Der Israelit · 1875-09-01 · Heft 35 (1.9.1875) · page 15

791 näher, werd' ich Dir's erzählen, aber," er sah auf seine dicke silberne Uhr, ,.um drei Uhr muß ich fertig sein, da muß ich zur Hoasive8) gehen, obwohl mir's nicht aufliegt, wer gemacht8) wird... e Pagatell! Stadtgabbe^) ist man, wenn man bei unserer Chewre8) Gabbi8) wird!" Budweiser brachte sein Käppchen, das ihm immer zu schaffen gab, in Ordnung, räusperte sich leicht, und begann: „Mein Vater olos hascholom") Reb Käsen Budweiser war Unterschammes") in der Klaus, und wohnte in demselben Hause, nahe beim Bes- Chajim,12) in welchem Reb Leb Wodolka, ein wohlhabender Goldschmidt, wohnte. Reb Leb Wodolka wohnte im ersten Stock wie ein Szor,13) der Tat14) im vierten Stock. Ihr kennt Euch wahrhaftig nit denken, was das for eine Dire^) war, ein Loch . . . . und vier Stiegen hoch! Die Schwindsucht hait' man kriegen können, bevor man die Stieg' hinaufgeklettert ist, ka Schabbesgoje 16) war zu erhalten ... an ein und demselben Tag nun bin ich und Jakow geboren worden ... ich war das dritte Kind meiner Eltern, er der zweite Sohn seiner Eltern .... wirst Du's glauben, Ester Leben, daß wir schon als ganz kleine Kinder gleich nach unserer Geburt einander haben mäßig gewul sein wollen?" 1T) „Ei . ... wie so?" frug Ester, ihre schönen Augen weit aufreißend, „was können neugeborne Kinder miteinander haben?" „Ja ... ich sag' Euch's doch . . . wenn Du's in einem Buche liest . . . sagst Du, der schreibt, was ihm in's Maul kommt, nit gestogen und nit geflogen!18) — aber.... ich erzähl' Euch kein Wort Scheker!*8) .... Mein lieber Vater hätte gerne dem Prager Ras, das Sandekoes88) bei der Mile84) mechabed gewesen88) und da bekannt war, daß der Ras nur eines an einem Tag annimmt, hat er trachten müssen, dieKdime88) zu bekommen. Mein guter Tat zieht sich gleich einen Tag nach meiner Geburt seinen Schabbesröckl an, und geht geradewegs zum Pragex Ref-Nischmoßo be eden eljon.84) Der Tat hat's oft erzählt; vor Aemo88) hat er gar nit reden können, er — ein poschiter88) Unterschammes, soll Dir nichts, mir nichts mit dem 5) Versammlung, 6) gewählt. 7) Spitalvorsteher ein hoher Ehrenposten im alten Prag. 6) Verein. 9) Vorsteher. >0) Friede mit ihm. ll) Lynagogendiencr. 12) alter Friedhof, der in der Judenstadt liegt. 13) Cavalier. 14) Vater. 15) Wohnung. 16) Einheizerin am camftag. 17) wörtlich: Grenzstein verrücken; bildlich: in's Gehege gehen. 18) ungereimtes Zeug, 19) Unwahrheit, l'i'igc. *20) Die Pachcnstcllc. 21) Veschnelduikg 22) angeboren. 2.3) Vorhand. -Ml Deine Seele ruht im höchsten Paradiese. *25) ehrfürckliger Miujit Prager Naf sprechen! — aber ich will die Schwur mekazer sein,8?) mein lieber Rebbe nimmt das Sitzen88) an. . . was soll ich Euch sagen . . . . glücklich war mein Vater . . . und wie er aus der Stub* vom Ras in's Vorzimmer tritt .... wer steht da? . . . Reb Leb Wodolka . . . mein Tat grüßt. Leb Wodolka war ein Oscher88) und sein Schulbalbos30) . , . „Hm!" sagt der, „was habt Ihr beim Ras zu thun?"— „Mekaß84) Reb Leb," sagt mein Vater ganz geschmeidig, „mein Weib hat e Jüngl gehabt, und da Hab' ich dem Rebbe — gesund und stark soll er sein, das Sandekoes mechabid gewesen — er hat's angenommen auf Schabbos zu Guten!" — .... Wie mein Tat olos hascholom die B orter red't, wird Euch Reb Leb Wodolka kirschroth vorChenv88) . . . Auf Schabbes das Sitzen mechabid gewesen, sagt er, nit schlecht! ich Hab' ihm wollen das Sitzen bei meinem Junget geben . . . Mein Vater erschreckt und sagt, thut mir leid, und will geschwind plete88) lausen, aber Reb Leb chappt84) ihn bei der Hand und sagt: „Wißt Ihr was, Mosche, wenn's Euch wirklich leid thut . . . und es heißt ja, daß Ihr nie Scheker88) sagt ... so kann man das ja gut machen, geht mit mir hinein zum Rebbe n;: sa,;t: Ihr seid zufrieden, wenn er bei mir das Sitzen annimmt ... ich will nix umsonst, . . . Ihr kriegt e blanken goldenen Ducatcn! he Molche . . . . Gold lacht! . . . was?!" „Meinem Vater war's," — so erzählte er immer — „als wenn man auf einmal einen Topf siedig 8Ö) Wasser über ihn gegossen hart' . . . d' erschrocken is er als wenn der Himmel über die Erd' zusammengebrochen war', die Zung' ist ihm vor Schrecken an dem Gaumen geklebt! .... der Prager Ras hat jedes Kind, bei dem er Sandek war, gebenscht8^) . . . und er, der Vater soll die Broche88) für sein Kind verkaufen! . . . . das wäre doch eine Awere88) gewesen; — es kam ihm in dem Augenblicke vor, als wenn einer ihm chas wescholom48) gesagt hatte ... Da hast Du einen Ducaten . . . dafür aber mußt Du ... ich weiß nicht was . . . ein Stück Chassirfleisch ") essen. . . und dann, mein Vater hat wirklich so wie ich, nie eine echte Scheker gesagt . . . das, was er gesagt hat, war immer wahr . . . nun, ich mach's ja auch so, eine positive48) Lüge habe ich nie über meine Lippen gebracht." Bele lächelte. (Fortsetzung folgt.) 26) gewöhnlicher. 27) Die Erzählung ablurzen. 28) Pathenstellc. 29) reicher Mann. 30) Besnier seiner Synagoge. 31) Euer Ehrwürden, eine damals gebräuchliche Ansprache. 32) Horn. 33) davon. 34) ergreift. 35) 2ügen. 56) siedendes. 37) ge scgneü 38) den Segen. 39) Sünde. 10) behüte ltiib bewahre, l I > Schweinefleisch. 12 > oisenbar..