Der Israelit · 1864-03-16 · Heft 11 (16.3.1864) · page 7

145 besserte Auflage. Leipzig, Verlag von Im. Tr. Möller. 1864. „ 2N12 111x1 X1PV lautet der bekannte Ausspruch unserer Weisen, der die Wichtigkett der Chaldäischen Uebersetzungen der heiligen Schrift zur Genüge kennzeichnet. Das aufmerksame Verständniß des Targmus setzt eine sichere Kenntniß der Chaldäischen Sprache voraus und geht mit derselbe» Hand in Hand. Das Lesen des Targums unter Benützung des hebr. Urtextes ist höchst unzulänglich, und nur die Selbstständigkeit, womit der gründliche Kenner der Chald. Sprache beim Gebrauche des Targum zu Werke geht, enthüllt ihm die eigentümlichen Schönheiten dieser alten Übersetzung des Buchs der Bücher, schärft seinen Forscherblick, und erweitert seinen biblisch-wissenschaftlichen Gesichtskreis. Das uns vorliegende chaldäische Lesebuch wird namentlich den mit der Grammatik und den Schriften der hebr. Sprache einigermaßen Vertrauten mit vieler Leichtigkeit in das zwar verwandte aber dennoch schwierige Gebiet der Targumsprache einführen. Die Wahl der Lesestücke ist eine gelungene zu nennen, und beobachtet ein allmähliches Fortschreiten von leichten und einfachen zu gramm. schwierigen, größer» Sätzen, erst im punctirten, und zuletzt im unpunctirten Text. Die sehr zahlreich beigefügten Anmerkungen sind bei aller Kürze faßlich und erschöpfend. Auch ist diese neue Auflage mit einem Kapitel, das talmudische Sprüchwörter enthält, vorteilhaft bereichert. 4- 4- * .1112 'idi. — Predigten von Samson Gunzenhauser, Rabbiner in Buttenhausen (Württemberg). Stuttgart. Commissionsverlag von R. Levi. 1863. Der empfehlende Charakterzug, der allen diesen „Betrachtungen über die Bibel und Aussprüche unserer Weisen", wie sie der Vers, nennt, eigen ist, besteht in ihrer Einfachheit. Ohne jede banale Phrasenhascherei sind hier sittliche und religiöse Themate in einer natürlichen und doch gewählten Sprache ausgesührt. Sie tragen alle das Gepräge der Herzlichkeit und der gewinnenden Anspruchslosigkeit, und sind demnach sehr dazu geeignet, das gläubige Bewußtsein zu festigen, und die Ueberzeugrrngstreue bei Jung und Alt zu fördern. 4- 4° 4- Die von A. Salomon in Tilsit besorgte neue Talmud-Ausgabe, der wir schon früher einen ausführlichen Bericht gewidmet haben, und welche in den jüngsten Nummern unserer Blätter annoncirt wird, ist mit Ausnahme der 222' 71222 bis zum vollständigen Abdruck von 2'>,i: 15,2 und 15,12 112 resp. bis zum 7. Bande gediehen. Der Herausgeber dieser Blätter hat beim Schiur von der 21212 2222 dieser Edition Gebrauch gemacht, und sich dabei von der sorgfältigen Correctur derselben überzeugt, und werden die übrigen Theile gewiß auch denselben Vorzug besitzen. — Ungeachtet der kleinen Typen treten die Worte dem Leser mit der größten Deutlichkeit und Schärfe vor's Auge, so daß auch in dieser Beziehung von einer trefflichen Ausstattung des Werkes Erwähnung gethan werden kan«. Wie wir vernehmen, befindet sich 112 bereits unter der Presse. Ga« jüdischer Armennnd Pilzerwohmmgen in Jerusalem. Durch Distr.-Rabb. Thalheimer in Mainbernheim von Mos. Charon 1 fl. 30 kr., abz. Porto 1 fl. 25 kr. (f. d. n. Syn. in Jerus. gesammelt bei der Hochzeit des I. Weichselbaum mit M. Adelberg 2 fl. 6 kr., abz. Porto 1 fl. 58 kr.) — Durch M. S. Sonn, Lehrer in Steinach bei der Beschn.des I. Frey gesammelt: 5 fl. 18 kr., abz. Porto 5 fl. 8 kr. (f. d. n. Syn. in Jerus. 5 fl. 18 kr., abz. Porto 5 fl. 8 kr., für Rumpf in Jerus. 18 kr.) — Durch W. Flehinger, Religionslehrer in Flehingen (f. d. A. im hl. L. 4 fl. 47 kr., abz. Porto 4 fl. 31 kr.) Zeitungsnachrichten und Correspondenzen. Deutschland. Dtainz, den 9. März. Der den Kompert'- schen Preßproceß betreffenden Erklärung, welche bereits 136 Unterschriften zählt, habm sich noch folgende Herren Rabbinen angeschlossen: Feildogen, Josef, Rabbiner in Holleschau, Mähren. Fadian, Rabbiner in P. Vasarhely, Ungarn. Grünberger, Ahron, Rabbiner in N. Mihely, Ungarn. Low, Markus Lev, Rabbiner in Emdradan, Siebenbürgen. Lichtenderg, AVraham, Rabbiner in Hidalmas, Siebenbürgen.