Der Israelit · 1863-10-07 · Heft 39-40 (7.10.1863) · page 17

Zweite BeilagezuRr.39 L 40 desJsraelit. Feuilleton. Psalm 122. Hör' ich jenen Ruf erschallen, Freu' ich mich — ich hör' ihn gern: „Laßt uns nach, dem Tempel wallen, In das Haus des großen Herrn." Unser Fuß in deinen Pforten, Schöne Salemsstadt, wird steh'n, Dort, wohin aus allen Orten Dankerfüllt die Stämme geh'n. Dort auf Richterstühlen sitzen, Aus des Davids hohem Haus — Männer, um das Recht zu schützen, Sprechen recht das Urheil aus. Wünschet Salem Heil! Zuflüße Salem, wer dich liebt, das Glück! Freud' in deinem Zwinger sprieße, Deine Häuser Fried' entzück'! Ob der Brüder und der Freunde Meine Brust erfleht dein Heil, Ob des Tempels der Gemeinde Wünsch' ich, werd' dir Glück zu Theil. Psalm 123. Zu dir meinen Blick ich wende, Der den Himmel hat zum Thron, Wie auf des Gebieters Hände Sorgsam schaut der Sclavensohn. Wie gespannt die Blicke sendet Auf die Herrin hier die Magd, Herr, so unser Aug' stch wendet Zu dir, bis uns Gnade tagt. Gnade! Gnade! Herr, wir flehen, Lang genug der Spott uns sticht; Von dem Hohne wir vergehen, Den der stolze Feind uns spricht. Lreslau. Uerrmnnn ^Var8edauer. D e m « t h. Von L-. Ins Hebräische übertragen von I. S. Wittkower in Altona. Worauf, du Stolzer, willst du pochen? Bedenk', daß du in wenig Wochen Vielleicht auf Erden nicht mehr weilst! Was hals dann Hochmuth dir und Dünkel, Wenn dort im schmalen Grabeswinkel i Du, Staub, dem Staub entgegen eilst?! — Die Sterne, die den Himmel schmücken, Sieh', auch dem kleinsten Tropfen schicken Auf Erden sie ihr Helles Licht. So, wenn dir Glanz und Pracht beschiedeu, In Demuth wandle stets hieniedeN, Und schäme dich des Niedern nicht! MW ,N'M M ,N-UkM Ny M ni'W yxyz -4M nQs NM M s'X) ,MN NM-1 NMTs-^MN NO-1 NM ,NM N1ONM MM 2-< — NNIN^I ^'N^.^nV My ,2'y!^ 'NM O'IYIDN ,^N; 2N1X ,PNX2 2'22PN Q'^-ZN 1N'^ NytztzkA-» ^N'MNYL^ MylNYZ EM 'MW iNH-NM PN iM-s-r rMm ,?1YM 'My LN2Y