Neue Nationalzeitung · 1910-01-21 · Heft 2 (21.1.1910) · p. Seite 12

Seite 12 „Neue Nationai-Zeitung? Nr.-2 Grafen Trampe, vertrieb. Nach 1V2 Monaten wurde aber, August 1809, der ehemalige dänische Matrose Jorgen von den Engländern selbst verjagt. Die Insel, welche 1380 mit Norwegen an Dänemark gelangt war, wurde diesem Staate 1814 belassen. Dies ist das magere historische Gerippe, um das. G a i n e ein farbenreiches, glänzendes dichterisches Gemälde breitet, das zu seinem Untergründe die bekannte biblische Erzählung hat von den zwei Brüdern, Jakob und Esau, von denen der Erstere den Segen des Vaters erlangt, während Esau ihm Rache schwört. Dies wird in ergreifend einfacher Weise in der Genesis im 27. Kapitel, Vers 32—41 berichtet. Jorgen Jorgensen hat eine Tochter Rachel. Diese vermählt sich, gegen des Vaters Willen, mit Stephen Orry, dem Seemanne von Stappen. Das ist ein Kraftmensch und Trunkenbold. Sie bringt einen Sohn zur Welt, den sie Jason benennt, der rote Jason heißt er, nach seinem Haare. Rachel stirbt im Elende, das ihr Gatte über sie gebracht. Der verläßt das nordische Eisland und kommt nach vielen Fährlichkeiten nach Man. Dort, in der Stadt Ramsey, nimmt er sich ein verworfenes Wesen zum Weibe, das ihn mit einem Sohne beschenkt, den er Michael Sunlock benennt. Sein zweites Weib ist eine Trunksüchtige. Diese wird von dem Bruder eines irischen Athleten Patrikson erschlagen, den ein Stephen Orryson im Ringkampfe überwunden und dann heimlich getötet hatte. Sein Sohn aus erster Ehe „Rot Jason" hatte aber der toten Mutter gelobt, den treulosen Vater aufzusuchen und an ihm und seinem Sprossen Rache zu nehmen. Wie sich nun dieses Rachegefühl in Liebe verwandelt, der in Man angekommene Jason den sterbenden Vater hier findet, während wieder Michael Sunlock nach Island reist, um die verlassene erste Gattin seines Vaters aufzusuchen, und an ihr des Vaters Frevel gut zu machen, dies alles ist mit einer hohen Kunst, lebendiger Anschaulichkeit und packender Realistik geschildert, wie wir sie in den blutarmen modernen Romanen unserer Zeit, die reich an Gesprächen und Schilderungen, aber arm an Handlung sind, nur selten finden. Wir glauben, selbst ein Thomas Mann, der erfolgreiche Dichter der „Buddenbrooks" und Georg Hermann, der Schilderer der jüdischen kleinen Kreise in „Jettchen Gebert" könnten aus diesem von Kraft, Leben und Handlung strotzenden Werke lernen, wie ein Romanschriftsteller, auch wenn er entferntere Gebiete behandelt, zu fesseln vermag. Versuchen wir den reichen Inhalt weiter zu zergliedern. Zwischen die Brüder Rot Jason und Michael Sunlock tritt ein Mädchen, voll Anmut und Kraft, Greeba, die Tochter Adam Fairbrothers, des Gouverneurs von Man. Diese verlobt sich Michael Sunlock vor seiner Abreise nach Island. Und eine mächtige Liebe zu ihr ergreift nun Rot Jason. Aber das Mädchen kann ihn nicht zum Gatten nehmen. Sie reist nach Island, wird dort die Gattin Michael Sunlocks, der Island zu einer Republik gemacht hat, deren Gouverneur er geworden ist. Die Brüder Greebas, schändliche Menschen, welche den alten Vater Adam aus seinem Hause gestoßen haben und nun nach Island gekommen sind, um Vorteile aus der Verbindung ihrer Schwester mit Michael Sunlock zu ziehen, den einst ihr Vater liebevoll aufgenommen und, wie einen Sohn, erzogen hatte, werden von der Schwester abgewiesen. Sie rächen sich, indem sie Sunlock verraten, ihre Schwester wäre in nahen Beziehungen zu Rot Jason gestanden. Michael Sunlock schenkt ihnen Glauben, verzichtet auf seine Präsidentschaft, indem er meint, Greeba sei ihm nur nachgereist, nur weil er eine solche hohe Würde erlangt habe. Er wird von dem erbitterten Volke als Verräter bezeichnet, verurteilt und in die Schwefelminen als Sträfling geschickt. Dort trifft er mit Rot. Jason, dem Bruder zusammen, der, nach Island zurückgekehrt, zur Strafarbeit verurteilt worden: war, weil er angeblich ein Attentat auf Sunlock hatte ausüben wollen. Und nun schildert Caine in rührender Weise das Zusammenleben der beiden Brüder in den Schwefelminen, ihre Flucht und wie Jason seine Sache am „Gesetzesberge" in Althing, dem isländischen Parlamente, vorbringt. Jorgen hat sich der Herrschaft wieder bemächtigt. Er verbannt die Brüder, zu denen sich Greeba gesellt hat, die inzwischen einem Sohne Sunlocks, der in den Schwefelminen sein Augenlicht verlor, das Leben geschenkt. Jason verhilft Sunlock und Greeba zur Flucht, indem er sich zum Bürgen des Entflohenen erklärt. Diese Bürgschaft bezahlt er mit seinem Leben. Schwer ist's durch eine trockene Inhaltsangabe zu erzählen, was dieser Roman an Reichtum von ergreifenden Situationen und mannigfachen großartig geschilderten Charakteren enthält. Wunderbar ist auch die Sprache dieses Romanes. Wir bezeichnen sie wohl am besten, wenn wir sie eine biblische nennen, in ihrer Kraft, Naivität, Anschaulichkeit und Einfachheit. DerUebersetzer, H.W.Herzog, hat ein Kunstwerk geleistet, indem er bemüht war, G a i n e s Stil getreulich und echt wiederzugeben. . . Was will Caine mit seinem Werke sagen? Groß ist die Macht des Hasses, größer die der Liebe. So will sich auch Esau an Jakob rächen, der ihm den Segen des Vaters genommen, aber wie rührend ist es, wenn die Brüder nach einem zwanzigjährigen Zeiträume, in dem sie sich nicht gesehen, sich wieder versöhnen. Die Größe der Menschen liegt nur im Verzeihen. Caines Werk, das Jedermann in die Hand gegegeben werden kann, welches Jünglinge und Mädchen lesen können, sollte von uns Juden schon deshalb gewürdigt werden, weil in ihm die alte biblische Erzählung eine herrliche Auferstehung feiert. Möge es in den weitesten Kreisen Verbreitung finden! jMotizen. Jüdisches Theater. (Regie M. Siegler.) „Hotel Stefanie", IL, Taborstraße 12. Freitag den 21. Jänner 1910: „Die Seder Nacht" von J. Lateiner. — Ab Samstag den 22 Jänner 1910: „Kol N i d r e i" von Scharkansky. — Sonntag nachmittags V24 Uhr: „Ein Gast von jener Welt" von N. M. Scheikewitz. HalbePreise. Die Herren Studenten zahlen an Wochentagen die Hälfte. In Vorbereitung: „Der Skandal im Theater" von Rakow. * Haben Sie Husten, Rachenkatarrh, Verschleimung? Sind Sie überhaupt halsleidend? Dann trinken Sie kein anderes Mineralwasser, als nur den „K1 ö s t e r 1 e r" natürlichen Sauerbrunn, und zwar wie folgt: In ein Trinkglas mit zwei Dritteln heißer Milch schütten Sie ein Drittel kalten Klösterler Sauerbrunn dazu. Diese Mischung lauwarm schluckweise getrunken, lindert Ihnen jedes Halsleiden und tut Ihrem Magen wohl. Versuchen Sie es damit sofort und Sie werden dieses einfache erprobte Mittel gern weiter empfehlen. Hochfeines natürliches Tafelwasser Klösterle Natürlicher Sauerbrunn Lirhion-.Quelie. von Klösterle bei Karlsbad. — Ueberall zu haben. Niederlage: Wien, I., Sonnenfelsgasse 4.