Der Israelit · 1863-01-21 · Heft 3 (21.1.1863) · page 1

4. Jahrgang. Der Israelit. E i n Centratorgan für das orthodoxe Jndenthnm. »r. Lehmann in Mainz. Mainz, den 2 1. Januar 5623 (1 863.) Dikse Zeitung erscheint wöckentlich einmal, Mittwochs, in mindestens 1j Bogen. Preis des J-brgangö: 2 Tbaler p. c. oder fl. 3. 30 kr. rh. Halbjährig 1 Thlr. p. c. oder fl. 1. 45 kr. rh. Vierteljährig 15 Sgr, p. c. oder 53 kr. rb. Alle Buchhandlungen unv Postämter nebmen Bestellungen an. Inserate 1 Sbgr. die Petitzetle oder deren Raum. Oesterreickiscke Banknoten laut Cours. Sollte direkte Frankozusendung unter Steifband gewünscbt werden, so sind an vie Expedition pro Jahrgang 3 Thlr. p. c. oder 5 fl. 15 kr. rh. oder 6 fl. österreich. franko einzusenden. Inhalt. Leitende Artikel : Ortbodox-isr. Bibelanstalt.— Dir Karlsruher Muren (Fortsetzung). — Ortbodor-isr. Bibelanstalt. — land: M inz. — Oestr. Kai ferst.: Wien. Kccskemet S. A. Ubjely. — Holland: Amsterdam. — Italien. — Türkei: Constantinopel. Inhalt der Beilage. Feuilleton r Blumenlese von Joseph Rawicz in Breslau. — Die Juden in China. Leitende Artikel. Orthodor-israel. Mbctonstolt. Wir schätzen uns glücklich, unfern geehrten Lesern überhaupt, insbesondere aber allen Denen, welche sich für das in Rede stehende Unternehmen interessiren, mittheilen zu können, daß mit der Slereotypirung und dem Drucke der Bibel unter göttlichem Beistände am 1. Februar d. I. begonnen werden wird. Es gereicht uns zur besondern Freude, die Versicherung erlheilen zu können, daß für die Correctheit des Textes ganz außerordentliche Sorgfalt entwickelt, daß ferner die Größe der Typen und die Güte des Papiers, sowie überhaupt die typographische Ausstattung derart sein wird, daß das Ganze dem Auge des Lesers gefällig und wohlthuend erscheine. Indem wir nun dem Beistände des Allmächtigen das zur Verherrlichung Seines heiligen Namens in lauterster Absicht unternommene große Werk anheimstelleu, richten wir zugleich das Ersuchen an alle verehrten Glaubens- und Gesinnungsgenossen, namentlich aber an die geehrten Herren Rabbinen, Prediger Lehrerund Vorstände, für dieses heilige und hochwichtige Unternehmen aufs Neue thätig zu sein, damit der eigentliche Zweck desselben, die heiligen Bücher sowohl im heiligen Urtexte als auch in traditioneller Übersetzung wie auch beide zusammen zu den wohlfeilsten Preisen abzugeben, im ausgedehntesten Maaßstabe erfüllt werden kann. Es ist ja, wie bekannt, unser Ziel, daß das Buch der Bücher in correct maßoretischem Texte in Aller Hände gelange, daß ferner die traditionelle Übersetzung ein richtiges Bibelverständniß und mittelst dessen das richtige Verständniß unsrer heiligen Literatur überhaupt erwirke, und daß dadurch das religiöse Leben gefördert und gekräftigt werde. Möge Jeder, der bis jetzt noch nicht theilgenommen, sich dieses große nwr