Der Orient · 1841-07-24 · 31 (24.7.1841) · p. Spalte 457-458

457 Die- MasaoL nach der -Prachtausgabe v. Wer. Proben v. F. Wolfson in Brieg. 458 merkt Aunz: folgende Ortographie dieses Gebirges kommt bei jüdischen Autoren vor: ddddv DDDbN, d^/ DDiD,;mv, Jtfötf/. DJDN, DWBN, DUOW/ (f. bei Aruch 8. v. ID wo vielleicht daS ' zu IO gehört) DDDD. Dadurch wird Bux torf (Lex. talnu p. 117), Lightfoot (Chorogr. e. 66), Bo chart (Oanaanp. 359), Reland (?al. p. 119. 320.) corrigirt oder completirt. Dieselbe Anm. spricht noch von Maimuni, Gersonides, Abulfeda, Golius im ALftrgani über diesen Gegenstand. — Diese Probe mag hier genügen, um den wissenschaftlichen Gehalt dieser Abhandlung vermuthen Zu können; denn es gehört vielleicht eine selbst größere dazu um ihn zu bestimmen. Die beiden Arbeiten von Aunz gehören aber am allernächsten der jüdischen Wissenschaft, am und werden daher gewiß eine besondere Beurtheilung erhalten, weßwegen wir hier nur noch dem Editor danken wollen, dessen wissenschaftlichem und zugleich jüdisch-nationalem Sinne wir mittelbar auch diese merkwürdigen Arbeiten verdanken.73) 73) Einige durch Übersetzung und Druck veranlaßt Auslassungen und einige andere Zusätze zum zweiten Bande dürften hier einen Platz finden: S. 23, Z. 11 adde Juda B. Schabtai (1350) s. Jost ha-Kohen f. 93a. - S. 29, Z. I ff. adde spatre Anführungen: Simson 1, 2. — Lost so t Ioma 43,u, Baba Kama 67, a, Mezia 30, a. Kastor 207, a. Nakanati ^pDD 85. ^p1 * * * S. * * * 9? 1, 39. 58. II, 45. — S. 34, Z. 10 nach „Jochanan" adde „ebendaselbst^. — S. 37, N. 68 s. Zunz Additam. p. 325 ad cod. 42 cf. Delitzsch p. 308. Das zerstörte und erwähnt Tlhron Perachja HDD mE> % 60. 87. — S. 40, N. 77. adde R. Schiloh bei Zttur in fin. u, f. 25, c. — S. 40, 3. ult. l. 1Y, 38. - S. 55, N. 113 ist ganz unrichtig und soll auf N. 78, S. 40 verweisen, wo ebenfalls Abia vorkommt. — S. 57, N. 120 l. David B. Simra cp. N. Bez. — S. 72. Von der Salzsäule erzählt auch Müundeville (p. 124) obwohl Petachja behauptet, daß sie nicht mehr vorhanden sei. — S. 102, Z pen. vgl. S. 428 Anm. a). — S. 105, Anm. c. ist vom Ed. — S. 227, Z. 9. v. u. st R. Sidkija in Hag. Makm. zu Hilch. Tef. 12, 16 — zum folgenden s. Jsr. Brunn NiM JD 7, 18. — S. 228, Z. ult. (Anm. f.) adde: ebenso d. Land. ]p3D Hap. Maim. zu H. Tef. 13, 12. — S. 239, Z. 11 v. u. adäe: Megilla 18, a rm t. — S. 244, Z. 20 „dis work bas dcen defendcd" soll heißen „of Avhich das been sbewn". — S. 247, Anm. c. adde: Ms. bei H. Michael» — S. 255, Z. pen. l. Midrasch Esfa. — S. 256, Z. 5. adde: poems and an episble to R. Meir ha-Levi (cod. Ros. 772). — S. 262, Z. 16 nach „duties", adde: Schaar ha Schamaj. — 16. Anm. k. Meor. En. adde: e. 23. f. 93. d. — Anm. g. adde: Pestch. 3, 8. — S. 263. adde Chajim Parchi (1812) s. Bart. 569. Rafa Parch r (A. Z. d. I. 1839, N. 83.) - S. 266 Anm. g. comp, cod. Rossi 88. —- S. 270, N. 72. «8. 3. adde: schiffte sich Dienstag (7. Elul 20. Aug. 1582 in Bened. ein. — S. 271, Z. 3 adde: oder einer der beiden deutschen N. Baruch, die Sal. Athia (Comm. zu den Pst Vorr.) erwähnt.— S. 291, N. 129. Sal. Dubno ft. 80 Jahre alt. — S. 424, Z. 10 v. u. adde: Tyrus C. 77. S. 428, Z. B. v. Dm Leser aber ersucht der von seinem Stoffe oft dahingerissene Reft um gütige Nachsicht, wenn diese Anzeige etwa den einer solchen gebührenden Raum und. Charakter überschritten haben sollte. Proben aus dem nächstens erscheinenden Ivb-Commentar von I. Wolfson in Brieg. (Schluß.) Hiob Cap. 16. ♦ mp '»ton wro *»3 Qpn mn lyb DDDpnt (8 ns rotso hy pin *pö idn (9 * b wy Mich boshaft zu vernichten, tritt als Zeugen er auf gegen mich; der Lügners er lügt mir ins Gesicht. e. Mein Feind nährt seinen Zorn um mich zu verfolgen; er knirscht mit den Zähnen. Er nietet seine Blicke an mich. k. e) Der in dem ganzen Vortrag stattsindmde Absprung vom Singular zum Plural, von der zweiten zur dritten, und von der dritten zur Zweiten Person, zeigt uns deutlich den Gemüthszustand des Redners; besonders ist dieser Abspmng stark zu bemerken in dm Versen 7. 8. 9. 10., wo Hiob im stärksten Affekt spricht. Mvpni, das Aeitw. kommt unten noch einmal vor (22, 16.), wo der Zusammenhang keinen andern Sinn zuläßt, als: -errichten. Die Rabbinen nehmen es wie 22p in der Mischna, das dieselbe Bedeutung hat z. B. QM j!2\sn. Hier ist von einer moralischen Vernichtung dieRede. Hiob glaubt, seine Gegner suchen seine Tugend, sein rein sittliches Leben zu morden. Mp kann auch dm Begriff von ttJp und üpl einschließen: kränken, erzürnen, zum Ekel machen. In der Meschna Di 'llDp.1^ "mp ein Sklave, den der Herr erzürnet hat. S. oben 10, 1 denComment.MDvon2/Nd lügen, das'>"7gleicht demff an 'in, 'ühvr, nraa Coiom in der Mischna) u. a. m. f. *pD nähren, speisen. Um ihren Haß nicht aufhören zu lassen, suchen sie ihren Zorn zu unterhalten; sie laben und nähren sich damit. Der Dichter hat hier aus dem Leben gegriffen. Die Erfahrung lehrt, daß Zorn und Groll einander. die Hand bieten. S. unt. 19, 11. Einer der größten Dichter bedient sich dieses Ausdruckes. „Der Zorn ist meine Speise." (Coriolan von Skakspeare IV. Aufz. II. Scene). Der Haß gleicht u. adde: u. R. Ism. Schcsuri wohnte daselbst, (Parchi 10 st 45. d.) — S. 430, Z. 10 vgl. S. 19ft. — Z. pen. n<id) „s.^ adde: jer, >11 c. j, §. 3. ID c. 52.