Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1864-01-01 · 4 · p. Seite 291

Neun tributpflichtige Völker. 291 Abbildungen in den Ruinen von Persepolis und Nineveh, daß diese Sitte auch bei andern Völkern der alten Welt einheimisch war. Aber wenn xQix'Qaxiov die obenbezeichnete Bedeutung haben soll, dann bezeugt es selbst seinen jüdischen Ursprung. V. Neun tributpflichtige Völker. ״Du fragtest mich/' sagt Joseph in seinem Antwortschreiben an Chasdai, ״über die Ausdehnung unseres Landes, seine Länge und Breite: es dehnt sich längs dem Ufer des Flusses, welcher nahe ist zum Meere Dschordschün*) gen Osten, vier Monate weit. Am (ent-- gegengesetzten) User dieses Flusses wohnen viele zahllose Völker in Dörfern, Städten und Festungen. Sie sind neun zahllose Völker und zahlen mir Tribut/' Nach diesem Berichte, daß die neun Völker Chazarien gegenüber am Ufer eines Flusses lagen, haben wir sie in denjenigen Gouvernements Südrnßlands zu suchen, die zwischen der Wolga und dem Kaukasus liegen; also im Astrachanischen, Stawropolischen u. s. w. Ueberraschend übereinstimmend damit ist die beiläufige Nachricht eines Schriftstellers, der entweder in demselben Jahre, oder um ein Jahr früher als Joseph schrieb. Dieser Schriftsteller ist der von mir schon erwähnte byzantinische Kaiser Constantinus Porphyrogenetes,**) welcher der neun Landstriche Chazariens, die an Manien oder Albanien grenzen, gedenkt. Da das Capitel, welches darüber handelt, nicht groß ist, so kann ich, ohne den Leser zu belästigen, es ganz anführen: U8gl x7jg Xa^aqiaq, 7rcog dsT noXs^isLödai xccl nagd xivoov. c0x1 oi Ov'Qoi Svvavcai 7x0X8 ^18 tv xovg Xa£agovg cog avxoTq nXr\<Sid'Qovxsq o^ioimg xal 6 Hgovöioxgaxmg 3AXaviaq oxi xd 8vv8a xXl^iaxa x7[g XaQagiag xf\ 3AXavla nagaxsivxai, xa\ övvaxai 6 3AXavog, si dga xccl ßovXsxac, xavxa Ttgai- Ssvsiv xal 1x8yaXr1v ßXdßrjv xal evösiav ivxsvd'sv xovg Xa£a- *) Unrichtig giebt S. (P.) Cassel ים גרגאן mit ״Meer von Georgien" wieder (Magyarische Alterthümer S. 214). Es ist das bei den arabischen Schriftstellern bekannte für das Kaspische Meer. *״) Er schrieb im Jahre 959; Joseph schrieb 959 oder 960, wie ich ein anderes Mal zeigen werde.