Sulamith · 1825-01-01 · Heft 1 · p. Seite 207

Uebrigens kann ich Herrn M. einige Kenntnisse der rein hebräischen.Sprache nicht absprechen. *) Ein An-- deres ist es .aber mit der Sprache des Talmuds, welche nur nach einem langen und tiefen Studium gründlich erlernt wird, welches bei Herrn M. nicht der Fall sein kann, weil er sonst wenigstens eine einzige Mischna richlig übersetzt haben würde." 3) Vs thelauro liuguasllsbrasioas eMisclina augendo. (Hebet die Berelcherung der hebräischen Sprache aus der Mischna. Von Herrn vr. Hart mann in Rostock.) Ueber die Armuth der hebräischen Sprache an -Wörtern und Formen, ist seit langer Zeit Vieles Dafür und Da-- wider geschrieben und behauptet worden. Dem sei jedoch, wie ihm wolle, so erwirbt gewiß derjenige sich das meiste Verdienst, der den glücklichen Gedanken faßt und ausführt, eine neue Quelle für die Ausbildung, Erweiterung und nähere Beleuchtung der hebräischen Sprache anzugeden und zu eröffnen. Zn dieser Hinsicht find wir daher den gelehrten Bemühungen des Herrn KonsistorialrathS und Professors vr. Theod. Hartmann zu Rostock, unfern Dank schuldig, da dieser berühmte Orientalist / als *)Der Herr Verfc. irrt jedoch, wenn er S. r. sagt:, ״Hebräer wurden sie wegen ihrer Sprache genannt." Die Sacke verhält sich umgekehrt; ihre Sprache wurde nämlich die Hebräische genannt, weil die Jsraeliten nach ihrem Patriarchen עברים hießen, wie dieß mehrere Mal aus den Büchern Mos. und - noch , deutlicher aus Josua, Kap. 24, 2, zu ersehen M