Jüdische Weltrundschau · 1939-07-21 · 19 (21.7.1939) · p. [Seite]

Jfr. tt, 2V Vfl. im JÜDISCHE WELT-EUNÖSCHAt) Settt tf 1 3? n nj 9 3 » im«f? jj itp TpÄO ,;;',,'*im.1 "TO nj Vty <*t4«bth vijfi) r»$ <*zyi m ■'«urr Vinter rv$ •'W W <*,3?,1 •> Klagelied; •) altertümlich« Pausaiform für Jiwbu; hier Und bei <km folgenden Verben stehen die futuristischen Forme« für 4m Praeeas der wiederholten Handlung; •) HIHI: ' janesjiern, wehklagen; •) verwüstet werden; ') Palast; ♦> aeuf- ■eaj *> Kümmernis; •) beweinen. «TW w 0 «•iri^ii efn oflpn w^H? ^väf <• njms (5 * n c "1! ^nj n>!|* mpp fw ^nm •..«'•^101 «'»Tfrt^n Whp B'öff •> Hieraubstantivierte« Adjektiv: Bitternis; "•» flehmer*; •> «Im Wehklag« dichten < eigen tl. kunstgerecht fügen); *> „bei der Erinnerung heute an,.."; da« Objektist vorangestellt; •) Worin«; •) geprüft; *) gewaalt; •) Hfrvcn«crn(kr; •) „den < Sittlichen) Namen heiligen" den Märtyrertod sterben; Einziger; "> (Gottes-) Furcht. ««frtn «n ri onj T* n^e; ,Jn;rrfl| »rtuw ...<4«^p . •> weh! •) schön; wodurch die Stadt schön ist, geht voran; *) Eigentum, Schätze; *) Köln. .» rrn«! «« «t^o <1 p * w n» bv*Pn? "TS* ns**^*! <«H*) »sr^BKp H,«ön^n|^ W ^n^.? «) Schreien; ») Jubelruf; hier: Wehruf (vgl. Heissa! und Hussa!); *> Heulen; \> Klage(-Ued); •) Gewalttat; V' Bedrückung; zu ergänzen Ist es'ak au« der vorhergehenden Zeil«; «) Verderben, Untergang; •) (groaac) Stadt; *) Finaternia; »> |K>etiacher Beiname der Erde tetgentl. „Vergeaaen"-Land des Vergessens). %nts9Q mm w 'T. cm wf» ^? w nfcc* /«inaf^ ,mnif /*w»^i? «n*»* .«og^g .o^p: a^e '•■meSip ,SgSg ^Viffi»^ ow «n-|f t$2 ni:a? pm-jp/n w <«o0^n?g*3?;0Mft ::?n «»rm? eg^ w D^rtf /"nyfr «"irrig ^5 n<?;H .Vipg <'2n: orri* .nu;?i <"nl»;^ &TW <i6ma«i ,(,5ofi-p tu ji^pp Ve/ «0 jiid^i .(,9o^0| (,«ö*tw| o^pin p ü^nij e^jy;g Sf* «"^ap i22V? Wi? o^a> a?p .npi« ♦öffc^ s*^^ ,8»^ s*s;is u*c^^n * -»cr^ o»?»n *a*iw;g Vnb .<»of»W3|jg brti ,ag •cgi^g ^n|p$ ts yif nie^" '"»IRTI^ •) „Mit der Selbstheit memer Hände" mit eigenen Händen; ') Stirn; •) glühend; *> ..Steina der Behauung" ~ behauen« Steine; "■) quaderförmig; •> hoch, erhaben; *) sonderbar, fremdartig; *) erschüttern; v) Jammern; *) „Weinen der Bitternisse" 'Mt.t#rtich«#.• ■ Wiinei»-; ") aitternd. bebend; iS) Hifil von nagoa* rr anlangen, ankommen; '»*) Hoheit; •') graues Haar hohes Alter; ") Gewand; redenaartlkh vom herabwallenden B»rt; "> Braue; ,5> dicht; "*) eingehüllt; '*) Kopftuch; *) Mantel, Überwurf; ") Sammet; at Seide; ■) violett; *•> <kopf-> bedeckt; ») Sehnsucht; i0) Kummer, Trauer; r) poetisch für 'al; ") „auf Krdenu; *» in hebräischer Überaeuung erschienen in „S«f«r Haar er", eine Palä#tina'Anthologie, herausgegeben von Jaakow Fichman (Verlag „Dwir" 1927». SPORT-RUNDSCHAU Im AmtMier+mm «ohnea Sie scheu, gut v«r»oigt, ruhig «»4 nicat Uxutt Im HOTEL «SPLENDID11 DAafEAX 3U, 2 Min. v. H»ui>l- •«kfiSAf. — Tsl. i«üt. M«»4. Zlmu«r ßüt f.l, k*ii. uw mm uü iuüi a. i- Prima Frühstück b**uh«Bd *USJ Ksflt«, 7m ad*« CBAteolsa«, Stfit, vtrsca. Gkfeica«, luttar, Marn*l*4«; Ei««, Aulscbnitt« »Utt# ao4 stäM. Vofb€*(friiu«5 ertvümcht INTERLAKEN B«fn«r Oberland p~ Oer gargnclt Kstx *TD für ihren feftenaufentfta* ir Kamawi-Eratawesr^ 11*4 28 ^Xh.Schitwhhten GRÖ9STE EURCP. U ÜBEJtSEEHElRATEN veimittelt EDITH I0ETS6HEL- EUCELIIANN Paris 10«: Rue Weher 8 iMxam : Postfach 531 und überall vertr Vm ihr Anttniiet-Toiniee lies Makkibi Erez Und Xsirfc uVr ftknlerfagr (t.e«en da« A«Mtralten-Team k<matr <h> Mnkkabi-Mann^rfiaft «m I?. 4«tN Ii* Hrfeh««? ***** HhrrmgeoaVfi S4 e g erringea. IHr %inmaJil-Klf de* BesJrfc* (oUland ward« «sM 5 : I gewklrngwi. Ds« RUrk*p4H geftea iMe NatsonalsnannM kaft A««itra- Mem. da« am Ii. Jsjtl «UI4fa««\ e«d>(e> nH eWa» k«gp»f »4rg voa t : 1 i«g«a^<en von AsMtr*Hr«. IN« Hinter- MMssMclMlt de» MAkaushi »*r dkMsiaJ itf aVr Hmbr. btMle cuVr «He NteaVrtogj« ssteat »trtlfciaVf. ABIK ATmUlANK (MAaUsAaU TTJ^AVIV) SIBOT IN KOfKN M AO KS AnsMaaNrh «isM« JUubkanpfe« swiaeban den Verainen Sparta und Hellas <Kopenhagen) startete Arie Attermann im Dtssnaswerfea, flamrwerfen und Kug«lstaasen. Seine Leistungen waren diesmal erheblieh h#***r als in Warschau, Atternsann siegt« in Dtakus< «ad Speerwerfen mit S7.«t m btw. 1212 m. Im Kugei*toa«cn belegte er mit 11.76 m den zweiten Platz «TAND!?« OfAMHA VOMMKlTt NCiKN IN KRKZ ISRAEL Anm. der Red.: l>.e spskriickeei Nachrirhttfi, die iibfr <t.«' Vorbereitungen Eres Iaraekt sur Olympiade 1M0 bisher in die Öffentlichkeit gedrungen sind, haben unseren F. L.-Mitarbeiter veranlasst, den Sport-Sekretär für die Olympiade 1M0. Georg Flesen, Haifa, dar auch President des Schwimm-Verbandes von Paiaaii; a ist, Uber den Staad der bi*herigen Vorarbeiten cu befragen. Faiif*.. 2. Die *tK>i ti«te?*iS»i«i te öffenlliiihkeit in der jüdischen Welt hat bis heut« hoch nidhts Näheres über die Beteiligung Eres Israel» an der (Xyrnfin 10«0 in Helsinki gehört. Welche Beaehlüsas sind in dieser Hinsicht gefasst worden? Antwort: Das olympische KorffHce von PalÄHtinH hat bereits vor einigen Monaten noch vor der /Srelse seines Präsidenten. Lt CJolonel F. B. M»ch, nach Sfltl ifrika die grundsatzliche Teilnahm« Erez Israels ander Olympiade beschiossen und die Einladung Finnlands poaitiv beantwortet. Ffitjtr: 2. In welchen Bport-nreUjen Ist eine Teilnahme beabsiclitigt? Antwort: Diese Fraj?« lässt »ich heute noch nicht endgültig beantworten. Nachdem auf der letacten Tagung des'internationalen o!yrr*pis.*Then Komitscn in I.ondo« beschlos-sen wurde, Handball, Hockey und Basket-Batl aus dem Programm für Helsinki zu streichen, ist die Zahl der Sportarten, bei denen die Beteiligung in Betracht goxogen werden könnt*, geringer geworden. Es Ist beabsichtigt, die NsitionalmamtHchaft im Fussball, das Wasserball-Team..sowie evtl. zwei bl» drei LeichUthleten (Lydia Berson-Lichtblau im Diskuswerfen, Wfii- P rank 1 im Maj ,*thnn-L.«uf und Ari^ Ättermann im Zehnkampf» teilnehmen Kit l/»«Nrti. Fi am :! Wir weit sin«l die \'ot hrrrilnnifrn gediehen und wie lautet das Programm für «Ii»4 n:ich««ten Monate? Antwitrt; Bisher hat sich d»s olympische Komitee in erster Linie mit organisatorischen und fin*\n*iellen Fragen, beschäftigt, die besonders in finanalcllrr Hinsicht invli durchaus nnbefriedigend gelöst sind. Ks werden «He AMstrciit;<int;e?t unternommen, und es bestelu Hoffnung daas der Appell «n die jüdische Welt, die Teilnahme Ere/ Tsjnels;»n der Olympiade zu slrhern, erfolgreich sein wird. Die sportlichen Vwbereitungen für die nächsten sechs Monate sehen folgendes Programm vor: Fußball: Ein grosser Teil der Fu»sball-Nutto<ialmann* Schaft befindet sich turtelt mit dein Auswahl-Team dea Mnkhabt erez Israel In Australien. Nu« h ihr» r Kuckkehr werden die Oivnipiw-Ksndldsten In mehreren Spielen gegen eine der stärksten Mannschaften .Tuguslavien* sowie gegen dl« Natttmalmannschaft vom Pnfen, dl* im Herbst In Bre* Israel gastieren werden, einer Prttf«#ng untersoger* Wm**>; h,i!l: Am J». Augiust wird in Htdfa ein Städteksmpf zwischen Tel-Aviv und Haifa Im Schwimmen und Wasserbnfl stattfinden. Am glei. be«! Tage Ist der ||Aw(ng<?lub Port Said (AgypK'iu mit seinem Wasserball-Te.»m r.u (i«st. Dl« l^andestneistercclmften sind für den 18. September in Aussicht genommen. Im Laufs des Monats Septemörr «oll die WasRorb«ii-Mixnn»chaft nach Ägypten fahren, um dort K« gen die stbrk.tten Clubs anzutreten. I>en Höhepunkt der Saison ♦vird aber der Start einer der s!t»iksten europäischen Vereine Im W^ssi-rball und Schwimnieo bilden« Dies« europäisch« Mannschaft, mit der die Verhandlüngen kur« vor dem Ab- »cklufls stehen, wird 14 Tage in Haifa bleiben. In dieser Zeit sollen die Trainingsmethoden des e'nmpiü»ciiefi Teams studiert werden. Srhiieselich wird Anfang des Jahres 1*40 das f)lyr»ipia^\ader einige Wochen im Tlber;ia«*See trainieret), um sich an das Slisswasser und die kältere Temperatur tu gewöhnen. I*icht*thl* t k: Die Teilnahme an «l.'r«*r Sportart wird hl er.Hter Linie von den Trainings-Hesuitat«;» ühhiin^en.' Am 1». August wird ein Strasseniatif über 30 km stattfinden. Im Oktober nimmt Walter F r«n k I um Marathon-Lauf in Athen teil, der auf der klassischen Olyinpifide-Strecke ausgetragen wird, Arie A 11 e r rr» m n n. d#>r für den Zehnkampf In Aussicht genommen Ist, hat Gelegenheit In-Europa während seine« Studienaufenthalts »u trainieren.- Lydia Beraon-Llchtblau-wIrd Mcti einem Spezinltr.iininic unterziehen. Fr&fte: 4. Welche ErumtHnn*n können nn dio Oiympia- Teilnahme aeksiüpft \v«rden? ÄMtuHnt: Die Tatsache, dass .um rrntnt Mtih' die blau« irr;***?. Fahn* im Stadion von Helsinki neben den Fuhlen der anderen Nationen flattern wird. i«t ein hintftfiHvh»:x jürtifthi* in der Geschichte unseres Volkes. Der Wert «portlicher Erfolge, die durchaus im Bereich des Möglichen Ihren. 'I«t angesichts dieser Tatsache von geringer Bedeutun;:. An un*ere Leser! ROSCH-HASCHANA-NUMMER DER J.W.R. Aniwhlie^riid *n die? le>i«te Kon-rt-ss-Nommer er- Ncfwint die» Ko<M'h-ll»M'lHUtB>\ammer ilor 4. W. R. vom 8. S*rpteaibeT aI* Doppelnummcr, Die RoHch-llftücliant-Nummrr w 1 r d die N r u j a h r n (; I ü <' k u ü 11« c 'i r der in dir k » n z e Well versprengten Judein über den Krd« b»11 in die entferntesten Länder trauen. 84e wird dadurch und dnreh ihren Inhalt aowie Ihre Aiih- Mtnttunu nkt die ers>te Rwnh-Hn'M hana-Niiinnier der ,«lüuWhen Helt-KundM-hau" eine ein/iyarliue K u n d k e - b u n fü j Ii d i h e h e r V e r h u n d e u h e i t mid clit eindru4*k^volleH S v m b ol für d I e t,H A mm 1 u n g der Zermtrewten" w*relen. Antccsirlifs der grossen Knlfcrnun-*n, die nir r.u übern Inden hüben, bitten «vir M hon jetzt nlle unsere Is^er, tina seilet sogleich Ihren Auf trat?* für die («liieku unwh-S^lleii d«-r 4I.W.K. /ti nber^enden, v,le auch alle F r c u n d e tt mI Bekannten da/,» zu vemnla«iMen. Jeder llr.ftttdtet einer J.W.K.-WwMrh-An-mtje hat An« Spruch auf koslenloxc Zuxentlunij drr ltosrh-Hn,schan(i' Nummer dtr J. W. ft, »a sehn von ihm mitzuteilende, Adressen Keiner Freunde und Bekannten. Nachstehend Muster für ftlüekw unaeh-AnzeiKeu: ihrem Freunden und Verwundten im miler Weit Menden zu HOMCM M I V1 Z7*w herzUrhe Wmunene und Krümme : FamiU*! Heinrich Grümberaer Ttl Avt^ lfMV»rko«*tr, llf Dr. Ludu tff HerrHMH* und Frmu Amüterdam-Zuid 1 Jfith X* t.S» I |V. 1. f.,r *l-.nii*ntrr i'r-i»!..r Nu.hr Ahutit <■»., rloM*hlr , »1» B/. Familw Heinrich Grünbertjer Tel Aru\ Havarkonstr. 137 Dr. Ludwig Herr mann und Frau Amiterdmn-ZHiä . t in.!, •« Vi nn tut AbuftntKNh »U 4/-, >•»' DIE DIREKTION UND MITARBEITER DES BANKHAUSES J A C 0 B J A V II E T & C Ü l T D.t J E R U S A l K M ZEIGEN IN-TIEFER TRAUER DAS ABLEBEN DES HERRN JACOB JAPHET 'AN, DER IN SEINEM 50. LEBENSJAHRE AUF DER REISE ZU EINEM KURAUFENTHALT IN FRANKREICH AUF DEM DAMPFER CHAMF0LLI0N GESTORBEN IST.