Der Orient · 1843-12-26 · 52 (16.12.1843) · p. Spalte 817-818

Meraturblalt des Orients. Berichte, Studie» und Kritiken für Mische Geschichte und Literatur. M SÄ. Leipzig, den 26. December 1843. Religiöse Poesie. Iehuda Ha-Lewi's Sehnsucht nach Jerusalem. Von A. Ink. — Lit. Analekten. Poetische Kleinignigkeiien, gesammelt von L. Dukes. — Gutachtliches Wort von S. D. Luzzatto über den Frankfurter Reform-Verein. — Literarische Ankündigungen. Religiöse Poesie. Iehuda Ha-Lewi's Sehnsucht nach Jerusalem. Von N. Ink» Der Sänger Jerusalems, der tieffühlende, sehnsuchtsvolle Dichter, dessen Augen stets nach Zion gerichtet waren, ist — I e h u&,a ha - Lewi. Auch andere Dichter stellten ihr heißes Sehnen nach der einstigen „Herrin der Länder" in Gedichten, in den elegischen Zioniden darz allem keinen von ihnen drängte es so mächtig, keiner von ihnen hat seine Heimat!) verlassen, um den Gegenstand seiner Sehnsuche zu schauen, keiner von ihnen wußte der Dichterharfe solche düstere, wehwüthige Löne zu entlocken. Iehuda Hu-Levi löste sich ganz in Sehnsucht auf! Folgende zwei Gedichte aus dem Leipziger Codex (vergl.LB. Nr. 24), gehören unstreitig zu den rührendsten Poesien dieses Dichters. Beide sind pismonartig*), d. h. mit wiederkehrendem Refrain: I. iDOTcnn b» nfyo ns wn . ') Ueber die Bedeutung und das Alter des Wortes Q werde ich, nach einer merkwürdigen Randglosse, die ich in einem Codex auf der hiesigen Rathsbibliothek gefunden habe, im nächsten Jahrgänge eine Notiz liefern. 1) Ich glaube durch diese Anordnung des Gedichtes, nj;? ms«:* '^8, '28 '“ÖD;bj2i£!£ snw nn©’ h'h nas. *ij? >^x nriD> '3 DNÖ W-> =ir6gx. ’nc '28 D'3 Tsfan -rnn iron» ni’nb; i22i7'2 ns 81N 8'23n n$8 '231 ^12’J (2 inyöa wn 802} }8ö J81 die Schönheit der Form desselben am Anschaulichsten zu machen. Uebrigens sind ähnliche Formen bei den provenmalischen Dichtern sehr häufig anzutreffen. 2) Dieses Wort ist als Plural von IJJto, Schaar, zu nehmen. 52