Der Orient · 1841-02-06 · Heft 6 (6.2.1841) · p. Seite 41

Zweiter Jahrgang. mm, ❖ ♦ Berichte, Studien und Kritiken Das Abonnement für ta»i Jahr ist 5 Sfjl'r. Man abonnirt bei allen löbl. Postämtern und allen soliden Buchhandlungen auf ein Jahr. jüdische Geschichte und Literatur Herausgebern von Eon dieser Zertschrrfr erscheinen wöchentlich das Literaturblatt nntgerechnet, zwei Bogen und zwar an jedtM Samstag regelmäßig. Dr. Julius Fürst. M«. Orient. Paris (der Aufruf Munks an die Gemeinden Egyptens und Syriens zur Anlegung von Schulen, arabisch und übersetzt). — Belgien (B rüssel, der Rabbiner Löb vor dem Könige). — Deutschland. (Berlinder Cultur - Verein. Aeber einen Verein im Großherzogthume Hessen. Berlin, warum blos in Preußen Juden keine Orden bekommen? Breslau. Der Rabbiner Melbim in Kempen). — Dänemark (Kopenhagen, die Stände in Holstein noch nicht emancipirt, daher reicht emancipirend). — Lich t- und Schattenbilder aus der jüdischen Geschichte der Gegenwart: Der Chassidismus in Polen. 1. Artikel. — Personalchronik und Miscellen. — L.-B. d. Orients. Leipzig, den 6. Februar 1841. Orient. PADrs, 13. Jan. Bei der Vollständigkeit der Tatsachen, die Sie im Orient in Bezug auf die Darnaskusgeschichte gegeben, wird es Ihnen gewiß lieb sein, wenn ich hier den schönen Aufruf mittheile, den Herr Munk auf Arabisch und Hebräisch an die Gemeinden Egyptens gerichtet. Theilen Sie, wenn Sie es für gut finden, das arabische Original*) mit/ wenigstens aber eine deutsche Übertragung desselben; denn wenn dieser Aufruf nach Maßgabe seiner Wirkung interesstren sollte, so werden die geneigten Leser gewiß nicht gern ihn vermissen. Es bleibt mir nur noch ein Wort über Hrn. Munk zu erwähnen, da derselbe bescheiden genug war, sich bei den Ehrenbezeugungen und Huldigungen, mit welchen die Abgeordneten im Orient überschüttet wurden, sich nicht vorzudcangen, und mchr auf das Wirken als auf Ebre zu sehen. Die Wirksamkeit Munks in Egypten war außerordentlich, wozu ihn schon die Kenntniß der dortigen Sprache befähigte; die Aufrufung zur Gründung von Schulen, die Einrichtung und Gründung der Schule selbst, ist nur das Werk Munks, wenn auch andere die Mittel herbeischafften; Munk war's, der auf das Wort „Gnade" in dem Ferman des Mehmed - Ali aufmerksam machte und zur *) Das arabische Original werde ich nächstens im Literaturblatte mittheilem Abänderung anregte. Es ist nur eine Gerechtigkeit, wenn hier die Wahrheit ausgesprochen wird. Der Aufruf lautet: „An unsere Brüder von Israel, die da wohnen in Egypten, möge Gott verlängern ihre Dauer, und erheben ihren Stand. — Da wir in dies Land gekommen sind, beauftragt von sämmtlichm Juden Europa's im Namen des Gottes Israels und seiner Religion, die unsere Feinde beschimpft und herabgewücdigt haben, so ist es unsere Pflicht, die genauesten Erkundigungen einzuzichu überden Zustand der Juden, die in diesen Gegenden und der andern Provinzen des Orients wohnen, um klar zu wissen, wessen sie benöthigen, und wodurch man ihren Stand verbessern könne. Und als wir uns eine kurze Zeit in Alexandrien aufhielten, so merkten wir, daß der größte Theil seiner Einwohner unwissend ist, und daß sie weder Kenntniß von der Thora haben, noch in den andern Wissenschaften, durch welche der Zustand der Menschen erhöht und seine Verhältnisse veredelt werden. Was sie aber am meisten bedürfen, ist der Unterricht der Kinderso lange sie noch klein sind. Und nun ihr Familienväter, begreifet doch den Nutzen, dm eure Kinder aus der Wissenschaft ziehen werden, und wodurch in einer sehr nahen Zeit ihre Verhältnisse sich verbessern werden. Das Erste, was ihr eure Kinder müßt lernen lassen ist Lesen und Schreiben in den Sprachen, deren sie vorzüglich in Alexandrien der Kaufleute halber, die dahin kommen, benöthigen; sollen sie die Anfangsgründe der Rechenkunst lernen, und sich dann mit einer speziellen Wissenschaft oder Kunst befassen, woraus sie dann Nutzen schöpfen und die Bedürfnisse ihres Lebens in Ehre und Achtung 6