Jüdische Weltrundschau · 1939-05-12 · 9 (12.5.1939) · p. Seite 11

Nr, 12. V. im JÜDISCHE WELT-RUNDSCHAU Scltoli SPORT-RUNDSCHAU ..HAPOFJ" TEL-AVIV- Fi SSBAli -N)K ALSIKGKR Vor .1000 Äluschauern f u-! (im <?. M.ii im M.tkkahlrth-Stadinn in T^I'Aviv das Endspiel um (Jon JubiläumsPokal des Kussbnllvcrt*andes statt, zu dem *ich Hapocl Tel-Aviv und Makkabi Abschalom PeLirh Tikwah, der In der Vorschlußrunde« überraschend Makkabi TtiJ-Aviv ausschalten konnte, qualifiziert hatten. Hapoel trat in erster Besetzung an. während Petach Tikwah auf seinen guten Verteidiger Hölzer verzichten musate. In der ersten Halbzeit hatten die Gäste etwas mehr vom Spiel; sie konnten in der 7. Minute durch Silber in Führung gehen. Hapoel nutzte eine kurze Sehwächeperiode der Verteidigung det« Gegners flu*. Er konnte in der f. Minute durch Fueh.s den Ausgleich erzielen und in der 15. Minute durch ein Selbsttor von Petach Tikwah nllt 2 : l den Sieg sicherstellen. Nach der Pause nahm das Spiel, da* bin zu diesem Zeitpunkt In harter, aber fairer Weise durchgeführt wurde, einen unfreundlichen Verlauf, Est gab auf beiden Seiton viele Fouls Zum Sellins« wurde der Torwart Berger sowie zwei weitere Spieler von Pet«rh Tikwah vom Schiedsrichter ausgeschlossen, was lebhaften Unwillen hervorrief, da auch einige Spieler des Hapocl an den Unzuträglicbkeiton nicht schuldlos waren. wieder fur das Finale Eduard Radjwnn hatte schwer zu l-nmpfcn. um gegen den ausgezeichnet spielenden Flnkclkntui mit : 1 ] f, fi i in die Entscheidung zu . kommen, während Naim Hadjwan dm talentierten Kornfeld mit ß « 0 : -1 i ch lug Die MefstoMchafr im Herren Einzel holte sich wie erwnrtet Eduard Iladjwan gegen seinen Bruder Nalm mit 6:'? G : 1 n ♦ 1 3 V n rr j 5 rj!"!"<."» Vi? 1*3 Weitere Ergebnisse: D n m c n K i ii i c I : Frau Kornfeld—Frl. Kornfeld « : 2 6 :1. G o m I s <■ h t e s Doppel: E Radjwnn/ Frau Kornleld - Firikelkraut Mrs. Broadhurst a : fl 6 : 3. Herren Doppel; Gebr. Radjwan- Kornfeld Flnh»lkrnut 2 : 6 6 : 2 « :i. Die LaiulcMneMfruhaft«'!! Im Thch-TVnni* Rechtzeitig wurden zum Ende der Saison die Landes, melstcrachaften von Palästina im Tisch-Tomm* durchgeführt, an denen sich mehr als 100 Spieler aus-Tel Aviv, Jerusalem, Haifa, Petach Tikwah usw. beteiligten. Einen interessanten Der Sie*? des Hnpoel war glücklich, da daa Ergebnis genau; Verlauf nahm die Endrunde im Herren-Einzel zwischen so gut hätte umgekehrt lauten können. Der Sturm de? |{H-1 Pfcffei iiaum und Finkelstein (beide Makkabi Tel Aviv), Den poei spielte unter seiner sonstigen Form, während die Lauf er-j ersten Sau holte »ich Finkelstein mit 21 : 17; im zweiten reihe eine gute Partie lieferte. Bei Petach Tikwah konnte. araitlto Pfefferbaum mit 21 : 1» den Gleichstand. Im 3. Spiel von den Derbheiten in der Spielweise abgesehen, die Vertoidlj '«* Finkelstein bereits mit 17:11 in Führung, als Pfeffergung und der Angriff gefallen. j bäum mit Vehemenz angriff und dna Spiel mit 21; 19 ge- Das Gesamt-Niveau des Spiels litt unter der anssergewöhn-1 u'n;!fl- Der 4. Satz brachte packende Spielmomente. Finkcl- Mch grossen Kitze, die an alle Akteure grosse Anforderungen 8lf-'m begann mit grosser Sicherheit und führte bereits mit •. stellte,' 13:16, Pfefferbaum gab aber das Spie! nicht verloren, kam auf ..Einstand" und gewann schliesslich nach wechselndem Spielverlauf dl«? Meisterschaft durch Gewinn des 4. Spiel« mit 2.') : 2.1. Den 3. Platz im H^rren-Euizei belegte-, de- UU-töi-rte Falfck fHakoah-Tel. Aviv), Im Damen-Einzel gab es den Sieg der Favoritin Dinah Frier! (Bar Kochba- Haifa» vor der jugendlichen Pletrokowski (Makkabi-Tel Aviv). Das gemisrhe Doppel gewannen Finkelstein (Tel Aviv) -Fried <Haifn>. Makkabi 7 -Aviv an der Spll/e der F i^ball-N atlonal-Ug i In seinem letzten Liga-Spiel vor der Abrcire nach Australien konnte Makkabi-Tel Aviv über Hakoah-Tel Aviv mit 4 :0 erfolgreich bleiben, und sich durch dieses Ergebnis an die Spitze der Tabelle setzen. Der Sieg wurde dem Makkabi j nicht leicht gemacht; besonders in den ersten f-K) Minuten j war die Halcoah ein gleichwertiger Gegner. Der wenig durchjr«.,.. r,l . . . ... . „ . . schlagkräftige Sturm der Hakoah-Leute konnto zu kem,m ^"nis-f fii»,meUt«rHohaft, n <l<* Bar Köchln» Alid Tel-A .v wählbaren Erfolg kommen, während Makkabi kurä vor H.itb- | Die Klubmeisterftchaften des Bar Kochba Atid-Te! Aviv zeit durch Gaul das erste Tor erzielte. Auch nach Wiederj wurden unter Beteiligung von ca. .V) Spielern auflg« tragen, beginn sah es keineswegs nach einem Überlegerun Sieg doa > *»»e brachten schöne Kampfe und unerwartet« .Ergebnisse. Makkabi au«. Erst in den letzten Minuten fiel dl«j Hakoahj Die ^Endspiele brachten nachfolgende ^«»'tate: Elf xusammen, während Makkabi durch Neufeld (2) und Allen* bik su einem 4 : 0 Erfolg kam, der dem Spielverlauf nach nicht verdient war. HirelesK-Regiment Sarafand — Hockey-Meister der Süd-Liga Durch leichtsinniges Spiel gegen die Polizei-Jaffa, das von Bar Kochba-Atid-Tcl Aviv „auf die leichte Achsei" genommen wurde und unentschieden verlief, ist Wireless- Regiment Sarafand mit einem Punkt Vorsprung vor Bar Kochbä- Atld I. Meister des Süd-Distrikts geworden. Wireless-Sarafand und Bar Kochba-Atld-Tel Aviv treffen nunmehr zum Endkampf um die Landesmeisterschaft :-uf die beiden Ersten der Nord-Liga.. Royal Eng.. Haifa -sowie Bar Kochba-Haifa. In seinem letzten Liga-Spiel schlug Bar Kochba-Atid 1 die Elf von Makkabl-Tei Aviv ganz überlegen mit 4 : 0 Tenni.s-Mei*ter«w;haflen von Erez Israel Unter Beteiligung aus allen Teilen des Landes wurden in Tel-Aviv die Lamtesmei*ternckaften im Tennis ausgetragen. Die Fortschritte waren nicht bedeutend. Die Spitxenkla-«se ist immer noch dünn gesät, und es gibt keinen Nachwuchs, der Anspruch darauf erheben kann, in absehbarer Zeit eine wesentliche Rolle zu .spielen. In den Endkämpfen waren dje Spitzenspieler des Makkabi Tel-Aviv fast aussehhei'.shch unter sich. Im Herren-Einzel qualifizierten sich die Bruder Radjwan \ Maretzky- Tennenbaum 6:3 * : « Frau Lehmann—Frau Lewinsohh Herren-Einzel: C : 1. Damen -Einzel: 6:8 6:2 6:2. G e m i s c h t e h - D o p p e 1 : Frau Lewlnsohn/Tcnncnbaum —Frau l^ehmann/BaJaban!1 : 9 7; 3. Herre n-D oppcl: Tennenbaum Doman —Dr, Shy/Schein 6 : 4 6:3. Die Korbball-Mannschaft de* Makkabi Tel-Aviv in Ägypten Einer Einladung der Hakoah-Kairo, einer der führenden Mannschaften Ägyptens im Korbball, folgend, unternahm Makkabi-Tel Aviv eine Tournee nach Ägypten Vor 10Ü0 Zuschauern, unter ihnen führende Persönlichkeiten den öffentlichen Lebens, trat Makkabi-Tel Aviv in »«dnern eniU-n Spi'd gegen Hakoah-Kalro an. Trotz letzten Einsatz« > unterlag Makkabi-Te! Aviv knapp mit : 4H. Die grosser*) Wurf- Vicherheit und die bessere KcnnUds des Platze» cntscJdod den Sieg der ägyptischen Makkabi-Mannschaft. Auch in seinem zweiten Spiel kam Makkabi Tel Ave/ v.u keinem Erfolg, In Alexandrien traf die Toi Aviv»';- Mannschaft auf den Makkabi-Alexandrien und rnusste sich ebenfalls sehr knapp mit geschlagen bekennen. Trotz ihrer Niederlagen hat das Makkabi- [ ear.» aus D-l Aviv, wie aus Kairo gemeldet wird, einen auagc'.Mclinctei Eindruck hinterlassen. Fr Hz [.r-vinsuhn (Toi-Aviv) /' n t? 9 vf n n j PBOijl ^91? ('^b?n t?)$ b^j nvyn c'itf *W ("I«? n$tf n^-:^n npz\ .<* r.ryw-nx 'MT^i?!-"'cs r« ---^ y-jrn ab tt? •n^ n*<T W# {9^iy «V lä*\yi) ^^iv-n«i ivj,7rt (yetfn ^no) " K-I.u-, Ür.t» Mlrgenümen; »i bt"Mi"n; M (l'^ben* beschneiden, 'i Ertrag (d-c« feminine IVrsomihuffix bezieht sich auf cm im Vorhergehenden erwähnten „ha'are/,"; «> Nruhwuchs; t Einte («enieint ist die vorjährige; '» enaw .Tiaube idi.- J'rh.irfun^ dient nur zur Hervorhebung der Laulbirkeit .!*.•» i'iinva); ") v,U htbcchniUcner Weinitock. ') (Wem)!.• cri.! « : (M 2 -a in 9 no^n *t)jf* nn» (2n9ny? ^2 m 'nyj*n d,t;0 — ttty nMt?i?n "rsbütyy {*&i\yj$ ,n^m .nj'^^rj d?e? - ^ny^on-^^^ «*T'.j«3 <^r>crj ip ,("Jin3 0*99 ,{'°cxd 13.7. »TW «»n'vrp Mi?) zy* .Tr5? zrm )^n# (Ni^9n3 ,üs7)b»^ *pyv r.« ♦na'm "ym^ h: <,J,n;^ »vnio?iyr^na r.« ^smo-pMrj ijmj» (,;J$citf .) , »Mino'. — ') Rieh dm Kreise) drehen; •> Wletre; ») fo«tbinden; ') Kcltc, '» fahren; 'i Luf(, Ton; •> Mtdudio, Musik; *i unfangfl.' ' > fi'e^en; "i K'tein; '■> #'iaer .Sa-:hc folgen; "> vurschtanliei,, 'i Hlf'il vom Stamm niiot -werfen, schleudern; ) Unendliche, ''» Kugel; "< (;. Schuf niiin, einer der feiu- .-.innsg.^tcn (von Peter AlU-nbeu; becinflu.-*st»*n) Ucllelri :fen, Meister der kurzen yointfci t<-u S.dzze, i.'.t V(jr einigen Monaten aus der Steiermark jinch . Palästina iibwrjilednlt. n 1 t 3 y 1 m 0 9 *rx*3 ,((| i»?3n) 'nvn mir 'fv wwvz ^K nnayn iw*>n d.h itqW «*m^nn (2pio imna"' ihr .Hwfa 'raipnn .no^ona^wa <4o» miwii ooioenen ]nn O'jffa ons^ vns ,rona ctihm crDinoon ra 'rra one»o *nK Kiipl ^nnn ,mo-n *?v emaan »iron ^aa nnco ^a ."«^ n9ara s?in o5iv .0 y n -1 n k ciruf ^'ya ^wjiyfiiB nn^n nuaun nc5?a n^vin (5n^i?2yna "9 n«"!i Dynorm mx nay ism» .irva ^a^ n?t naipa n9wvnn nco ^aa naiKn {9srp naif <* ronin mr "nnain9 '"fl^mnn "°nr«nn nnayn p^'n ryr .^:a^a c^j-inm faa'wcKü weja *'2nnmnn9 "ir«' .vi:ooaion n^a^y /artm iaa^ ,"n "Jpoina p^H'a .3 .n oa y-Din nyi' nm« nana <'4rua nr» 'man rTwa nw9v c'iv nnnp nn« .Tya <,6r>n <l4mais? n^nnK"? ip>?-n5 nrsK 'N^n ]Ha vre? 7co ny "''in-'n.T? TD^nn /,aMiT^ rn l»'nr»Ti Tyn ^«"!3T ny) .'«nia i'y"? o'anp vn» trotton nna NUTZNIESSER DER EMIGRATION Antunn y.nt /f)11 Pari*. I neu einander oft in der Eisenbahn od«r in eiricm Kaffeej haus und hegrüssen sich mit dem wienerischen „Servun"), | der nach Paris gekommen war, um den reichen- .französischen Juden den Vorschlag zu unterbreiten, auf deren Kosten Junge Der Besucher westeuropäischer Hauptstädte meint, das*] ludlache Menarhen in Haiti zu kolonisieren. Wobei zu beausgerechnet die von ihm gesehene Kapitale Hauptsammei-! merken Ist, dass diese Kolonisation so gedacht ist. das* halpunkt der Flüchtlinge aus Deutschland. Österreich und der tische Indio» die .Schwerarbelt leisten und die judischen Ko- Tschechoslovakel ist. In Zürich und in Amsterdam, in Brüssel! lonisten Hazienda-Herren werden «ollen. Dlo Indios selbst und in Kopenhagen. In Paris und in London findet man ..ganz ■■und genug«arn und faul. Judusche junge Menschen 'denn Wien-. ..ganz Berlin" und ..ganz Prag". (Natürlich findet man nur junge können das Klima vertragen» sollen mit .J'othdie ..ganzen" genannten drei Städte auch in Tel-Aviv). Es /«enilda Geld" und tnrer weImsen Hautfarbe d«n Indios da* handelt sich um eine optische Täuschung, tatsächlich sind; Arbeiten beibringen. Tatsächlich hat der Wiener flastantr > nur Paris und London Haupt» t a upunkte de» jüdischen Üexprechungen mit <!eu höchstmöglichen Juden Frankreichs Emigrantentums aus dem deutschen Kulturkreis. S t a u l genabt uivJ ist von ihnen rntt allorhand Vollmachten aungestatt«;:t i punkte, weil hie una da einzelne Emigranten abfhessen, sodass: worden, um der Regierung in Haiti (eine Negvr-Indio-Kej man ruthr \m ZUlpi.rk n r<d<.n kinn Z ihU nnin« t'g h lt' gltrung') Vorschlage zu unterbreftfr <i < im W t s' ntll« hen Paris, auf das Emlgrantentum bezogen, gegenüber London i -die Ausstattung Jede.s Koloniste-n mit Äo0 Donar vor»eh«w.! du» Vorrai,' ind darum 'ind in Paris alle jtne traurigen Natürlich ht die Sulu wie iif d'j Hn'{cr un ri»r DMiau . tiegleuerscamnungen der Emigration häufiger und starker in s mitteilte. ..interkonfessionell'' aufgezogen, offenba: damit dio die Augen springend als anderswo. j Herren Haitis nicht srhokiert werden, das« lauier Juden! Es sei von zwei Begegnungen erzahlt, die Ich in Paris in nach Haiti kommen, denn die echten Haitier aus Haiti sind i den letzten Tagen gehabe habe. So lernte ich einen ..BO• * strenggläubig katholisch. Al*o, um nicht den Verdacht der $ Ii vi eraus Wien kennen, der im Auftrage der bolivianischen; ksthehschen Kirche in Haiti zu <?rrep«n\ wird beim Koh;- i Regierung «ua dtr bolis anuche i Hauptstadt LaPa/ gtkom »il^ti n Moies K ihn aus Pressbur ' dn R« d»,i' n \'rm huifc-n men war. u:u Propaganda unter reichen Emigranten zu trel- .• werden.! Inn diunit dicht n tea Bo'.t.i(.n zuhen und dor» br der I^h h the di«^ Tt.tbt ««f indr mit ft'i't ifd um l i v \ Schaffung \rn m »• r In hi 'nm Pioakrditn-tt. U t v Nichts — i foi,cru>^ zu ziehen Fs Ut nur ro h mvn^ und ntr hti ^ti' Poln.tn oou.uht sich <. i df ri /u b«M»r/en f* lss dur Boll vier nun \\ rifin«"! V.'ivifnh , furchtbaren /u* » mc bm h ctr d ut <,h ju lisuitn G men nur ti n r £ v t% j «.f-";:» n *-?tr ui i d Bonvn ichaft tu tu 'ett^n R s^cn f i r hcrf u^zuäi hi t (Vn W h ». »t in p-^- tirt.it Kn/unan i^»t wo «ich Q< r read es durch Verordnungen seine Tore vor mutellosen Endbolivianische Wiener jetzt befindet, weiss Ich nie?)». Hini granUu ^a^i1 i^-.. ( Uc i * t t' e^ f t für g<ff^n i it d« r Haitkr aut O*-t< rrei< h beladen mit fk'em bükhö I^eute w&Uhe in das Ki>*til- und Indusfo L ni uun^r n Ju'*other Mdlionire und Ffti f«hli 'ir »tnn n if j * Vtr„l Nr 5 urd h i'o h nr l!<< '/'H AI i nie, *) Hif'il v. Stamm chalol - beginnen: M «emltischft Spra'-iicn; I i P'Opig^ula % iti i tkt i i i x » i ' n< i < t i (ftlai gi n l ') l xi*ten/b< r« t htij.iiMh; <r mb< n L r a Mung | An «ntiiung, IJ> Vumehrmig Hot /mit » Ndttung l» ab- I gemessen, rationiert: Profane«: ••/ l^trm; ••) Abscheu; ") «ich «in die Einsamkeit zurückziehen: plurale tanLum.v_- Aufenthait. \ nlf rinfttn welche stibst d;* Bunk ^< i in/Und diest Un»<*rst hriften mf Akr< t*n it ntitr mit Pfu j 1- .f 1 »n ho Citren i u ' tv-tg* r^o Hat! <*\* h ff in t « «n Lar d der j-di4n^n / ikunft ui.d j^dis<h^n Hoffnung ernannt Wird. »*• Geld I rf ihrung u» d S^uckr tft o tn^ei « hv.n { -> "'t nacht utiTd dtn Vtr->ur»» <lu«ih df Kor/v«--o n it je einem Kapitalisun e<nen unb rüttelten Emigr«*'t, n in Land zu 1 - n eine S<.lb r zu »«i'iki" D«.r Wiener Bo.s\ i/er vt.1* >'t, bollvisthiP K "erunf Z^ eäbf r dienüte leistet, ist im übrigen von der Wichtigkeit und M)-_____ gar der Hothli«izigawit meines Wirüens überzeugt. Er ahnt; nicht einmal dft^s er für da« Linsengericht einer Aufent- FerM-wlh-he». Rabbiner Karl Israel Richter, der &!» h.alut>rlaubnia Menwhen um ihr letztes Vermögen bringt und Nachfolger Dr. Grunewald* nach Mannheim ijlng. In zioin eine abenteuerliche Zukunft lockt. > nmtiscnen kreisen wohlbekannt als mn*t der begabtesten tUsr Die zweite Begegnung war ein ..haitischer'* Wiener, verjutigen zionisimcneu Baobmergeneration. ist nach USA aufsehen mit einem echten Kampa** (unectite Hajtaner b*geg*»gewaxwkrt. 1 fernheg«. Bojkott-Aktionen und ihre Urheber k/;:/£/•* at;n o.'?lo. Aifxig Du nhr ^ar it lt norw»,«1 "!l<* Offt r t nhkeit dur<h Piu itHt OLrt i ti m Jil im «.ii ,trifti i. x mischt, . Die Prewe verurUMlte einstimmig diese« Vorkommiii:*. Der ausländisch;* L'raprung der Karrikaturen wurde ermittelt. 1 in " der ürh'O'« ii' V'ko«r>r oio Liter it uurdr v< rliaf tet und auf «jelnm d< i »Urzustand un»r n-u< bt Als P.« ultat ji vn r j* tzt d*t» Fuh »r«tmdlgen b< k lnnt ^ee Angescnuldigto kida au iluiund gv>uwa<liUr <jiM sl.rtft und ^«rd ver- -*m U n iwü'ti »Ii i'tun Handlung« n higuien Di« Sidher- (i(ilU\erv( ihrung diu Litu* »te^t in or l »f i I i 1 i it bs?merktn tvm, woii «r m d< - huiuhfn und italienischen Press« »bi Aiis'rtKit kr 'Orv«^^|«n Abnfigmg die jüdische Geschäftsmoral"* au*ecwtrtet wurde. \V«mr<rti d»fw*r F t1' W ur rühmlich, n kizfn Pha.se * nt^Süentttht üesi i- «ifltsrl h* reil« um m u** f lL t^nii)F- «ucnur>jt*i(vri 11 Fun Iii i'i Juni« r Raison t'wi/ialiMen hat E-d? M«rz j 1 «m ü ' nw *> i i ifnii/iiid n i'i tk un b«- k«bt Dif iatir i.utd<n K«'mt Drmk idim l'niformen, ,, H*ker.krw^o./.d,n ui.d H.tkr'wlhr w irdtn bt nUj'n ihmt. *'>!-:• FijhriEr" £tr, Student, {«»itv via Ue«u»Jiuti>» »»>, in «owV « , und uro m, (h h z h um über de Wirlf^am«1 kt t Hintr Paifci kr N.1NAP /ut<igt trulin In P-rgen n »r ' f ao < ruppe z B Gwsderprfe «ur «<j^ cr»«f ho iä« /♦ n ji.d *< i e ' „iiml ilhl«ui' «tri i ht Dfr R n *£ bi on'trtn Wirt tuf Iii Au''*** kurg d'r B(/u n i* gm dteaer ParUi zum Aiwiard« In di**em Zuartiamtuhange war du Au>ütrur»0 eines der vi<rAng<«dih'Un von Inf r dif deut^ he I egitjon haue hr< <.<rY"tn die in DeuUchU-d erworbenen Hltkrdokhe zu tragen. . Ein Konfektionsfabrikant. 4er im Rahmen dieser Aktionen seine *n-fht ffe-ttafift dti-ch im Kiefen Iu*nat In der Irevt «u erkennen gab erregte einen .Sturm de Empörung, d^r um z^aig in (tn^m neuen Inserat zu eriunnfn zu geben, ihm »in« Geringschätzung dr« Judentums vollkommen J fi.