Sulamith · 1807-01-01 · 2. Bd 4 H. (1807) · p. Seite 242

. '־ , «24 sondern wie beim zweiten Abschnitte am Ende eines jeden Paragraphen bcizusetzen.' . Da, wie bekannt, Hr. Ibenscf in Wien, dem Druckorte sich befindet, und er wahrscheinlich die dießfällige Korrekturwo nicht ganz besorgt, doch wenigstens revidirt hat, so ist es um so auffallender, daß dieses Buch so unordentlich paginirt ist. Dieses ist auch die Ursache, warum wir unserer Gewohnheit zuwider, bei den ausgezeichneten Stellen, ihre Seitenzahlen nicht angcben konnten. : . iyv Versuch einer freien Ucbersetzung des §. und §Z. Kapitel des Jesaias. 1. Wohlan! ich singe meinem Lieben, Das Lied der Muse seinem Weingarten»' Auf fruchtbarem Hügel lag/ Der Weingarten meines Lieben. '2. Cr umgab ihn mit Hecken, ׳ Er umschloß ihn mit Mauer«, Und pflanzte hin den Sorek. Schon stand zur Lust ein Schlößchen da/ Gehauen schon die Kelter׳ dort: Mit Ungeduld harrt der Traube er. Und — Heerlinge waren der mühsamen Wartung Lohn! — Z. Bewohner Jerusalems! Bürger Juda!