Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1868-01-01 · 4 (1868) · p. Seite 318

318 Analekten von vr. Zunz. Mußar e. 3. Aber im Midrasch Tanchuma (41 d) wird, den Text Sprüche 29, 23 ausführend Herrschaft gesetzt, und in dieser Fassung wiederholen den Spruch: Jalkut *), Tobia 2), Ephraim zu Abot c. 1, Bechai3), Abuab^), Josua ibn Schoaib^), Jechiel3), Mose b. Natanel7), Jacob Chabib s) und Buch הבלוסר c. 15. Hierzu stimmen die Warnungen, daß man der Herrschaft, d. h. dem Amte nicht nachlausend), kein Amt annehmen solle, das einem nicht zukommt 10). ״Gelüste nicht עוררה zu begehren" ruft Tobelem (Dekalog). Anstatt גדלה oder עוררה lesen in obiger Sentenz bereits alte Autoren 11כל הרודף אחר כבוד), also Ehre. So der alte Piut- Kommentator in cod. H. h 61 f. 30 d. der Briefsteller ed. 1534 N. 54 und SeligmannUlm im Zuchtspiegel. Der Ausdruck: der Ehre nachjagen, die Ehre fliehen, kommt bereits in jerus. Sota Ende und Derech erez sutta (2, 6) vor und befand sich, hinter בלתרחק בלן הכבוד, in dem Perek R. Meir — jetzt Abot c. 6 — r wie alte Ausgaben (כלילי דאבות) Eliahu sutta c. 17, Tr. Calla12) und ein Kommentar 018.13) zeigen. Der Ehre nicht nachzulaufen schärft auch das Buch der Frommen (§. 558. 580) ein; dahingegen solle man der Demuth nachjagen 14): den Ruhm Fliehenden verfolgt der Ruhm 15). (Fortsetzung folgt.) 1) Levitic. Ans., Samuel §. 111. Sprüche §. 962 f. 144 d unten 2) Levit f. 2 c. 3) Levit. Ans. 132 a. 4) Leuchter c. 27. 5) 63 דרעוות a. 6) 13 בלעלות הבלדות d. D עוררה תרדפו תברח—נם בלעוררה אחליר :55 •§ תוצאות חיים תרדף . 8) Zu Tr. Peah §. 19. 9) Große Pesikta c. 22. Jalkut Sprüche §. 940 und s. 143 e. Eliesers Testament. Rab's בילגכיתא gegen Ende. Vgl. Aruch דם. 10) Pesikta a. a. O. 11) In dieser Fassung war sie 1838 dem Verfasser von בוחן ננדיק (S. 71) noch unbekannt. 12) חבלעוה קונערםים f• 14 a. 13) Nicht vor ובלסתבר י י י י ולא רודף אחר הכבוד :בלתרחק ומתרחן בלן הכבוד. 14) Derech erez sutta 7, 2; דידךף in Ezobi's Lehrgedicht. 15) Dukes Spruchkunde S. 21.