Zeitschrift für die Geschichte der Juden in der Tschechoslowakei · 1938-01-01 · Heft 2 · p. Seite 67

An den Seiten brannten Laternen und 2 Wächter — es waren dies Nachman ben Jakob und dessen Bruder Simon — standen „mit Heleparten,14) Hilrock, Brettl15) und Kreis16)" bekleidet dabei. In der Judengasse sammelte sich eine Menge von Nicht - juden als Zuschauer u. Bewunderer an, die so gross war, dass sie nicht gezählt werden konnte.17) Die Vornehmen unserer Gemeinde — es behüte sie ihr Hort u. Erlöser — hatten zu Ehren unseres Fürsten das ganze Amt spersonal unseres Herrn Fürsten und deren Gemahlinnen zu einem Festmahle eingeladen, das für sie vorbereitet wurde. Es erschienen: Herr Sekretär und Gemahlin „ Amtsdirektor ,, Rechtschreiber „ Vorgraf ,, Torenschreiber ,, Stallmeister ,, Doktor ,, Waldbreiter „ Schlossverwalter Dann wurde auf die Gesundheit unseres Herrn Fürsten, seiner fürstl. Gemahlin u. seines fürstl. Söhnchens, das ihnen geboren worden war, getrunken; hernach bliesen Waldhornisten, worauf alle Versammelten riefen: „Es lebe unser Fürst samt seiner Gemahlin und ihr neugeborenes Söhnchen'Vor dem Hause des Vorstehers 14) Hellebarde, Hieb u. Stosswaffe des 14. u. 15. Jahrhunderts, is) Barett, mittelalterliche Kopfbedeckung, jetzt Amtstracht für Richter, Geistliche etc. 16) Krause, die breite Halskrause, die alle Juden ohne Unterschied des Geschlechtes in den früheren Jahrhunderten tragen mussten, um am ersten Blick als Jude erkannt zu werden. Vergl. hiezu die ausgezeichnete Darstellung von Dr. T. Jakobovits, Die Judenabzeichen in Böhmen in Jahrb. d. Gesellsch. f. Gesch. d. Juden in d. CSR., B. III., S. 154 f. f. 17) „Ascher lau jissofer merob" Genesis 32, 13. Um diese Zeit hatte Teplitz bloss an 1400 Einwohner, dazu kommen etwa 400 jüdische Seelen. Man erinnert sich unwillkürlich an die Worte unserer Weisen in Nedarim Abschn. 3. II. 67