Jüdische Weltrundschau · 1939-06-30 · 16 (30.6.1939) · p. Seite 11

Nr. 1«. 30. VI. 1930 jüdische welt-rundschau ttitill n ' 1 5? n n 3? n B'TW 1" (rnfn mrj| v*P> " v^ia^p *W T?WP ^l5?- (J?i*?* (^3b*n9 ^7* fty? <5nM (4o^n» B^-'Vl (fDT}lt3 *H («JHp} (;O^J dt. 0*93 ip"m ("v^jp O'P <,0^r «*ir»3>o »"naf^ (,4i^o (,,a^9 "2oVj •) 4. Buch Moses Kap. 24 Ver« 5—7; ') lies: mat-to-wu; dl« Schärfung des Tcth bewirkt die enge Verbindung der beiden Wörter dagesch forte conjunctlvum; beachte das prisentische Perfekt; *> beachte das Cholcm statt de» in solchen Formen gewöhnlich stehenden Kumez chatuf; ') Bachtal; •) Nif'al von nato (Pausalform): »ich weit ausdehnen; rclativiach angeschlossen; *)poetische Form fiir 'al; ') Aloe (das Wort ist wohl indischen Ursprungs), al* Parallele xu 'arasim nicht recht pa»*end; •) relativiach angeschlossen: •) Ecdcr; ") Stamm nasol: rinnen; "> (Schöpf-)Kimer; Dual; da» Suffix besieht »ich auf Jiarael; ,?) sich erheben über; mit min konstruiert: mächtiger »ein al»;!S> Amaiekiterkönig: vergl. 1. Buch Samuel Kap. 15;!,> Subjekt zu wejarom; das Suffix bezieht »ich auf Jisrael; **> Hitpa'el (mit Assimilation de« fonktionaren taw an nun); »ich erheben; '*) defektive Schreibweise; kurze» für lange» u; Subjekt. <«^*jrj ni3ui? 'W>v Cprim p^ra n-UHn ieo Tme) 7t9 amT0) »Mjm Ujflft WIK IAIDO l)W «l IQII ni»pjp-»j»? BT}) «3 vT atHf 0js>3 .13^3 rrn "«Pf d>;m2pr T^»»»"». - M*J7P tftowa. - "/VW* ft^fa (8**n 16; -^«-18^ TWaro. |6;"*WT3 W333# — Cp*)?» OTT! ttn) r.T;*rBJ »rg^p o;# ivr 16;"*n yw o^roo, -(,,irrt* »Tl (,0*«T 13 0^ rrjrn ^o'o B*nio. — »^nptp ^jrs «»nfii^ np^itf o$»fa »nn 16;-^s s^a ^pw — amo - otk^p «"np m*n 16;Trn 0*03 inn. — ♦inttVe «mto„ - ciriefa *•* np$ jirjfl 16; isSo ») Abkürzung für hanneemarot le'el: oben genannt, oben erwähnt; ') Bileam; oto In der »pateren Sprache Demonstrativpronomen: der nämliche, derselbe; l> gebildet nach dem Partizip der Zustandaverben (kawed usw.); ') in der späteren Sprache für das bibiuehe kmor; *) ax»mai*cn für hebr. - jihjs; ia diesem und aiien folgenden ürklärungasätzen ist zu ersinzen: bikkeach fens&r sehe.,.; ruhen;!) Gotteagloriole; *> aramäisch für tehi; *) dauernd; M aramäisch für jehi; "> wohlriechend (wörtlich: Duft ausströmend) »ein: '») hoehgewachaen. übertragen: von Format; "> Nationen (der Welt) M) stark, mächtig; ") furchterregend, respektierlicb. ^Monj i^r-«?3p»^ niw onrft i»y "i^|t K^n-^i* nji h^{?V nty mn) .1^0 13137 3175 (J«i:p rTj^V) <aayw »fjh^ nftrnp3tf bv nvr ,i«^nn b:»3 yfa j?ef ^3 .<4ipv^ »rp^^g Bf; itn^sn ,3\t%-]3^ ,4^ ((^) ($s!c;s bv t83g?nn srni |"n3^qa i3^pn*» B<wvrj b^ nphp 8*1313 QFITI HF <» |3JJ1* -431> *JPV n*t HVl .TitB J1] iVip Fptjh Bf/p ,wpp 1^ ins w ...cwmnn »■»n?» *nBi «0*1^ yij <j?«s bi b« »3 .^Ja >*m Bn-j^ ««B^unn 7?a>-! im i*pa ip*|?n otf nt/it on;^? nit mi^'nan^ 133 Tf« ort«? flf »«rw^ «awvf ^1 naip *»5b^3; bfh ,('<B*n;in bviSi!? a^pn^ .<,J^3Nig ,«jpr (,»typ^i ,flt!in) nain ffnFn *»cf «^nSrij h\t if|t ,i»F!3 *feü* in; 1:^ »3 .»jw njnn»^ oim^b oirpr »> Die folgend« Schilderung ist dem .Jüdischen Kriegvon F! n v I u 1 Josephus entnommen (aua dem Griechiachen in» Hebräische übersetzt von Dr. J. N. Simchoni, Verlag Abraham Joeef Stybl, Warschau 1&23); 6. Buch. 2. Kap.; *) Hauptat&dl (Jerusalem;; J; Zugang; *> Fiaviu» Josephua. der ins römische Lager übergegangen war; *t m&zedoniacher Monatsname; *> aufhören; T) vorsrhriftagenms»; *> betrübt »ein; *) Jochanan au» Clu*ch chalaw (Otskala), der Führer der Zeloten partei; Flehen; u> zerstreuen;!l) beleeken; M) Tempel: "> Schlachtopfer; IS) sich beschämt fühlen; beachte dto parteiische Darstellung de» CeschkhLsschreiber» zu »einen eigenen Gunsten.' schweigen; '*» Juaephiur nennt »einen politischen Gegner „Tyrann!" u> schmähen, »> verfluchen; *> Be»itz; die Stadt tot Besitz O.*» und steht daher unter »einem Schutz, SPORT-RUNDSCHAU SIEG DES MAKKABI EREZ ISRAEL IN AUSTRALIEN Wie am Melboarar gemeldet wird, konnte die \\tnwahlmannarhaft «I Makhahl Km Israel In Ihrrm ersten raaalMlIkampff asf attMralkchem Rotten einen «n»s«»artlgen F.rfolK errielrn. Vor einer nach Tausenden zählen* ilen ZnachaxrwMage traf am 24. lani Im Mnnlrl|ml- Stadion von Melbnarae dV MakkaM.F.If auf eine Heprä. seatatlvmann*M>h»ft den KrrferH Victoria. Die MitUknhU VertretuBR att* Kret Israel nriinentlerle >»irh In «i>si;ezrVhneier Form and alftgt« aarh KronNrni Sfitrl mit 7:1! Die nächsten Spiele de» Makkabi in Aurtfrali^n findon am XI. Juni in Melbourne, am I. Juli In Sydney statt. ERÖFFNUNG DRK 8*1 II WIMM-SAISON S0O0 ZtMchavrr — Drd neue Ijuiilearrkordt* Mit einer vollauf gelungenen Veranstaltung wurdo die Raison im Schwimmstadion von fMth Gaiim bei lliifn eröffnet. Mehr als 3000 Zuwchauer waren von den Leistungen »ehr befriedigt. Drei neue Landesrekorde, die in cr«ter Unic den Leistungen neuer Olim au» Österreich und d<»r Tschechoslowakei zuzuschreiben waren, lassen für die Zukunft cir.c weitere Steigerung des Leistung^standnrd» erhoffen. K* ist mit Sicherheit anzunehmen, das» bei internationaler Konkurrenz mit noch besseren Leistungen zu rechnen Ist Von den teilnehmenden Vereinen dominiert« der Makkabt- Haifa. Recht gute Leistungen «ah man auch von MaWkabl- Tel-Aviv, sowie von den Jugendlichen de« Makkabi-Pstaeh Ttkwah. die erstmalig an einer lAndesveranstnltung teilnahmen, Den ersten Landesrekord schwamm Bäsch (Haifa) im 100 m Rückenschwimmen mit 1.19.6 Min. vor Reiner (Tcl-Aviv). der mit 1.20.» Min. eine ebenfalls gute Zelt erreichte. Dritter wurde der Jugendliche Loher ' (Tel-Aviv). Im 200 m Brustschwimmen war Elbogen (Haifa) eine Klaase für sich Ohne ernstliche Konkurrenz schwamm er mit 3.02.8 Min. einen neuen Landesrekord. Die Zeit von Tinschcmet, der das 100 m Freistilschwimmen in 1.05 Min. gewann, ist recht schwach. Der Zweite in diesem Wettbewerb, Tibor. Haifa, blieb mit l.oa.f» Min. hinter seinen sonstigen Leistungen zurück. Dhs 400 m Freistilschwimmen wurde eine Beuto von Vago (Haifa) in 5.466 Min., der sich daa ganze Rennen hindurch einen scharfen Kampf mit Beck (Haifa) lieferte. über 100 m Freistil für Frauen gab es einen dramatischen Kampf zwischen Judith Deutsch und der bisherigen Landearoeiaterin Zilla Reichert H'el-Aviv). Erat in den Die glückliche Geburt eines Knaben zeigen an Dr. Gustav Krojanker u. Frau Edith geb. Epstein ____---i-R#jcl»%1tV Juni 1939 Usjdschkinstr. 11 k Bittere Schokolade Marzipan Nugat Pfefferminz CAMAJO Versand nach dem In- und AUSLAND AMSTKKDAM-Z, Telephon *33Ä» Slaakatraat 10. IINTERLAKEN _ Berne? Oberland_ Oer oetlgnete rWz *XD •für Ihren fef«en«wrefrth»lt nforfr. - E»sM»vv9«KüdML I Tel 4.28. r^Xh.SchkMhkarn GRÖ&STE EUR0P. U.OBERSEEHEIRATEN vermittelt FDITH QOETSCHEL- ENQELMAM« raria 1«*: Rue Wel*r 3 Poatfach 531 überall best, vertr. In Amnt+rdmm wvhiima aifl m,Umn, gat vjx»üf«t. ralu« B»4 Bkht t#«er M0TEL „mEMDID" OAMIUUC 32. 2 Ulli, v. Mswpt bsbnliof. — T*l. 4«»-M, Mod, Ziiwwr im t). ki.H, «. wurm. «/»»*• r. XriHr»l'';M*ui»«. MO «11111 911 MCKT FL Prima FrÜhhtilek fc«-*t*'i«*hii »<>* : K**«*, Tm «äer Cboko'»tf, Brot, ntKk. OAkftcka. Butwt. Man—UO». Kurs. Auf »c halttpimti» au« Vorbe»tetlun(j enciinirht lotztcn Meiern erhielte Judith Deutsch nnen knappen Von« .-pr\m!; und schhiür f-. i.WA Min. als Kralr «n. Kino »Mi^trczoi,!irit'!,i> l>i Ui/i*r crr.lt.-lte Ki»pp««k (Haifa) Im 100 m Rd« kt-ri.<»chwin)ri!*'n für Kr*uien, wo sie mit t rt4 *.t Min. i'!n».-h nrnrn I,isn.lt; .r.siorU .mfsteütc Di«? i -:r«o m Staffel für Herren gewann die A-Mmmiehaft di?» Mak« \\il~H..»Ifft \-or ihror B-Miimtucimfl und MaUkmbi- IV! Aviv, sowie einer kombinierten Staffol de« Makliabl und dos MUitiir.«« In lliilfa. bliH-?!; rrbUierton Kampf über die g.in.».c Stiv-ke «ab <»» in». lf>-! n« Ju?«'«td/sch-.vimmen, da» schliesslich Schlesinger.. tiTiifa) in 1.1* Min. gewann. Kino ebonfull« gair,'. knapp« Kntschef'.lung' brachte d;»» 100 m Hrust.Hchwinimeit für Jn|- ^rrnd, in dem Klatter, (Tcl-Aviv) In \ M» mit HuiifLu hlii^ vor Krledmann. (Pctach-Tlkwah) und Hrjrnateän (Tcl-Aviv) »iepto. D»mi Ah/..-.hlu»» de.H ercimiisrelchcn T;»ifes bildeten ciniscc \V.t*-.i;ort:,'.l!«'|;irlff. Im ersten Kampf gewann diso Auswahl» •••rinrÄclMtft der Polizei Haifa gegen dm Trav. Korp.^ mit t : 1. '.-ine khashiniertf Mi»nf;s:-hnft des Makhahl H>iifa war «bor ein engllsch-jüdiAche^ Team mit ß : 1 erfolgreich. Im letzten Spiel »t;ind eine Au»Wahlmunn«chaft von Tcl- Aviv. die (''treh Wollner (Haifa) ■verstärkt war. der A-Mnnnriüift de« Makkahi-Halfa gegenüber. In diesem Spie! t'nb es rujsgczeithneto Leistungen zu sehen. Mawksbi-Halfn, der In dt;r Auff.tefiun^ Bi^er, Busch, Arid, Viu^a. ■ Mey«r, Fle.tei» und Beck antr;>f^n. hatte in fler Tul-Av'lver Vertretung, die sieh mit Blum (Alivi T.-A.), Wollncr (Haifn). Auflrbnch (Atid T.-A.l: Piseher (Atid): Hau»d»rf und Reiner (Mnkkabii T.-A.) »•epra»cntierte, einen ernsthaften fie^ner. Bi» zur Halbzeit war da» Spiel durchaus off(!n. Haif.i führte hei der Pause mit 3:2. um schliesslich das Spiel mit 6 :3 zu gewlnnan. In erster Linie konnten die Lot« tun wen von Reiner, Wollner, Bäsch im«'. Meyer gefallen, die cir:c crhchlSchc 'Vcr-itHrkung für die Landesmatir-selrifj von t'-re>; k:rae! hednit^n worden. DIK LANIIKSMKISTKRSCIIAFT IMI IIANDBAfX Makkubl-llu/afoii—M.ikUulii-Trl-A .iv :? : 2 (! : 0) In einem wenig- »ehünen Spiel, da.«i wiederholt die Crenzen de;« Erlaubten überschritt, kam Hazafon m einem glück liehen. 3 : 2*Erfolg. Beide Mannschaften zeigten 'nichts Besonderes. Ainal-Tcl-Aviv—Bar KochlmAtld-Tcl-AvIv f. : f» (3:1) Im Tel-Aviver Stadion sah man einen schonen Kampf zwischen obigen Vereinen. Die Amal-Elf zeigtr« die grössere Durchschlagskraft. Fritz lA-wimahn (Tel-Aviv) Hans Wolff, hg. Chvrn. Mildred Raphael V a r tu nhll o Hrm <fr; Frankf/M) ChainpuisB Illinois) UufuV^.Y.' Schweiz 602, Rast Choimers U. B. A. IIS.A. ' S chuls-Tarasp chweiz Dan Heilbad In «Irr IlöhenMinn« Gleichwertige Quellen wie ÜAHLSBAI) und MMtlrNHAI» Hotel Victoria Erstklassige» Famiitenhotel. neuzeitlicher Komfort, bei niai.Nigen Preisen. 4\. Kemplcr, Wt*. K A N HERSTE U nm m.^^ BUKNKK OBUH.WD S ( VA /. M HOTEL imDENHORN^l ERFÜLLUNG IHRER FERIENWÜNSCHE! 3 Moderner Komfort. Kigencr Park und Wald — Vorzügliche Küche Jede Düit. NtkhHte,* jU4, Hotat mm Kon/ircHH. Fiir tCtmyrennb#huc.her Hpeikttpreinet VKaLAJNOHN »Ifc WITTE PRONPKM1X f Mit vor-ttigi. Empfehlung: Pugat^h. Prop. ÜRI^ÜKLWAL D (Schweiz) Im patw m in kirn gtoriae* HOTEL SILBEIIIIOII.V Modernst eingerichtete» Hau» / Fl. Wasser in all. » w es» Zimuuru od, Bad / Grosser Garten rn. Liege wiese Anerk. erstkl. Verpflegung bei miiutisigen Preisen. Prop. *Vu» F. Mahn HAUS FRIEUEMANN.HIRSCH HAIFA / MOtJNT CAKMIX / f. O B 2001 PENSION u. EftfiOLUNGSHKIM. KOSCIIEK SSejtgemit&se Preise Dr. Resa Friedemann — Dr, Fterny Hir;:eh Wir helfen Ihren Verwajadten und Freundcu in Deutschland Wir beraten Sie gern und unentgeltlich REISEBÜRO PaLESTINE EXPRESS CO. (W A S C U I T Z) P A R I S 2, 7, B0 U L D. DKS CAPUCIXES skkUl^artea mmek PaJäattea, V. 8. A.. stoUviea, BraailU-a, Caba tte. Eigene Büro« in tONDON. HAIFA, Tfcl^AVIV, BERLIN etc Reisebüro 0CEANIA i. jefroykin & Co KONZ££SiONIIu*HT£ VUSWANDERUNG.SAGKNTUR P A 8 I S 4, R0£ OE CimiURE METRO MADEIJUNiä TKL. ANJOU 22 34; Xi U. V JG t*A,SSA(»KJV ejaek ARG KNTINI EN, BRASILIEN, LRIJ4WA V, FARAGI/AY «. alka LANDERN ZKNTRAI^ «. NORDAMERIKAS Ko»Unlo«e Beratung Über Einwanderungafnigen,— Eigene Agenturen in allen Ländern Süd- und Zentralamerika».