Sulamith · 1807-01-01 · 2. Bd 4 H. (1807) · p. Seite 235

Original , welches Manuskript ist, nicht zu Gesichte kaM Doch ist der Styl derselben fließend, angenehm, korrekt rein und edel, so wie man ihn aus der Feder deS Hrn. Ignaz Jeitteles, dieses, aus mehreren von ihm bereits öffentlich erschienenen schriftstellerischen Arbeiten, rühm- < lichst bekannten jungen und hoffnungsvollen Gelehrten zu erwarten berechtiget war, .welches bei Produkten dieser Art, wo der Ucbersetzer sowohl durch die Materie, als durch die Sprache und den Styl des Originals, so ost cheils beschrankt, und theils zu Abschweifungen verleitet wird, wahrlich keine Kleinigkeit ist, und eine geübte Feder/ die ihres Gegenstandes Meister ist, voraussetzt *). . *) Möge ein guter Geist unsere Glaubcnebrüdex beleben, daß sie der Aufforderung des Rabbi's, HerKi Benedikt Jeitteles Gehör verleihen und di« wohlthätige Impfung der Kuhpocken in ihren Familien allgemein anwendbar machten! —> Denn so lobenswcrih es in der That ist, daß fast der größte Thcil der Israeliten sich dieses schönen Mittele zur Er-. Haltung ihrer Kinder bedient, so giebt es doch wohl noch viele, die aus Vorurkheil ihren Kindern die Kuhpocken nicht einimpfen lassen, und sie dadurch der Lebensgefahr aukfetzen. Die Beispiele sind gerade nicht sehr, selten, daß Kinder jüdischer Eltern an den natürliche» Pocken als Opfer der Vorurtheile ihrer Eltern stechen! O, wann wird doch das Licht der Wahrheit einmal die - Dunkel verscheuchen, die den irrenden Menschensvh« nt' .Labyrinthe unabsehbaren Unglücks führen! . „ . - -c ■ D. Herausgeber,