Der Israelit · 1862-11-19 · Heft 46 (19.11.1862) · page 11

191 N'2"Q lesen oderz MatzHchxWMfibey das ersterals dem letzteren gleichbedeutend annehmen. Wir würden also statt mit dem Verfasser' nw-Q lurri^i kiipnÜV c>x2 M nlDü Dv v-i'Q ^pr> rr'ss-riV'v'2 DH w'k -wriD r^i nrirr 2'V.-> 'r<^ 21^2 inÄ' /löi NQirrö Vielmehr so lesen: '2 (f- LtzZl. 1'M 'O (od. N'2"Q) ' ' ' 121 2ND Das Wort mpm übersetze ich durch Uebervortheilen, sich vergehen" und dem entsprechend, .mpi „der Gegenstand der Uebervortheilung". Der Rabbi S. B. war vermuthlich , >.wie die meisten reichen Juden damaliger Zeit/ aus Mangel' an ändern Gewerbszweigen, ein Kaufmann, der Geld auf Zinsen auslieh. Wenn er, wie Herr Kmeint, in «unfteiwilliger Verbannung gestorben ist, so ist er wohl einem Prozesse weWkBetrMRlch^WegM WuchMMs d«W Wege geaangen und er.xeWe^igL.MnaKMeru«; Muß? fäMng. durch folgende Gräbschrist, die er' wöhkMW hirüetmssm: - „Hier ruht-ir^ s.. w.^ under beschwör die jenseit. Bestrafung? quf sich hexqb,..wenn, er; sich gegen Juden oder Nichtjuden durch Zinsen' an GM v'ergaWK WttUMhrend seiner Me^tagef ML auch nurMst einemDulden, den er emvfaNr gen ^Är "Hand zu Hand und als ungerechtes'UM nach Hause gebracht, S ohne ihm nachher den Eigenthümern zurückzustellen. Auch hat er Niemandem Etwas vertauscht 'rc/^ Das ^wohlbHMten"Heimbringen"-deutet wohl darauf^ daß R; .S. seine Geschäfte auch außerhalb seines Wohnsitzes, etwa in umliegenden Ortschaften zu machen pflegte. Das BnK tauschen bezieht sich auf erhaltene Pfänder. Wäre es möglich rmrr für icisr und rö'-r ->'6D^ für -,'orM als Schreibfehler des Copisten anzusehen, so wäre das Sprachliche der Inschrift noch ziemlich erträglich. Vn88e1äork. vr. M. Veiledduselck.. - Unze Dsrrksngung. In Folge unserer ^irrständlgkn Bitte für die Abgebrannten zu Immenrode sind bei uns folgende Unterstützungen eingegangen: Von den Gemeinden : Aachen 10 Rtblr., Ansbach 5 Rthlr., Altona 5 Rthlr., Bruchsal 6 Rthlr. 8 Sbgr. 6 Pf., Berlin 20 Rthlr., Berlin Nef. Gem. 15 Rchlr. , Burgkunstadt 8 Rthlr., Breslau 5 Rthlr., Beruburg 22 Rthlr., Brieg 3 Rthlr., Beelitz 3 Rthlr. 20 Sv.qr., Cammin 9 Rthlr. 16 Sbgr , (d. d. Herrn vr. Heilbrün), Dülmen 3 Rthlr., Danzig 15 Rthlr. 15 'Sbgr., (d. d. Hrn..Rabb. i)r.Mtein)!boHDüsfeldprf.22.-Rthlr.-1g.Sbgr., (gef. d.': d./Hrn/S: Lv. lPerlstM undäE. Levy lAueroächH. eben daher 9 Rthlr. 11 Sbgr. (d. d. Hrn. Rabb. vr. Feilchenfeld, gef. bei der Hochzeit d. Hrn. I. Spiro aus Rees mit Fräulein Calm aus Mühlheim a. Nh.), von den Gemeinden Eschmege 13 Rthlr. 10: Sbgr., Egeln.4 Rthlr., .Ermsleben 3 Rthlr., Forchheim.1 Rthlr. 25 Sbgr., von dem Hrn. Baron v. Rothschild in Frankfurt^a. M.. 50 Rchlr,, von.den Gemeiaden: Geisa 8 Rtblr, Giesen 5 Rthlr 16 Sbgr., Glogau 6 Rthlr., Gröbzig lO Rthlr., Gothenburg 20 Rchlr., (d. d. Hm. Ür. Heinemann), .Gehaus 2 Rthlr. 4 Sbgr., Heidelberg 8 Rtblr., Hildburghausen 5 Rtblr., Hargerode 5 Rthlr., Leipzig-10i Rthlr./Leobschütz:O'RtblrD Meiningen 9 Rihlr., Nordhausen,.20 Rthlr. 12 Sbgr. 6 Pf., Potsdam 3 Rthlr., R5Länl.7^RthL /MochrdbürgÄH. > '..12 Rthlr., St, Jmbert 3 Rthlr, 17 Sbgr., Treuenbritzen.1 Rthlr. 13Sbgr., Treiß'2 Rthlr.) Unsleben 3 Rthlr. ' 20 Sbgr. , Witzenlsäüsen 5 Rthlr'./ Wälldorf 12 Rthlr. 27 SbgL, Wanfried '3 Rthlr. 23 Sbgr. 6 Pf.> Wallhallen 2 Rihlr. 8 Sbgr./Zweibrücken? Rthlr^ 6 Sbgr. 6 Pf., Frau Auerbach in Berlin, 10 Sbgr., HerriLewis. in,,,Capstadt. 8 Mthlr., aus Weimar-,d. Hrn., A. Elkein,7 <ÄthlrS 10' Sbgr. d/ d.^Ländräbb. Dr. Heß in Eisenach, aus St/-Lengsfeld '3''Rthlr: 14 ' Sgr , Wacha 2^ Sbgiä) Gehaus'(2 Gabe) 5 Rthlr/. 26 Sbgr.) AschenhausmMRthlrL,5 Sgbr. 9 Pft >7 Wir. habm die empfangenen milden. Gaben nach Pflichk und , Gewissen'- zu Vertheilung gebrächk^und' sprechen^ däfür'den edleu^ r g e n. Gebem sowohl unfern, als auch der hilfsbedürftigen Empfänge» innigsten, wärmsten Dank hiermit öffentlich aus. Sondershausen, den 10. Oet. 1862. Das Comits dys hies isr. Humanitäts-Vereins: U. OrarmkoM. N ^oläoeÜMiäl.?ü. HoickonItoLm. U. ktzätzlLtzier. U. MM. L. Melrlni'. L. Molts. D i e S enftsabrrk. .7 .. 7 ' . V 0 N. F- Meyer in Main), Quintinsgafse Nro. 4 neu, ewpstehlt koscher faLUcirteri Most-^ Ünd^ Tafelsenft bester Qualität: . zu billigen Preisen zur gefälligen Abnahme. Die. tsrael. Cultus-Verwaltung Osterb erg, Bezirksger Jllertißen in Bayern, sucht einen Schächter der sich zugleich als Prrvattehrer eignet, auch in der französischen und »englischen Sprache — nöthigenfalls in einer dieser Sprachen — Unterricht ertheilen kann; und wird hauptsächlich auf^Religiösttät: und soliden Charakter gesehen/ — -Demselben wirdnebst freier Kost und -Logis jährlich 150 str- -'zuqestchvch? - ''Bewerber um diese Stelle-, wollen ihre Gesuche mib Quali^ fieationsnoten und Zeugnissen portofrei anher einsenden. i ..-.-Dsterbers>-de»'-brMov-.'t882^'^? 7 7 Die israetüischr Cnltus-VerwaUunA. ..,-.7.Der Borftanör L. MKKoMeiMtzr. IrteoL Lin8VMA«r. - MoMSMuxer'. - - - -