Neue Nationalzeitung · 1915-05-07 · Heft 9 (7.5.1915) · p. Seite 80

Seite SO JJtjWte^JjjBjgioBaI-2^WBg^' Nr. 9 Die russischen Mordbrenner. (Brief eines russisch-jüdischen Soldaten.) Der New-Yorker „Vorwärts" veröffentlicht folgenden Brief eines russisch-jüdischen Soldaten an seinen Bruder in Philadelphia, mit Angabe des Namens, von dessen Nennung wir aber absehen: „T-eirer Bruder, ich gefin sich jetz in der Armee in Kremenitz. Chotsch (trotzdem) ich alein bin in Feier noch nit gewehn, von desstwegen halt ich schon in ein Schiiten (Fluchen) den Tog, was ich bin geboiren geworn. Du kennst sich gor nit forstelln, wo ich leb iber! Wie mir seinen nor ariber iber die Grenez, hoben mir bald dersehn wiste, zntrotene Felder, obgebrennte Haiser un pusste Kretschmes <leere Schenken) mit oisgeklappte Schauben (eingeschlagene Scheiben). Alle Städtlech und Dertlech seinen chorew wenechref (zerstört und verwüstet). Zurissene siffre Toros (Tora- Rollen) Walgern sich zysammen mit Federn zubrochene Spiegeln, Seid, Sammet, un. Schmattes. Lieber Bruder! Das Herz wert mir of Sticker zurrssen; wfenn ich seh mit meine Oigen dem Churban (Zerstörung) jwos die Soldaten hoben ongemacht in di jiddische Städtlech! Ich --kenn nit zusehn, wie di Soldaten sennen sich noikem (sich rächen) on meine Brider. Ich hob alein «esehn, wie a Soldat hot geschleppt a jiddische Frau un der Mann ist gestannen bei Sejt uh Ihr görnit gekonnt helfen. Ich hob gefihlt, wi meine "Gedanken werden zumischt (verwirrt) hob ich ausgedreht den Kop un ongehoiben weinen! In ein Stodt hob ich gesehn wie die Soldaten hoben ongezunden di Schul (Synagoge.) un wenn si hot stark ongehoiben brennen, hoben sei, die Soldaten gehalten in ein Schreien: „Zsidi proklati!" (Verfluchte Juden!) Wos weisstu, lieber Bruder, wos a jiddischer Soldat darf (muß) ausstehen in der russischen Armee, un men kenn siel] nit helfen." £Sn Kriegsgedicht in jiddischer Sprache über England. Oie Stimmungen und Neigungen der amerikanischen Juden spiegeln sich wieder in folgendem köstlichen Gedicht von .1. J äffe. Das Gedicht erschien in der Zeitung „Die Wahrheit" Wew-York), welche eines der verbreitetsten Organe der östlichen Juden Amerikas ist: Zwiegespräch. Kommt der Daitsch still angeschwommen, Tief von unten, tief von unten — Senkt ein paar von J»hn Bulls Schiffen Zu den Gründen, zu den Gründen! Sagt der Daitsch zum Engelländer: Paß auf unten! Paß auf unten! Sonst liegt bald dein ganze Flotte Auf den Gründen, auf den Gründen! Kuckt der kluge Engelländer bald nach unten! Hebt der Dalitsch sich auf zmm Himmel, Auf den Zeppelins und Toben, Und er schickt sein Flamm und Feier, Auf den Engländer von oben! Sagt der Daitsch zum Engelländer: Paß auf oben! Paß auf .oben! Sonst zerstören dich ganz sicher Meine Zeppelins und Toben! Kuckt der kluge Engelländer bald nach oben! Nur so weiter in dem Kriege, Bis zum letzten großen Siege! Liste der Ausgetretenen. Vom 21. April bis 3. Mai 1915. (Nr. 188—216.) Aigner Ella, Private, geb. am 10. August 1892, II., Lilienbrunngasse 7. Biß Paul. geb. am 14. Februar 1898 m Wien, II., Gr. Mobew^ gasse 14. Birnbaum Ottilie, geb. am 19. Juli 1880 in Atzgersdpri bei Wion, Atzgeirsdort bei Wien 83. Blau Wilhelm, Ingenfeur, geb. -am 30. November 1877 in Wien, dzt. in Odierfuirt. Eisner Emil, Privatier, geb. am 1. Mai 1856 in Stuhlweißenburg, III.. Reißnerstraße 40. Eisner Olga geb. Alexander. Privat:ersgaitim, geb. am 2. Mai 1877 in Agram. III., Reisnerstraße 40. Folgen Otto, Dr., Advokaturskandidat, geb. am 28. Februar 1884 in Podlwoleczyska, Galizien, IX., Harniomieg. 10. Grünbaum Elsa, Kontoristin, geb. am 12. Juni 1889 in Wien, IL, Tandelmarktgasse 19. Guzik Helene, Private, geb. am 17. März 1889 in Podgorze, Galiziien, XIX., Döblinger Hauptstraße 77. Hacker Wilhelm, Brivatbeamiter, geb. am 1. Februar 1877 in Neunkirchen, Nieder-Oesterr., IX., Wasagasse 26. Hofmann Karoline, Geschäftsleiteriin, gab. am 10. April 1892 im Rrag, XIX., Heiiligemstädterstraße 68. Kanitz Ernst, Jurist, geb. am 25. Jänner 1896 in Wien, IX., Peregrinig. 2. Krämer Anna ge. Tieber, Private, geb. am 4. Oktober 1880 in Tiirnau, Böhmen, IL. ArnetzhofStraße 11. Körner Jakob, k. k. Wacbtaefister, gieb. am 4. Dezember in Draczynctz, Breitonsee, Kav.-Kaserne. Lederer Marie, Agemtensgattin, geb. am 16. März 1881 in Karlsburg, L, Marc Aurelstraße 3. May Richard. Dr., Regimientsiairzt, geb. am 18. Jänner 1887 in Wien, derzeit im Felde. Nettl Paul, Dr., geb. am 10. Jänner 1889 in Hohenelbe, IL, Rembranditstiraße' 10 Panzer geb. Hahn Margarethe. (?) Pienk Herbert, Bankbeamter, geb. am 11. November 1881 in Wien» XVIIL, Sternwairterstraße 3. Salomon Ella geb. Trebitsch. Private, geb. am 20. Jänner 1887 im Pmvlaka, Sliavoniiien. XVIIL, Plener gasse 26. Schneider Regina, Private, geb. am 8. Mai 1888 in Wien, IL, Sterneckplatz 12. Schreyer, geb.' Czettel Aranka, Fabrikanten&gattLn, geb. am 14. Oktober 1883 in Budapest, III., Salesianergasse 31. Singer Leopold, Prokurist d. Wiener Bank-Vereines, geb. am 13. April 1869 in Wiien, L, Schottemgasse 3. Skutetzky Johann, Buchhalter, geb. am 24. Dezember 1882 in Leoben, III., Klimschga&se 20. Sommer geb. Hlawatsch Milada, Private, geb. am 1. Februar 1881 in Freistadt, Schlesien, III.,, Hintzerstr. 10. Steiner Theresia, Nähensn, geb. am 24. April 1896 in Wien, XVL. Sautexgasse 21..... Stosser Arthur, geb. am 2. Juni 1897 in Wien, XXL, Jenne-wein- - gasse 29. Zorief Adolf, StaätsgeWerbe&chwfer, geb. am 2. April 1897 in Wien, I.,- Dorotheerg. 8. Zoref 4saak Jakob, Vertreter,. geb. am 18. August 1858 in Lemberg. I., Doroiiheerg. 8. Verantwortlicher Redakteur Dr. S. R. Landau. — Druck von Ignaz Spitz t Söhne, Wien II, Robertgasse 2.