Die Stimme · 1953-10-01 · Heft 79 (Oktober 1953) · page 7

Seite (i DIE STIMME Nr. 79 DIE BIBEL .1 \KOli T INNENBAI M Das schönste. erhabenste und originellste W erk des jüdischen Geistes ist die Bibel Utes Testament. Sie bestellt aus einer Sammlung literafisehcr Erzeugnisse vcrseliiedencr Vutoren aus der Zeit der ersten und Anfangs der /.«eiten Staatlichkeit. Sie enthält F historische Bücher. die — neben einer Völkergesehiehte — die Entstehungsgeschichte des liebräisehen Stammes und seine Kortentwicklung /.um israelitisch - jüdischen Volkes, seine politischen Kämpfe, sein kulturelles Werden, den Intergang des Staates und seinen Wiederaufbau nach der Rückkehr aus der babylonischen Gefangenschaft darstellen. 2) Gesetzbücher und 3 poetische Schriften, lyrischen, didaktischen und gnomischen Inhaltes (Thora- Gesetz. Nc'iim - Propheten und ketuvim -Schriften). Tn diesen Büchern kommen die Erlebnisse und Schicksale, die Gefühle und Stimmungen, d. Ideen und Ideale unserer Minen in einem Zeitraum von beinahe einem Jahrtausend zutn Ausdrucke. Lin reiches, tiefes und mannigfaltiges Leben rollt \or unseren -Augen ab. Wir sehen hier gewaltige Helden auftreten. eine Menge geistiger und religiöser Genies und Männer von überragender Gestalt und physischer Kraft: Gesetzgeber. Religionsstifter. Propheten. Könige, und Heerführer. Namen, wie Abraham. Mose. Samuel. Elija. Arnos. Hosen. Jesaja. Jercmja. Jecheske) sind weltberühmte Geistesheroen. Sterne erster Größe. Ihr Schaffen bildet die Grundlage der lieber»' Moral, der monotheistischen Helm' die Basis aller Kultur der _,ionen. Welt. Alle Aölker und 7'-' zivilisierten ihrer geistigen Kam .eiten zehren von Mit Ausn-’ ,-d/ität. ..iimc eines winzigen Teiles. lst aramäischer Sprache geschrieben .. wurde die Bibel in klassischem Hebräisch abgefaßt und gilt allgemein als das größte und schönste Werk der Weltliteratur. Sie zeichnet sich auch aus durch eine unerschöpfliche Fülle tiefster Weisheit. durch Großartigkeit und Meisterhaftigkeit der Konzeption. Mannigfaltigkeit der Formen. Reichtum der Bilder und Eleganz der Sprache. Sowohl meritorisch, als auch stilistisch wurde sie für alle anderen späteren Literaturen ein Vorbild und die größten Dichter entnahmen ihr den Stoff zu ihren Werken. Manche Teile der Bibel stehen auch heute noch unübertroffen da. So gilt z. ß. das Buch Ijob — dem Goethe bekanntlich den Prolog zu seinem Faust entnahm — wegen des universellen Stoffes, der hehren Tendenz, des hohen poetischen Schwunges und der Herrlichkeit der Sprache, auch in der Gegenwart noch als das schönste Werk aller Völker und Zeiten. Ebenso gelten die Psalmen mit ihrer zart besaiteten Innigkeit, dem sprudelnden Erguß der Seele, der schwungvollen Lyrik und der himmlischen Melodie und Harmonie ihrer Lieder und Gesänge, als die schönsten Perlen der Weltliteratur. Unvergleichlich schön ist das „Hohelied” mit seiner reichen Bildersprache und seiner Farbenpracht. Von göttlicher Erhabenheit und von unsterblichem Geiste durchflutet sind die gewaltigen, hinreißenden Heden der Propheten mit ihrem intuitiv-visionären Blick in die vom Schleier der Muvu verhüllten Mysterien des Weltalls und in das Ende der Zeiten, mit ihrer, erleuchteten Ahnen der tiefen Verbundenheit eines Kerns der menschlichen Seele mit dem Wesensgrund der W eit. mit ihren erhabenen sittlichen Idealen, die in einer kräftigen, prächtigen. bilderreichen, ja v ollendet-n Sprache Heinrich STEIN WI«n IV, FavoriUnttrat« 24 Talaphoai U4MM ERZEUGNISSE: Salbatrollar Rollvorhang« Verdunkelungen Bretterjalouelen Holzrellbelken Durchsichtig« Seheufeneterrotlee niedergeschrieben wurden. Von wund rbarer Schönheit und tiefer Lebensweisheit sind die .„Sprüche Solomons" und die philosophischen Reflexionen des ..Kohelet ' - ..der Prediger". Zu den schönsten Werken der Prosa gehört das entzückende, liebliche Buch ..Ruth' und die psv dialogisch tieffundierte ...Josefscrzäblung" im ..Pentateuch" — ..die Thora". Dieses erste Werk der Bibel stellt die Quintessenz des Alten Testamentes dar. Sic birgt in sich eine Fundgrube von hehren Gedanken über Gott. Welt und Mensch und zeugt von Saul Tschernichowslci zum Gedenken Zum 10. Todestag gedenken wir in Ehrfurcht des bedeutenden hebräischen Dichters, Wissenschaftlers. Arztes und Encyklopädisten. Saul Tsrhcrtnehowski. der am 14. September 1943 in Jerusalem die Augen für immer schloß. Tsehcrniehowski zeichnet besonders srin eigenartiger Stil in der hebräischen Poesie aus. ein Stil, der markig, lebendig, erhaben und edel ist. Seine wunderbar geformte Sprache ist Offenbarung und zugleich Cantation. Mit den geistigen ZIONISTISCHER LAN!)ESVERBAIND IN ÖSTERREICH Wien l\, 1 niversitätsstraßc 4. Tel. A 26-4-73 Einladung zur * Sonntag, den I. N'jveinber |<J53 findet um 10.30 Ihr vormittag int lestsaal ** cv israelitischen Kultusgemeinde, Wien 1. Schüttenring 25. ordentliche Generalversammlung des Zionistischen Landesverbandes in Oesterreich statt. , Eröffnung Wahl des Vorsitzenden für die Generalversammlung Tätigkeitsbericht Kassenbericht Bericht der Revisoren Referat: „Die Aufgaben der Allgemeinen Zionisten in der Gegenwart". Wahl des neuen Vorstandes Wahl der Revisoren Even tue lies \\ olf Tisehenkel gesell l. Vizepräsident Dr. W olf Herzberg Präsident Heinrich Keller Vizepräsident einer großen dichterischen Gestaltungskraft und Darstellungskunst. Sic enthält Teile, in welchen die erhabensten Gesetze des Rechts und der Moral Plutz finden und das Großartigste darstellen. was je von Religionsstiftern und Gesetzgebern ausgesprochen und niedergesrliricben wurde. Die wichtigsten Teile sind: Das sogenannte ..Heiligkeitsgesetz" (3. Buch Muses, 19) in welchem die Nächsten- und Krcmdenliebe geboten wird und der ..Dekalog" — die ,,10 Gebote*1, sowie die zwei Schöpfungsgeschichten, die Piiradiesgescliichtc (eine Allegorie von höchster Weisheit;, die Geschichte des hahv Ionischen Turmbaues und der Sintflut' Die großartige Weltanschauung der Bibel über die Einheit Gottes. Schöpfung der Welt. Stellung des Menschen in der Vitui und seine Aufgabe im Leben, dir Sondermission des jüdischen Volkes, Sinn der Geschichte als Erziehung des Menschengeschlechtes zu Höherem und Gutem. die optimistische Erwartung und l eberzeugung vom Sieg des Guten in der Endzeit und der Herstellung eines ewigen Friedens unter den Völkern, kur/.: A. Glacksmann & Sühne Wellpappe- und Kartonagenfabrik, Druckerei und lithographische Anstalt Moderne, zweckmäßige, bedruckte u. unbedruckte Kartonagen in jeder Ausführung, sowie Tragtasdiea, Mappen, Schnellhefter und Briefordner, Drucksorten aller Art. Wien XVII, Beheimga»*e 77 Telefon U 50 3 28 und U 50 3 29 DIE 5. MAKKABIADE im Stadion von Ramat Gan ln seiner Ansprache auf der von über 60.000 Menschen besuchten Schlußfeier der 4. Makkabiade im Stadion von Ramat Gan, die am Dienstag vergangener Woche zu Ende ging, sprach Ministerpräsident Ben Gurion die Hoffnung aus, daß an der 5. Makakbiade nicht nur jüdische Sportler aus den westlichen Ländern, sondern auch solche aus Rußland, Rumänien und Ungarn tcilnehmen würden. Der Ministerpräsident richtete einen Appell an die jüdischen Soprtler in aller Welt, sich dem Studium des Hebräischen zu widmen, da die Sprache das wichtigste Mittel zur Erlangung der Einheit des jüdischen Volkes sei. der ethische Monotheismus, der Messianismus und Humanismus, macht die Bibel zum Buch der Bücher, zur Lelirmeisterin der Völker. Das Lieht, welches von ihr ausgeht, erstrahlt über die ganze Erde und erwärmt die Gemüter von Millionen Menschen, welche aus ihr 'Prost und Hoffnung schöpfen in Zeiten der Not, in allen Lagen des Lebens. Fortsetzung folgt. Caf6 — Bar — Tan* Wlsn IX., Porx«llangass« 39 Tal. R 52 405 Augen sali er klug und optimisitseli das W andeln der Menschen auf unserer Erde, trug Rechnung der Vielfalt des sozialen Lehens und bekundete die unbeirrbare Neigung, alles was in der Natur vorgelit. von der schönsten Seite anzuselien. Im Jahre 1875 auf der Krim gehör, n. besuchte Tsehcrniehowski die Mittels.h ■- le in Odessa und nach Ablegung der Bei leprüfimg ging er nach Heidelberg, wo er Medizin studierte Nach Vollendung des Mcdizin.studiums kehrte er nach Rußland zurück und betätigte sieh dort als Arzt. In dieser Eigenschaft genoß er Ansehen und erfreute sieh ob seiner Güte. I msieht, Hilfsbereitschaft und Fälligkeit, großer Beliebtheit. Während der schweren Zeit der russischen Revolution 1917., blieb er auf seinem Posten und erfüllte seine Pflicht als Arzt. Im Jahre 1919» übersiedelte Tsehcrniehowski nach Deutschland: hier lebte er sehr zurückgezogen und oblag lediglich dem dichterischen Schaffen. Die ärztliche Tätigkeit in Rußland hat keinesfalls seine literarischen Schöpfungen beeinträchtigt, auch seinen Schaffensdrang nicht gehemmt. Auf die Gestaltung seines geistig und ethisch reichen Lebens, wirkte die Pracht der Natur auf der Krim, die feurige Atmosphäre der Chowewi Zionbewegung, die profuncie- Kenntnis der Geschichte des jüdischem V olkes. dessen nie erlahmende SchnsiieKt nach Befreiung von der haßerfüllten Diaspora und der unbändige Drang nach Israel. Tseherni ehowski’s Lebcrsetzung der lliadc, Homers Heldengedicht vom Trojanischen Kriege, und der Odyssee, eines Gedichtes Homers, das die Heimkehr des Odysseus von Troja behandelt, ins Hebräische und vieles andere, trugen ihn auf die Höhe des Ruhmes empor. Int Jahre 1931 kehrte Tsehcrniehowski nach Israel heim, setzte seine 'wissenschaftliche Arbeit fort, betätigte sich als Chirurg und widmete sich mit Eifer der Herausgabe eines medizinischen Wörterbuches in hebräischer Sprache. Welche Bedeutung Tsehcrniehowski in Dichterkreisen besaß, erhellt daraus, daß er nach dem Hinscheideri des hebräischen] Dichters Bialik, zum Präsidenten des hebräischen Penklubs gewählt wurde. Nehst, seiner vielseitigen anstrengenden Tätigkeit, schrieb Tsehcrniehowski herrlic’ne Lieder, die das Land, den Jisclmw u,nd die ehahizisehen Helden in Israel preisen. Der Dichter hat die hebräische Poesiebereichert und war selbst ein Markstein ihrer weiteren und schöneren Entwicklung. Tsehcrniehowski ist eine der festen Säulen der hebräischen Literatur, Pionier unserer Eigenstaatlichkeit und Ideal des schöpferischen lebenskräftigen Menschentypus. B e r n h a r d B r a v e r ZWEI NEUE ISRAEL-MAUKEN Jm September 1953 wurden in Israel zwei neue Gedenkmurkeu anläßlich der IV. Makkabiade und der Ausstellung „Eroberung der Wüste4' uiusgcgcbcn. Für die Dauer der Makkabiade errichtete di > Postverwaltung auf dem Stadion in Räumt Gau hei Tel Aviv ein eigenes Postamt. HcfeäiscUUucse Für Anfänger u. Fortgeschrittene Veranstaltet von der Zionistischen Föderation in Österreich hüben begonnen 1 Anmeldungen werden noch beim Sekretariat der Zion. Föderation, Wien IX, IJnivcrsitütsstraßc 4, \ 26 4 73, entgegrngenoininen. Diese Kurse sind unentgeltlieh, 623064349^94