Der Orient · 1843-01-17 · 3 (17.1.1843) · p. Spalte 33-34

Meralurbtatt des Orients. Berichte, Studien und Kritiken für jüdische Geschichte und Literatur. M 3. Leipzig, den 17. Januar 1843. Lebensbilder-Saal. Immanuel. Biographische und literarhistorische Skizze von M. Sider in Berlin. Abriß der jüd. Kulturgeschichte im Mittelalter. Fortsetzung. — Nekrolog: Rabbi Sal'omon Hirsche!. — Beitrage zum Rabbrnenwesen. Religionsprüfung der Radbinats - Candidaten im Großherzogthume Baden, mitgetheilt vom Bezirks-Rabbiner Fürst irr Heidelberg — Literarische Ankündigungen. Lebensbilder - Saal. Immsnukl. Biographische und literarhistorische Skizze von M« Sider m Berlin. (Fortsetzung.) Allenfalls nimmt hier der 50)ahrigc Immanuel selbst eine ehrenvolle Stellung in der römischen Gemeinde ein. Vielleicht war er Stellvertreter oder Nachfolger seines Schwie-' gervatcrS als geistlicher und weltlicher Vorsteher, welche Aemter in Italien schon früher sich in einer Person vereinigt finden. Vielleicht war er Sofcr, Secrecaic, Vorderer u. dgl. Auf irgend ein Amt deuten die Titel, die er in feiner siiigirten Leichenrede sich beilegen läßt, und die Erwähnung seiner Predigten, Gesetz escntsch eidun gen, Anfertigung gerichtlicher Urkunden, Corrcspondenzführung ins Ausland u. dgl. T1) 71) 13",553 pojj ... nmran ai'3 am wrn 'ab 19133a wbtb pbnw 7133 ... 913a (@. ID* o aaix93 DnöWI DiöSlty P9X '3^0 (S. 192); vgl. mit tirX93 3NX ■fi>a3 ay lS. 193). ^3 7’b ni;^m ... buay 12X'N2 'v 'n (aiy b) nny 'x .. ’an ^np ’x ... nnaa paa aiD1 ttb 3Nx ppina nvp 90 931 71x9 nnasyy nyb p,N' V3i D'pmn D”xn 7x 7' n n j x 31m' ’D, 7^29 miai a’pnn 9’ax ddx .. o’pnm nnsan ippn N3NX ’aanb rosix by im 939 3'N' -oi .. aman xi> inx N'x.3 axi .. 931 92a a 19p ax nob ’ai D’a’bai rnna^.iyan aa xi» '01 irtyn b ruxsaa- 931 robüb (aflip-tai b) (S. 195 f.). — ahybbaab nnottf S. 79, vergl.: ai90NN b 'ayg °)23 3'9NX1 ^2 78); über diese angeb!. „Kaufbriefe" vgl. Zunz: Anal. 4. Anm. 33. Merkwürdig ist es, daß * Aber nicht blos bei seinen Landsleuten war er damals geehrt, sondern mit seinen Schriften war auch sein Ruf nach der Provence und Spanien gedrungen, und auch dort ward er den besten Dichtern gleichgestellt'-). In der Hcimath aber scheint Immanuel beim Herannahen des Gre-isenalters, nach seinem öl). Lebensjahre 73>, das wechselvolle Walten der Zeit schwer und tiefempfunden zu, haben. Hingegen verdanken wir vielleicht seinem widerwärtigen Schicksal die Sammlung seiner Gedichte, und also auch er einen großen Theil seines Nachruhms. Wir ^smd bei der dritten wichtigsten, aber zugleich dunkelsten Periode in Immanuels Leben: seinem Greisen alt er und Aufenthalt in der Mar ca d'Ancon«, wo die meisterhafte naturgetreue Schilderung des Dichters den forschenden Kritiker am meisten in Verlegenheit setzt. §. 9. Aus dem Alter der männlichen Reift ins Greisenalter emgetreten — so erzählt er in der Vorrede (übersetzt von Krafft: Isr. Annalen 1839. S.29ff.) — lebte er „wie ein Immanuel auch von Chiel dem Verwandten Ioabs (Zunz: Anal. 5. S. 50) sich ausdrückt: obiyb NV1 rDttbo) nnosy <S. 256) als ob diese Phrase einem Familien fehler rügen wollte. — Der Ausdruck rruVDn 1J21H (S. 4) ist dunkel und schwerlich der von Sam. Ihn Tibbon mißverstandene von Palkeira berichtigte arabische (s. Delitzsch im LB. 1840; Col. 180) vgl. rnJimn nrWBSrnn Kusari §* 95. S. 52. ed. C. et Jol., welches unrichtig ,,b esondere Fürsorge Gottes" übersetzt ist. 72) ml - unna* tidd mi nnND' (S.11.);'Q) 1>DD ’DDn ni»^D btt .Uyi *01 MINIDDH N^JIinD mi 'Vpb 2W (S. 196). 73) ypm D^npn msw oy .. p?n (S. 4.)? 3