Im deutschen Reich · 1897-07-01 · Heft 7-8 (Juli 1897) · p. 366

366 deutschen Reich. und da sagt wieder Ranke am Schluffe einer längeren Ausführung: „Die Kultur ist bei schwarzhaarigen Völkern bräunlicher Haut in Asien und Afrika zu ihrer ersten Blüthe gekommen, und erst zuletzt den blauäugigen, blondlockigen europäischen Nordvölkern weißer Haut von außen her als ein im wesentlichen schon fertiges Geschenk zugetragen worden'^. Daß eines der höchsten Güter der Kultur, die Religion, den europäischen Völkern von den Juden gebracht wurde, wollen wir hier nur nebenher erwähnen, da es sich hier zunächst nur um die Nationalität handelt. In dieser Beziehung haben aber die Juden eine merkwürdige Wahlverwandtschaft mit den Deutschen; sie affimilirten sich seit den Zeiten der Reformation keinem Volke so leicht wie dem deutschen. Im Laufe ihrer mehrtausendjährigen Geschichte sind die Juden mit säst allen Nationen in Berührung gekommen, aber nur an drei Völker haben sie sich eng angeschloffen, nur drei haben einen unzerstörbaren Einfluß auf sie ausgeübt: im Alterthum bie- Griechen, im Mittelalter die Spanier, im Mittelalter und Neuzeit, also am längsten, die Deutschen. Gering ist im Vergleich zu diesen der arabische Einfluß, noch geringer der römische. Es war nicht blos die Verschiedenheit der Religion, welche Juden und Römer trennte, denn auch die Griechen waren der jüdischen Religion feindlich, und gegen das Aufdrängen der Götter Griechenlands haben sich die Juden unter den Alakkabäern und später mit der Kraft der Verzweiflung und erfolgreich gewehrt. Aber griechische Kultur und Sprache nahmen die Juden willig an, während auch die Griechen sich für Jüdisches interessirten. Früh ward das alte Testament ins Griechische übersetzt, und viele Juden schrieben ihre Werke in griechischer Sprache. Ins Lateinische wurde die Bibel aber erst von Christen Übersetzt, und jüdisch-lateinische Schriftsteller gab es nicht. Ja, die Juden haben ihr Griechisch nach Rom mitgebracht, und scheinen dort lange Zeit nur griechisch gesprochen zu haben. Die dort aufgefundenen Grabschriften aus den ersten Jahrhunderten nach der Tempelzerstörung sind meistens in griechischer Sprache abgefaßt oder mit griechischer Schrift geschrieben. Ebenso sind die Juden im Mittelalter meist spanisch oder deutsch geworden. Verfolgt und vertrieben haben sie in der Ferne an den Sprachen dieser Völker noch zäher festgehalten als an ihrer