Im deutschen Reich · 1899-06-01 · Heft 6-7 (Juni 1899) · p. 346

840 Im deutschen Reich. liche zu nennen; im Kommentar entwickelt er einen reichen kritischen Apparat bei eigener Auffassung des Textes; er zeigt eine genaue Kenntniß der Geschichte und Geographie des heiligen Landes; er dringt überall in den Geist des Autors ein und zieht die natürliche und einfache Auslegung der künstlichen und gesuchten vor. Die Uebersetzung ist rein und, wo es der Inhalt fordert, schwungvoll und sowohl dem Geiste der hebräischen Poeste, als dem der deutschen Sprache konform." Es würde zu weit führen, hier Urtheile von Zeitgenossen über das ganze Werk, das den Titel „Minehah tehorah“ führte, anzugeben. Großen Beifall und viele Leser fand ein anderes Werk Wolf'S: „Reschith immudim“; es ist dies eine volksthümliche Naturlehre und behandelt alle Zweige der Physik und Mechanik. Doch auch der jüdischen Journalistik widmete Wolf seine Kräfte. So erschien denn im Jahre 1806 das erste Heft der „Sulamith, eine Zeitschrift zur Beförderung der Kultur und Humanität unter der jüdischen Nation, herausgegeben von Dr. David Fränkel und Joseph Wol f."*) Die Aussätze und Beitrage Wolf's in der neuen Zeitschrift gehören noch heute zu den werthvollsten Arbeiten aus diesem Gebiete. Auf diese Weise suchte Wolf die reinsten Ideen über Religion und Moral bei seinen Glaubensgenossen zu verbreiten, auf Läuterung des Geschmackes und Aufgeben von Borurtheilen zu wirken. Nächst philosophischen Arbeiten theilte Wolf Uebersetzungen aus der alten rabbinischen Literatur mit, wie auch geschmackvolle Uebertragungen von Gedichten und Midraschim. Das wichtigste und folgenschwerste Ereigniß in Wolf's Leben siel in das Jahr 1808. Am 20. Oktober d. I. feierte man im Anhalt-Dessauischen das 50jährige Regierungsjubiläum des Herzogs Franz, „Vater Franz". Was dieser Fürst den Israeliten seines Landes gewesen, ist mit unauslöschlichen Lettern in der Geschichte verzeichnet?*) Geradezu rührend ist sein Verhältniß zu den dortigen Juden gewesen; stets war er bedacht, ihre Stellung als Schutzjuden zu bessern und erleichtern. Dem Schul-Direktor "j ^iehe des Verfassers Aufsätze über die „Lulamith" in „Brüll's Monatsheften", Jahrgang 1896, Heft 3, 4 und 5. **> Tie Emanzipation der Juden in Anhalt-Dessau von Horwitz. Dessau 1696.