Sulamith · 1809-01-01 · 2 Bd. 1 H. (1809) · p. Seite 55

In diesem Buche fmd jene Verse aus deni Pentateuch angeführt, woraus die Dtabt'hier jene 24? Gebote und 365 Verbote, welche die israelitische Nation, als sie noch in Palästina wohnce, zu beobachten hatte» hergeleitet werden. Einem jeden dieser Verse ist eine Erläuterung von dem Herausgeber in rabbinischcr und jüdischer Sprache bcigesctzt. Für jene Elaste der Israeliten, die weder echt hebräisch noch echt deutsch verstehen, und die leider auch bei dem züngern Thcilc der Nation, trotz der cingeführten deutschen Schulen bei weitem der größte ist, mag die Art, wie der Herausgeber und Eommcntator diese» Gegenstand' behandelt» nicht ganz ohne Nutzen seyn, da sie doch auf das Wenigste einen Begriff von ihrer Religion, so ungelautert und so wenig geordnet er immer auch ist, bckoinweit. Deutsch. 38) Gebete der hochdeutschen und polnischen Juden. Aus dem Hebräischen übersetzt von Isaak Abraham E u ch c l. Atif Kosten des Verfassers. Wien 1799. bei Anton Pichler. 8- 395 S. Ein Nachdrirck, der in Königsberg im I. 1786 heransgekommcncn Ucbcrsetzung dieser Gebete, und zwar so akkurat nachgcdruckt, daß selbst die Worte: Auf Kostcn deS Verfassers, auf dem Titelblattc nicht vergcssen wurden, da doch diese Auflage aufKosien des Nachdruckcrs geschehen ist. Schade, daß bei diesem Nachdrucke die so nothwcndigen als schön geschriebenen erläuternden Anincrkltngcn des würdigen, für die Wissenschaften und die Ehre der israelitischen Nation nur allzufrüh abgestor-