zorn. . . . und dann ... das ging doch eigentlich Eure Vater an." h „Oho! meinst Du, das ist Alles! — weit gefehlt, das Hab' ich nur so zum Spaß aS22) Chi-- duscherzählt, aber wir waren noch nicht vrer Jahre alt — hat mir Jakow e Baut2*) am Kopf geschlagen ... es ist wahr, er hat'S nicht gerne gethan — aber ich Hab' doch meine Baul und meine Schmerzen gehabt." „Wieso kam das?" „Wir waren, wie schon gesagt, NachbarSkinder, und sind oft auf das BeS Chajim neben unferm Haus gelaufen, da haben wir gesehen, wie andere Kinder Ball spielen. Wir waren damals noch ganz kleine BehemeS^) und Jakow Naar will mit einem Stein Ball mit mir spielen — den ersten Wurf, was das Chammerl^) macht, fliegt mir der Stein an den Kopf . . . todt hätt' er mich schlagen können ... der Schlemurige27), ich Hab' noch jetzt ein kleines Knöpfl am Kopf." Budweiser neigte sein Haupt zu seiner Tochter, welche mit ihren weißen schlanken Fingern in der That die kleine Narbe noch vorfand. „Armes Vaterleben," bedauerte Ester, „noch nach vierundfünfzig Jahren den Unfall." (Fortsetzung folgt.) 22) als. 23) Merkwürdigkeit, Wunder. 24) Beule. 25) Thierchen. 26) Eserl. 27) schwer übersetzbares Wort, etwa: der Ungeschickte, Tölpelhafte, Unglückselige. A N ZEIG E N. Für den folgenden Theil ist die Redaction nicht verantwortlich. Unterzeichneter sucht zum 1. Oktober d. I., auch A4schon früher, eine Jüdin, welche in Haus- und Küchenarbeit bewandert ist, bei angenehmer Stellung und gutem Gehalt. Reflectirende wollen sich schriftlich an mich wenden. Bernhard Hamm 2343] in Seesen am Harz. in mit tüchtigen Schulkenntnissen versehener junger Mann findet Stellung als Lehrling bei B. Marxbeimer in Wiesbaden. Sabbat- und Feiertage geschlossen. (2237. ^Lür etn Mädchen in den dreißiger Jahren, auS (3 sehr achtbarer Familie, von angenehmem Aeußern, gutem Charakter und einer Mitgift von 6000 Mark, welches seit einer Reihe von Jahren die älterliche Haushaltung selbstständig führte und demzufolge sich auch bis heute noch nicht zumHeirathen entschließen wollte, sucht man eine entsprechende Parthie. Directe Offerten werden auf Verlangen wieder zurückgesandt. Discretion Ehrensache. Beste Referenzen können nachgewiesen werden. Franco - Offerten sud Nr. 2243 besorgt die Expedition d. Bl.