Sulamith · 1834-01-01 · Achter Jahrgang zweiter Band erstes Heft · p. Seite 45

45 tcr Band, und einem Theile des zehnten Bandes, dem Jeremias. Wan bewundert den beharrlichen Fleiß des Uebersctzcrs, der Familienvater und an Glücksgütern nicht eben gesegnet.ist und״ ohne den Much zu verlieren, mit glühendem, fast religiösem Eifer seine schwierige Unternehmung zu einem glücklichen Ende zu bringen.sucht. Eine sehr incchvdische Zeittabclle für das alte Testament und ein Anhang über den talmudischen Kalender, sind dem Buche der CHroniken beigcgeben; auch rühmt man die Noten,, womit die Uebcrsetzung des Jeremias versehen ist." ״Hr. Cahcn, Vers, einer rühmlich anerkannten (franz.) Bibelübersetzung, giebt jetzt eine periodische Schrift heraus unter dem Titel: ״Archives israclites de France," Der Hauptzweck dieser interessanten Sammlung ist die Vcroffcntlichung authentischer, bisher ungedruckter oder selten gewordener Dvcumcnte, betreffend die Juden, welche vor 1789 in Frankreich wohnhaft waren; zugleich wird der Verfasser auch weiterhin das Leben der Juden in Frankreich verfolgen, besonders dieResormbcwegungcn des jüdischen Kultus, die sich in Frankreich bemerkbar machen. Auch soll das Publikum durch diese Schrift mit der hebräischen lind, biblischen Philolvgie, wie sie in Deutschland angebaut wird lind deren Resultate in Frankreich wenig bekannt sind, vertraut gemacht werden. Außer einem Entwurf zu einer Organisation des jüdischen Kultus, publicirt durch das israelitische Ccntralconsistorium in Frankreich, enthält die erste Nummer einen intercssailtcn Artikel über die hebräische und jüdische Literatur seit 1789, eine Notiz über die Rabbinen zu Metz, und einen sehr bemcrkenswcrthen Aufsatz über die hebräischen Manuscriptc in den Archiven des Königreichs. Bon desselben Herausgcbcrs Bibelübersetzung erschien eine neue Lieferung, welche das Ende des Jeremias enthält und an Reichhaltigkeit der Anmerkungen lind Vollkommenheit der typographischen Ausstattung den früher» Lieferungen nichts nachgiebt." (Blätter für literarische Unterhaltung.)