Im deutschen Reich · 1906-11-01 · Heft 11 (November 1906) · p. 627

627 Are Juden irr Südafrika. Autorisierte Übersetzung aus dem Englischen. Von Oberlehrer Dr. Eugen Wölbe. (Schluß.) In der Geschichte Natals begegnen wir einem großen jüdischen Reisenden, der uns zum Bewußtsein bringt, daß die Juden in Männern wie Nathaniel Jsaacs, Emin Pascha, Louis A. Lucas — von einer Menge Unbekannter, die in allen Teilen Afrikas Erforschungsreisen gemacht haben, ganz zu schweigen — noch immer Männer wie einen Benjamin von Tudela*) Hervorbringen. Nathaniel Jsaacs (geb. 1808) kam 1825 von St. Helena nach Natal. Er war einer der ersten, die sich in das Reich des Tschaka, des „südafrikanischen Attila", hineinwagten. Dr. Theal, der ausgezeichnete Geschichtsschreiber Südafrikas, nennt Jsaacs' „Reisen in Ostafrika" unerläßlich für das Studium von Natals Vergangenheit. Jsaacs verließ Natal im Jahre 1831, als Tschakas Nachfolger Dingaan mit der Absicht umging, die wenigen Weißen daselbst zu töten, und verbrachte den Rest seines Lebens in Gambien sowie auf einer Insel im Golf von Guinea. Jsaacs befürwortete warm die Annexion Natals durch die Engländer, die im Jahre 1812 tatsächlich erfolgte. Vierzehn Jahre vor der formellen Annexion Natals durch England und zehn Jahre, bevor es von den Buren betreten wurde, war Nathaniel Jsaacs der „Obersthäuptling" über einen großen Teil von Natal. Die Wichtigkeit des diesbezüglichen Schriftstückes rechtfertigt seine wörtliche Wiedergabe. In Tschakas Hauptquartier, Toogooso, am Magateefluß, den 17. September 1828. Ich, Tschaka, König und Protektor der Zulus, ernenne hiermit in Gegenwart meiner Oberhäuptlinge und der versammelten Fremden meinen Freund, Mr. Nathaniel Jsaacs, zum Obersthäuptlinge von Natal, verleihe und überlasse ihm, seinen Erben und Rechtsnachfolgern mein Land vom Umlaas-Flusse (westlich von Natal) bis zum Umshloti (öst- *) „Der jüdische Marco Polo" (12. Jahrhundert).