Jahrbücher für jüdische Geschichte und Litteratur · 1874-01-01 · I. (1874) · p. Seite 115

115 32) Nach Italien gehört auch Mordechai Treves, der eineu Codex besass, aus welchem ein älteres Verzeichniss von Selichadiehtern copirt wurde u1) 33) Levi Treves, aus Frankreich stammend, lehrte, dass, wenn jemand sich dazu bereit erklärt hat, bei der Toralection die Reihe der Lesenden zu eröffnen, dies auch bei Anwesenheit von Ahroniden in der Synagoge geschehen dürfe 142), weshalb von einem deutschen Casuisten des 18. Jhrts er für eineu Unbekannten und seine Ansicht für eine irrtümliche erklärt wurden 143). Wann er gelebt und ob er nach Palästina ausgewandert, steht noch dahin 144). Ein Levi b. Jakob Zarfati copirte den Commentar des Abarbanel zu Jesaia140), über den aber nichts Näheres bekannt ist. 34) Abraham Treves war ein Zeitgenosse Binjamin MotaFs und lebte somit 1622 143). 35) Mose b. Jakob Treves, der 1668 Mitglied der Rabbinercommission in Venedig war, welche den sabbatianischen Wanderpropheten Natan v. Gaza in Verhör nahm, war vielleicht ein Sohn des Freundes von David de Pomis. Mit Samuel Aboab stand er schon 1648 in brieflicher Verbindung117) 141) Abgedruckt in Zunz Literaturgesch* d. synag. Poesie S. 625 ff. 142) Keneset hagedola zu 0. Ch. No. 135 (fol. 19 a) נ״ב מצאתי כתיב בנתיבה כתיבת יד למהדר לד טריוש צרפתי ז״ל שאפילו לא יצא הכהן מבית הכנסה יקרא לישראל שהתנדב לעלות ראשץ. 143) Ezechiel Katzenellenbogen resp. Keneset Jecheskeel No. 7 (fol. 14 b) וראיתי בספר כה״ג בשם מה״ר לוי יטריו.־ש צרפתי שכתב . . . אינני יורע מי הוא מהדר לוי הג״ל כלומר לא שמיע לי כלומר לא סבירא לי וחס לומר כן כי סעות גדול הוא. 144) ibn Jachia a. a. 0. שהלך לירושלים (d. i. a. Chinon) ד מתחיה קונני ר׳ לוי ט ר בוש גם הוא■ Da der Name Treves bei diesem Chronisten gewohnlich טריויש (und nicht טדביס) lautet, so muss wohl hier טרבוט (Trabotto) gelesen werden. 145) Steinschneider hebr. Bibliogr. 1871 S. 135. 146) s. 0. S. 111. 147) Samuel Aboab resp. No. 375, Jakob Emden Torat ha-Kenoat ed 8*