Im deutschen Reich · 1909-07-01 · Heft 7-8 (Juli 1909) · p. 423

Das hebräische Element in der Gaunersprache. 423 sich seine Spur in den zahlreichen jüdischen Ausdrücken, mit denen die Gaunersprache durchsetzt ist. An diesem Zusammenhänge sollte man füglich nicht zweifeln. Die einfache Ueberlegung ergibt, daß jenes Privileg den Juden geradezu amtlichi zum Hehler stempeln, ihn zum Genossen der Diebe und Räuber machen mußte. In wem konnten diese einen besseren Abnehmer ihrer Beute finden als in dem jüdischen Trödler, der sie gefahrlos erwerben konnte, wahrend jeder andere riskieren mußte, sein Geld zu verlieren und als Dieb bestraft zu werden, wenn er die Beute des Diebes erwarb? Wem eine Sache abhanden kam, der wußte darum auch, daß sie in den jüdischen Stadtteil gewandert war, wo er sie in der Regel auch wiederbekam. In der Stadt Frankfurt a. M. hatte sich für diese Nachforschung im Judenviertel geradezu ein besonderes Verfahren herausgebildet, indem sich der Bestohlene an den „Judenschulklöpfer" wandte und ihm versprach, die Sache auszulösen, wenn sie bei einem Juden gefunden würde, worauf dann der Schulktöpfer der in der Synagoge versammelten Judengemeinde die abhandengekommene Sache näher bezeichnete und bei Strafe des Bannes jedem, der sie etwa gekauft oder zum Pfände genommen, aufgab, sie ihm, dem Schulklöpfer, abzüliefernH. Diese enge Gemeinschaft zwischen dem jüdischen Trödler und den christlichen Dieben und Räubern des Mittelalters erklärt es, daß die Sprache dieser Verbrecher hebräische Ausdrücke, die Ausdrücke ihrer jüdischen Hehler, in sich ausgenommen hat. Die Sprache dieser Eigentumsverbrecher aber ist die allgemeine Gaunersprache geworden; auf ihre Entstehung haben Verbrecher, deren Verfehlungen sich lediglich gegen andere Rechtsgüter, wie Leben und körperliche Integrität, Ehre usw., richteten, einen weit geringeren Einfluß gehabt, da ihnen der Zusammenhang untereinander fehlte, den das internationale Diebestum aufwies. Nach alledem läßt sich die geschilderte Einwirkung des jüdischen Hehlertums im Mittelalter auf die Gaunersprache nicht in Abrede stellen. Wir Juden, die wir von dem Siege der Wahrheit und Gerechtigkeit unsere völlige Gleichstellung Z Vgl. Herbert Meyer in einem Aufsätze im 61. Jahrgange der Grenzboten S. 126.