Der Israelit · 1861-08-28 · Heft 35 (28.8.1861) · page 1

2. Jahrgang. LZ. er Israelit. Ein GerrLVsLsVT«M MN das ssthsdsZe AWderrthrrM. . - HrrauSzrgrbka vo» D?. Lehmann in Mainz. Mainz, den 28. August 562 t. (1861.) Diese Zeitung erscheint wöchentlich rinma l,M ittwo <k> L, ir mintesicn- 1'., Bogen. PreiS deS Jahrgang«: 2 Thkr. p. E. «der p. 3. 30 kr. rh. Halbjährig 1 Lblr. p. 8. ober fl. 1. 45» kr. rh. Dierkeljäbrig 15 Sgr. p. 8. oder 53 kr. rh.; etwaig« Bleotpelgebübr re. ungerecknet. Inserate werben mit 1 Ezr. für bie Pktli-ril, ober deren Raum berechnet. Alle Auchhandlungen und Postämter nebmen Bestellungen an. Oestrrreichjsche Banknoten laut Cour«. Sollte direkte Frankorusendung unter Streifband xewSuscht werden, so find an die brprdition pro Jahrgang 3 Tklr. v. L. ober 5 st 15» kr. rd. oder 6 fl. ösierr. franco einzusendrv. In Rußland abonnirt "an h,j asten Buchhandlungen, und bei unsenn Agenten I. E. Askanaw in Stallupönen um 2 Rubel 30 Kopeken ln Silber. Inhalt. Leitende Artikel: Nachweis, wie selbst auf wissrnsckastliLkM Gebiete eine konstante Tradition die sitberste Kübrerin. — Orthodor-isr. Bibelanstalt. — Bau jüdischer Armen- und Pilgerwobnungen in Jerusalem.— ZeitungSnarbrirhten und Corrett»onden;en: Deutschland: Heidelberg. Frankfurt a. M. Hamburg. Büdingen. Preußen: Frankfurt a. d. O. Oesterrricklfcher Kai» serstaat: Prag. Ricolsburg. Frankreich: Paris. Paris. A m «r i k a: Baltimore. — Feuilleton: Die Juden ln Rom. (Nach dem Magazin für die Literatur des Auslandes.) (Fortsetzung.) L^rtsrrde Artikel. IrrckMis, irre selbst 3u§ wMn^cstnplicdem Gc-ietk eine conMnlr Trsäilion äie sicsirr^te Kkr-erin. Bekanntlich weichen die portugiesiichen und ankeren Juden von einander ad iu der Aussprache des wenn solches den langen Vokal vorstellen soll. Die Erstereu sprechen ihn in diesem Fall als a aus; die Letzteren als o. Zn den gelehrten Schulen ist die portugiesische Aussprache beliebt worden. Die gelehrten Orientalisten, die darüber zUj verfügen gehabt, sind dabei von dem Gedanken ausgegangen: das - (kurze a) ist der abgekürzte Laut de- * als Zeichen dcS langen Vokals. Wenn der abgekürzte Laut a ist, muß doch der. nicht abgekürzte ebenfalls a sein. Sollte für den ersten Anblick es möglich scheinen, daß diesem Beweisgrund die Stichhaltigkeit abgehe? Und doch ist dem so. Ungefähr 100 Jahre und darüber nach der Einnahme von Konstantinopel durch die Türken, als das Studium altgriechischer Sprache und Literatur in Westeuropa schon sehr in Aufnahme war, und die Tradition der Aussprache der griechischen Vokale, wie dieselbe zuerst von den aus Konstantinopel nach Italien geflüchteten griechischen Gelehrten. gehört wurde, ihre Continuilät verloren gehabt, entstand unter den der altgriechischcn Sprache Kundigen! ein Gelehrtenstreit über die Aussprache des und die einen wollten diese Vokale gelesen haben als e und ei, wie es jetzt auch meistens geschieht; diese erhielten den Namen Etisten; die Anderen wollten den Vokal und Dipthongen beide als! gelesen haben, sich berufend auf sichere Tradition, und die Analogie mit der Aussprache dieser nämlichen Vokale im Neugriechischen; diese wurden Jtisten genannt.