Sulamith · 1825-01-01 · Heft 2 · p. Seite 121

auch für manchen unserer Leser dürfte das Folgende nicht ohne Interesse sein, und das Unternehmen des gelehrten Verfassers verdient überhaupt Aufmunterung und die beste Unterstützung. Da indeß Vieles aus dem Talmud und den Midraschim durch Engel's Philosophen für die Welt, durch die ״Fragmente aus dem Talmud und den Rabbincn, Versuch eines Beitrags zu den Aktenstücken für die Beurtheilung dieser Werke, herausgegeben von Jacob Weil (2Thle. Frankfurt a. M., gedruckt bei Bayrhofer)," und vor Kurzem durch die vortrefflichen, sehr empfehlenswerthen ״Sagen der Hebräer," vom Profeffer der orientalischen Sprachen, Herrn Hurwitz in London, welche der, rühmlichst bekannte Herr Dr. Becker in Leipzig, ins Deutsche übersetzte und mit einer gehaltvollen Vorrede und mit gelehrten Bemerkungen der gleitete, in Deutschland schon längst bekannt ist, so haben wir hier mehrere Erzählungen nicht mit aufgenommen- B״ Ohne im mindesten etwas über den Werth oder Unwerth des Talmud, der Midraschim und anderer ihm gleich gestellten Bücher überhaupt sagen 4» wv!§ len, begnüge ich mich, aus diesen Werken dasjenige zu übersetzen, das, wie ich glaube, jeder Vvrurtheiis- Halberstamm herausgegebene kleine deutsche Schrift: ״Einige kritische Bemerkungen über das im erste» . Hefte der Polnischen Miscellen enthaltene Projekt einer französischen Übersetzung des Babylonischen Talmuds."