Sulamith · 1825-01-01 · Heft 2 · p. Seite 419

Bereits im 2., 3. und 4. Jahrgangs dieser Zeitschrift findet man ein dramatisches Gedicht: der Tod Saul's, oder die Hexe zu Endor, von Büschentha l. Fetzt hat nun der eühmlichst ber kannte Schriftsteller, Herr Geheimerath Baron C. B. von Miltij in Dresden, unter dem Titel: ״König Saul in Israel,^ eine große ernste Bper herausgegeben, welche bis zum 4. Mai 1833 vier Mal in Dresden mit entschiedenem Beifall aufgeführt worden ist. ״Das Sujet war auch von dem in Kirchen«»- flk ausgezeichneten Miltiz sehr gut gewählt worden. Sie enthält die Schicksale Saul's und ist ganz der biblischen Geschichte treu ausgeführt. Der Text, der Sache ganz angemessen, ist unstreitig einer der besten, die wir besitzen. Das schöne Gedicht athmet ganz den Geist der mvrgeuländischen Poesie und enthält einige sehr gelungene Nachahmungen der Psalmen David's." *) Von dem berühmten Verfasser der vortrefflichen Schrift: Thora und Philosophie (Wien iS27)f und Übersetzer Pes Pentateuchs in's Italienische, nebst einem Kommentar, Herrn Jsaac Reggio zu Görz, ist eine neue Schrift: Bechinot hadath, erschienen, in welcher er auch die Sulamith cirirt« Eine neue französische Übersetzung der heiligen Schrift der Israeliten ist bei dem Buchhändler Theo- *) Literarisches Nvtizenblatt zur Abendzeitung, Mai 1833; man Vergleichs Komet Nr, 58. v, 1833.