Sulamith · 1808-01-01 · 1 Bd. 6 H. (1808) · p. Seite 421

Y. tk’bcr Literatur der Israeliten Ln den kaiscrl. ösierreichischen Staaten im letzten Dccenio des achtzehnten Jahrhunderts. (Fortsetzung.) H e b r ä —!6) 1;־ טדוכת •באו Meluchath Saul. Die Geschichte der Regierung Sauls in 6 Acten. Von Joseph Euphrat, aus Troplowitz. Wien bei Hraschanzky 1794. 8- 95 B. Die Thatcn und Leiden des unglücklichen Königs Saul, von seiner Rückkehr aus der Schlacht mit den Amalekiten bis nach seiner Cclbstcntlcibiing, sind hier dramatisch dar« gestellt. Der Plan ist herrlich ansgcfuhrt, die Sprache rein und edel, ganz im achthcbraischcn Stil, die Verse sind fiicßcnd, die Charaktere gut gezeichnet, und überhaupt ist das Stück iin Ganzen gut gerathcn. Vorzüglich schön ist die hebräische Uebersetzung von Hallers Gedicht: Urber die Ehre, das der Verfasser hier, alseine Betrachtung über das Schicksal Sauls, am Schlüsse des Stücks von David dcclamiren laßt. — Schade, daß der Verfasser von seiner literarischen Laufbahn, die er so glücklich eröffnet hat, so früh wieder abgetreten ist *). . *) Zwar bat er zu der famöftn Gratkenauerischen Fehde auch sein Schärflein beigckragcn, und eine Piece unter