Der Orient · 1843-07-25 · 30 (25.7.1843) · p. Spalte 465-466

Meralnrbtatt des Orients. Berichte, Studie« und Kritiken für jüdische Geschichte und Literatur. m eo Leipzig, den 25. Suli' 1843. Briefe über eine Encyklopabie der Wissenschaft des Judenthums. — Lit. Analekterr. Maimonides oder Mssjarnlnides? Von A. Ink. — Lit. Nachrichten und Miscellen. Ueber eine Variante in denr Buche: Choba.t ha-.Lebabot. Von A. Ink. — Die Erbfolge b e r den alten Hebräern. Ein Beitrag zur jüd. Alterthumskunde, bearbeitet von L. Bodenheimer. (Schluß.) — Jakob Trigland's Abhandlung über die Sekte der Karaer. Im Auszuge übersetzt. (Forts.) — Lit. Ankündigungen. Briefe über eure Eueyklopüdke der Wissenschaft des Judenthums. *) Vorbemerkung. Seit einigen Jahren haben sich kn den jüdischen Organen der Oeffentlichkeit Stimmen über das Bedürfniß eines die ganze jüdische Wissenschaft umfassenden Gesammtwerkes vernehmen lassen, ohne daß es bisher — aus Gründen, die leicht aufzufmden sind — zur Realisirung der hierzu gemachten Vorschläge gekommen wäre. Veranlaßt durch die Unterzeichnete Redaktion sind nun eine Anzahl jüdischer Gelehrten zusämmengecreten, um ihre Kräfte zur Instandsetzung eines solchen Projektes zu vereinen. Die Wichtigkeit jedoch, welche die Ausführung desselben für die jüdische Wissenschaft hat, und die Schwierigkeiten einer gemeinsamen Verständigung machen es der Redaktion nicht nur zur Notwendigkeit, sondern auch zur.Pflicht, sich einerseits selbst öffentlich darüber auszusprechen, andererseits auch dahin zu streben, daß sie die Ansichten und Vorschläge Anderer mit benutzen könne. Wir haben daher einen unserer geehrten Mitarbeiter, Herrn Steinschneider in Prag, ersucht, uns seine Meinung über die hierbei in Frage kommenden Punkte ausführlich mitzutheilen, und indem wir dessen uns zugegangenes Schreiben über diesen Gegenstand der Oeffentlichkeit übergeben und mit unseren Bemerkungen begleiten, richten wir *) Die Wichtigkeit des Unternehmens an sich veranlasse die Redaktion, diese Briese hier mitzutheilen, obgleich die Art und Weise, wie die jüdische Wissenschaft hier ausgefaßt erscheint, ohne kritische und logische Schärft, ohne wissenschaftlichen und philosophischen Takt, nicht dazu berechtigt. Der Zweck ist auch nur, daß diese Mittheilung zu gründlichen Versuchen anregen möge. Red. zugleich an alle diejenigen, die von wahrhaftem Interesse für den Fortschritt jüdischer Wissenschaft beseelt sind, die Bitte, ihre Ansichten und Vorschläge, insofern sie von den hier gegebenen abweichen, ebenfalls der Oeffentlichkeit in diesen Blättern oder sonst wo zu übergeben, oder wenn besondere Verhältnisse dies erfordern sollten, an die Redaktion selbst zu überschicken. Dadurch eben soll das projektirte Werk zu einem Gemeingut der jüdischen Wissenschaft werden, daß schon in der Anlage desselben einer dem andern hilfreiche Hand leiste, und der gemeinschaftlichen Thätigkeit ein breiter, starker, ausdauernder Unterbau gelegt werde. Wir begleiten dieses Schreiben des Hrn. Steinschneider mit Bemerkungen doppelter Tendenz. Zuerst erlauben wir uns, unsere Meinung da auszusprechen, wo die Ansichten desselben nach unserem Ermessen einer Berichtigung oder Ergänzung zu bedürfen scheinen, und kommen wir hierin dem eigenen Wunsche des Hrn. St. nach. Dann aber suchen wir in einzelnen Stellen, wo wir es für nöthig finden, anzudeuten, auf welche Weise dieser oder jener Zweig der jüdischen Wissenschaft in einem alfabe tisch zu ordnenden Real-Lexikon gehandhabt werden mußte. Wir greifen hiermit dem geehrten Hrn. Briefsteller, der wohl später auch hierüber handeln wird, um so weniger vor, als der Hauptzweck vorliegender Besprechung nicht ein Hervorheben und Geltendmachen der eigenen Ansichten, sondern vielmehr ein Weg zu einem lebendigen, förderlichen Austausch der Ideen werden soll, und eine Berücksichtigung dessen, was wir hier angedeutet, von Seiten des Hrn. Briefstellers in seinem nächsten Schreiben, dessen baldige Nachfolge wir nur wünschen können, der Sache von Nutzen sein dürfte. Die Redaktion der Real-Encyklopädie des Juden thu ms. 30