Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1871-01-01 · 3 (1871) · p. Seite 172

172 III. Steinschneider. im Sturme und nicht im Feuer, sondern im sanften Säuseln der Liebe ist Gott der Herr", und sein auch in der Geschichte ewig schaffender, ewig waltender Geist. HL Müh b. Zedaka, Ämran b. Sadaka und Mose Dar'i. Von M. Steinschneider. Ein Arzt in Damaskus, Mose b. Zedaka, wird von dem bekannten Dichter' Jehuda Charisi, an der Grenze des XII—XIII. Jahrhunderts in auszeichnender Weise genannt und besungen. Der Mann wäre, wie viele solche von Dichtern gerühmte Persönlichkeiten, der Vergessenheit anheimzugeben, wenn nicht eine fremde, bisher unbenutzte Quelle uns in Zedaka eine für die Culturgeschichte interessante Erscheinung vorführte. Dazu kommt noch ein äußeres Moment. Derselbe Mose b. Zedaka dient zur Orientirung über das Zeitalter eines anderen Dichters, des Mose Dar'i, welches eine für die Geschichte der neuhebräischen Poesie wichtige Frage geworden ist. Auch dieser Dichter hat einen — ohne Zweifel denselben — Mose ben Zedaka besungen. Gehen wir zuerst an die neuerschlossene Quelle. Mose b. Zedaka ist sicherlich kein Anderer als der berühmte Arzt Im ran b. Lehrer des Jbn Abi Oseibia (starb 1269), welcher in seiner unedirten Geschichte der Aerzte aller Zeiten und Nationen diesen Lehrer eines ausführlichen Artikels gewürdigt hat. Dieser Artikel befindet sich im XX. Capitel und ist im combinirten Verzeichniß der beiden Recensionen bei Wüstenfeld S. 144 der 42., unmittelbar hinter dem Artikel über Josef b. Jehuda (Jbn Aknin). Den Hauptinhalt giebt schon Hammer mit den, bei ihm niemals fehlenden Ungenauigkeiten (Litgesch. VII, 553). Ich gebe zunächst eine wörtliche Uebersetzung des Artikels bis auf die technische Schlußstelle, nach den beiden HS. (Berlin f. 186 b. München f. 243 b.), welche jene beiden Recensionen enthalten, hier nur wenige und bedeutungslose Varianten darbieten. 1. Jmran el Jsraili (Schlagwort), das ist der Arzt. Auhad ed-din-Jmran Jbn Sadaka, geboren in Damask im Jahre 561 (1165/6). Sein Vater war ebenfalls ein be-