Der Orient · 1841-09-11 · 37 (11.9.1841) · p. Spalte 569-570

569 Lit. Analekten. Herausgabe einer Geschichte der religiösen Poesie v. Leop. Dukes. 570 iv ipatyolg. — Tg. (6.67.) NDJ'JM— (4) NrnU'D by38) sonst Nnrotym, oder NnrDtw by, potton by 39). (Beschluß folgt.) Literarische Arralekterr. I. Herausgabe e i n e r Geschichte der religiösen Poesie.. In einer Zeit, wo bedeutende Kräfte im Dienste der Muse der Geschichte rege sind, wo unablässig daran gearbeitet wird, die Erzeugnisse des menschlichen Geistes aus allen Zungen und Zeiten zu ordnen und in gebildete Kreise einzuführen, dürfte der Versuch einer Geschichte der neuhebräischen Literatur auch vielleicht einiges Interesse erregen. Wenn wir hier von einem Versuche sprechen, so ist als Ursache davon anzuführen, daß die Bibliotheken in Oxford, Paris und Parma unbenutzte Schätze bewahren, deren genaue Durchforschung für eine vollständige Geschichte unerläßlich sind. Aber vielleicht könnte gerade ein Versuch in einem Zweige derselben die Aufmerksamkeit auf das Fehlende lenken, besonders wenn das Dargebotene bewiese, daß es Beachtung verdiene. Da wir seit Jahren die Geschichte der hebräischen Litera.- tur zu unserem speciellen Studium gemacht, und einige Beweise dieser Studien bereits ihren Weg ins Publikum gefunden haben, so möchten wir hiermit einem größeren Werke über diesen Gegenstand den Weg zur Oeffentlichkeit bahnen; und laden alle Freunde der hebräischen Literatur zur Subscription auf folgendes Werk ein, nämlich: Die Geschichte der religiösen Poesie vom Schlüsse des Talmuds bis auf die neuere Zeit herab, mit hebräischen Beilagen und deutschen Uebersetzungen. Die hebräische Beispielsammlung wird nicht nur Stücke von deutschen und spanischen Pajtankm enthalten, sondern auch karaischen Dichtern wird Raum darin vergönnt sein, und zwar wird diese Vlumenlese nur bis jetzt unbekannte Stücke umfassen, die lediglich Handschriften und seltenen Druckwerken, deren es eben so wenig als Handschriften 38) S. Anmerkung 41. 39) In Beziehung aus die Vergleichung des Psalmentargums haben wir auf dessen Beschaffenheit, vermöge deren es aus wehren Targumim znfammengeflossen ist, keine Rücksicht genommen, da dies hier ohnedies nicht von Wichtigkeit sein dürste. Die Sache selbst aber verdiente mehr Aufmerksamkeit, als ihr bisher geworden. gibt, entnommen sind. — Wir sind in den Stand gesetzt, außer vielen werlhvollen anonymen Stücken, von mehr als zweihundert Dichtern größere und kleinere Proben zu liefern, worunter gar viele Namen sind, welche wir vergebens bei Bartolocci, Wolf und de Ross! suchen. Es sei uns erlaubt, damit man uns . nicht etwa der Uebertreibung zeihe, die Namen der Autoren, deren Gedichte in unserer hebräischen Sammlung einen Platz finden, alfabetisch geordnet hierherzusetzen. 1’D’Jn N3N pnss’ p 7113 J13N p — tOp 111^3N- 1’313 133 X 7in u M'3d<^ D.113K HD DimJ Ü'31 D«n 13 — 11N1 SlD p — mrjsj’D in >-p3' p — bwm p — tprn min' p — # twn 'fcl - jran &i DU'ID 13 — rrot Mtp p — pny p rpmt IdPvp p — M"> p :ran bMlQÜ/ p —- ]Pj?!tf — ll"1 jrm* •pbn;i3i — .i'jjn 3'3N — 13 — -p? p —0 '3N'1 O’p'^N — 3.11N rmbty 13 — D’ppN Dip .l'l'l' D'ppN0 nNU p .iii.i' 1V^ pNL' p — )3l30t>X — (.13.1 — (.13.1 .111.1' p — ■pn — vbn — D843J7 — MT&n — ta'iiy — (tu 13 — ■o!?p — T^pn — Dl'3'Jli>p 13 — bm 13 — D113X p — DID'Jpp p ^Dty 13 — I n ~nn 1'llllV' 13 — 'iSi — 1(333 113“' 0 nwo p — PlID — 0 'ibn biNtti — not? 13 —0 W3 —» ippNU 3N1' N2T1 —0 PN’H’ p — 113.1 plPN pni' ni.i' p nnsK Ipin — - apjl p — 1in'3N‘ P pDl' pns’ p — vS’i'ü'pj p — rte p — 'DirN.i — litt INpl) pN — "13 Dpy 31D — D5?^>3