Der Orient · 1843-10-24 · 43 (24.10.1843) · p. Spalte 687-688

687 Literarische Ankündigungen. 688 Inhalt gelenkt wird 8), und eben daher hat ein späterer Autor den Kaliri bestens empfohlen ^), der frei von solchen Fehlern — von reicher Kunst form — ist, welche Ansicht allerdings mehr theologisch, als allgemein literarisch zu würdigen ist. 8) In Me ko Chofnajim von GeigerS. 77 lesen wir folgende Stelle in einem Gutachten des Maimonides: pyn by nDDin cn o cotd.i p pNint by nbsnn ruroo djw* D,an anm miom;d rtonn nm jUJm ^pwan dhd wpraDnsy nran jnorf? nbru mD nt p'.n^ rpiN-rn nnm cnmn D^nw 'ob, nrro1? d\»d ny>n mnbi Dwun ■ nwan O nt by o^ino dw Dno^n ny p onD^DD nb onnncrDD d'idi'd cn tnnn biw dhu mpnri/i onnoNDD pnnnb □"tto rnw DH n&JM DWDJn ÜH3 t^Dnn n^ D'HBNpb P'y UD't — .nbyrp pjdI? D^ro Dämon 9) Iosua Ibn Schoaib in seinen n'fiSnn (Ausgabe Krakau 1573) S. 73 läßt sich folgendermaaßen darüber vernehmen : ■pnxn xb "ioib ‘ o^ayo pnan rnnriNi baai, o'awxnn tapray no x*< wo mp inbna pi niaboyirn o'oann upnty no iban’ty nmtxn arnoon D\j)&won B'1'ann jo xinny antx m>w DWtD : abiptyn nn’tyn naxSaob x1? * nann j’ay^ nbptff 'i'Ppn ntyxb xobopa* nanaa una jaai b j’OliaD p’NEy päyx * "jny ja Hyt< '1 Ninty BTa paoa an o bpu/a~ ia'X pjyn npy '2 D^p^an D’Jioorj annxnt .ra ta j’Nty amyacy ppittan pnan am xb aptp yaaoa an * hpv/üb) B’ya i’ty1? - am ib nsi' mix psawai * pnintxap nxnaa ata nxna — .rf?ana bu npy nn Simon ben Aemach Duran nimmt sogar — seltsam genug — die grammatischen Fehler des Kaliri in Schatz: -pppn ntyk 'n by maisyn noa i.wn jtibn 'papnot Aber es fehlt nicht an Männern, welche sich sehr beifällig über die Pijutim überhaupt ausgesprochen haben, z. B. Josef 2llbo'"), LsaakErama"'), Elieser Askari, Elija di V^das^-). (Fortsetzung folgt.) ■>d!? mxiü/ noa papaa waaiy a^xann bruo nw tajx ex Dann nbyn aata nt j'xcy mb pnpnn .(i'1?nbpatnmauyn) : ntbont juybn pnpn yn' 10) Ikkarim, Hauptstück 4, Abschnitt 23: ti'idea diin Bdi - a'-ian '.i nana n^annty nra fern 'ut Dnap anoNoa, moxa nnnty nnxn bapnnb ny n^i yottyn »aA amy ann anann pn'ry pai a'uiyyn mcypan? an^ni awan nana nt1?! * naiab rty ntyi ab a'j’jyn n^ papnb ntaann bpvoa Ntnty toa Np'Dion a'O'aata cnty an'b.»jou ynioi inapa map atypai nnmo aoxia Nintff n'jyn tud — .ntanyt nnap ntba nanon nana 11) Akeda, Kap. 58. MX byitwon anmnnt B'taann b tavan nrV>i nmaty ana moi ■ aasba arnpa ina' avx ' a^>iyv aryn "wx inaxbo V'x tyx rmusba aatyi n nniajo,' mbnm nxnpa nmi nn baa ab a’auyn n^x a^ty non man' in ynom nbtynn xinty nbnp nontpn yoät — ..n’K'yoat Es sei hier erlaubt, eine eben so ehrenvolle als geistreiche Grabschrift auf den Verfasser des Akeda herzusetzen: * nspa bx nt cpax b xd : nb'vj b - xb nbjb pnsj Sie befindet sich in der öfter schon erwähnten handschriftlichen Chrestomathie, genannt DO^D rfrüD, im Besitze des Herrn Maier Lehre.n in Amsterdam. Der Verfasser ist nicht genannt. 12) Vergl. zur Kenntniß u. s. ft S. 158. Note. Literarische Ankündigungen. In diesen Ankündigungen werden literarische Anzeigen aller Art, besonders in so weit sie jüdische und orientalische Geschichte und Literatur betreffen, gegen Sgr. für die gespaltene Petit-Zeile oder deren Raum ausgenommen. Formstecher's Mrdachtsbüchleirr. Die Unterzeichnete Buchhandlung macht hierdurch bekannt, daß sie die in ihrem Verlage erschienene und allenthalben günstig aufgenommene Schrift: Formstecher, Dr. 0 , israelitisches Andachtsbüchlein zur Erweckung und Ausbildung der ersten religiösen Gefühle und Begriffe, l 2. Geb. zur leichtern Einführung in Schulen auf den Preis von 4 gGr. oder 18 kr. ermäßigt hat, und daß dieselbe zu diesem Preis durch alle,Buchhandlungen bezogen werden kann. Offenbach, im Oktober 1843. Buchhandlung von Ernst Hememann. Verlag von C. Ü. Fritz sch e. [95.] Im Verlag von C. L. Fritzsche in Leipzig ist erschienen und in allen Buchhandlungen zu haben: Die Pesach - Hagada oder Erzählungen von Jsrael's Auszug aus Egypten. Zum Gebrauche der beiden ersten Abende des Mazot-Festes. Von Neuem wörtlich aus dem hebräischen Originale verdeutscht. 8. br. Preis 6 Gr. Vierte Ausgabe. Wiederverkäufer, welche sich an die Verlagshandlung wenden, erhalten bei Abnahme von Partieen einen ansehnlichen Rabbar. Druck von I. H. N a g e L